Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 87: Không xứng với

Tô Mạch và Tô Hà Hoa bắt đầu chiến tranh lạnh, hay chính xác hơn là Tô Hà Hoa đơn phương rơi vào trạng thái chiến tranh lạnh. Tô Mạch nhiều lần cố gắng bắt chuyện với Tô Hà Hoa nhưng đều bị cô bé lờ đi.

"Ai..." Tô Mạch vừa nấu cơm vừa thở dài. Hôm nay, anh đã dùng mặt nóng áp sát nửa ngày trời mà cũng chẳng thể làm tan băng thái độ lạnh nhạt của Tô Hà Hoa.

Vốn dĩ Tô Hà Hoa vào những ngày nghỉ thường chủ động nấu cơm, nhưng hôm nay cô bé chẳng buồn động đậy, chỉ mải mê với điện thoại.

Mặc dù vậy, Tô Mạch cũng không hề hối hận, bởi đây là một lựa chọn vô cùng lý trí. Để tránh xúc động, tối qua, trước khi ngủ, anh đã ở trong nhà vệ sinh một hồi lâu để tự giải quyết, để rồi sau đó mọi ham muốn đều tan biến.

Tô Mạch cười lấy lòng: "Hà Hoa, ra ăn cơm trưa đi, anh làm món tôm đuôi phượng mà em thích nhất rồi đó..."

Tô Hà Hoa vẫn im lặng làm bài tập, giả vờ như không nghe thấy gì. Đúng lúc này, chuông cửa vang lên, Tô Mạch đi mở cửa.

"Chào anh, thức ăn của anh đây!"

Tô Mạch giật mình, Tô Hà Hoa nhanh chóng bước tới nhận lấy, sau đó đóng cửa lại.

"Anh làm quá nhiều đồ ăn, một mình anh ăn không hết, em cũng ăn một chút đi." Tô Mạch không thêm vào bất cứ câu cằn nhằn nào kiểu "Anh đã nấu cơm rồi sao em còn gọi đồ ăn ngoài", chỉ lặng lẽ đặt những món ăn mình nấu lên bàn.

Tô H�� Hoa liếc nhìn qua một cách lạnh nhạt, rồi mở hộp đồ ăn ngoài.

"À đúng rồi, buổi chiều anh ra ngoài đi dạo." Tô Mạch vừa nhấm nháp cơm, nói không rõ lời.

Tô Hà Hoa vẫn im lặng, chẳng thèm đụng đũa đến món nào của anh.

...

Trong căn phòng mờ tối, màn cửa đóng chặt, không khí tràn ngập mùi khói.

Bên trong không có rác rưởi bẩn thỉu, nhưng quần áo, sách vở và các loại tạp vật vương vãi khắp nơi khiến căn phòng càng thêm bừa bộn.

Những cuốn sách này cũng rất thú vị, không phải những cuốn tiểu thuyết tạp nham hay những câu chuyện ngôn tình sến sẩm, mà là sách giáo khoa cấp hai, cấp ba cùng sách luyện thi, tất cả đều bị vứt lung tung.

Đổng Đoạn Dao mặc chiếc áo khoác của Tô Mạch, chiếc áo khoác cỡ lớn khiến thân hình cô càng thêm nhỏ bé. Mắt nhìn đăm đăm vào điện thoại với vẻ mơ màng, cô nằm ườn trên giường, ngón tay không ngừng chuyển động giữa hai đùi.

"Honey, trưa nay ăn gì... Mẹ kiếp, cô đang làm cái quái gì thế?" Ô Miêu cười mở cửa bước vào, mặt biến sắc và vội vàng đi ra ngoài.

Ô Miêu bực bội nói từ bên ngoài: "Mẹ nó chứ, cô làm cái trò gì trong nhà tôi vậy! Khóa cửa lại không được sao hả!"

Đổng Đoạn Dao không để ý đến, cô đã đến thời khắc sống còn.

Sau khi xong việc, cô khó nhọc xoay mình, nằm ngửa, thở dốc nhẹ nhàng. Tóc tai rối bời, bết vào mặt và cổ vì mồ hôi.

Ô Miêu ở bên ngoài tiếp tục phàn nàn: "Tôi thật sự bó tay với cô rồi, đói tình đến thế thì cứ thẳng thừng tìm một thằng đàn ông đi!"

"Đừng nói nhảm, cho tôi một bát mì." Đổng Đoạn Dao nhũn nhão nói, tiện tay quệt đi vệt nước bọt nơi khóe miệng, lại xoay mình, thu mình lại, với lấy cái đồ lót bên cạnh lau lau, sau đó tiện tay quăng vào một góc.

"Ở nhà tôi bao nhiêu năm nay mà chẳng thèm trả một đồng tiền thuê nhà, ngày nào cũng cằn nhằn tôi, mẹ nó chứ, nợ cô à!" Ô Miêu lầm bầm lầu bầu đẩy cửa bước vào, nhặt cái đồ lót ở góc phòng lên, gom vào cùng với quần áo bẩn của Đổng Đoạn Dao rồi ném vào máy giặt.

"Tôi đi tắm rửa... Ôi chao." Đổng Đoạn Dao đứng lên, thì lại loạng choạng ngã chúi về phía trước.

"Cô làm bao nhiêu lần rồi hả, đứng còn không vững nữa?" Ô Miêu đỡ lấy Đổng Đoạn Dao, vẻ mặt khinh thường.

"Thì một lần!" Đổng Đoạn Dao đứng dậy khỏi vòng tay cô ấy, bực bội vò tung mái tóc, giọng nói có chút bất mãn: "Tôi bị đau chân!"

Ô Miêu sửng sốt một chút: "Chân làm sao đau?"

"Hôm qua thử hơn trăm đôi giày, nên sưng vù cả lên... Mẹ kiếp, nếu không thì làm sao tôi ngủ đến giờ này!" Đổng Đoạn Dao loạng cho���ng tựa vào cửa, vẻ mặt mệt mỏi rã rời, cứ như người say rượu vậy.

Ô Miêu trầm mặc một chút, nhỏ giọng hỏi: "... Bệnh viện lại thúc giục nộp tiền à?"

"Mới gom được ba vạn bảy." Đổng Đoạn Dao hít sâu một hơi, đột nhiên nổi giận mắng: "Tôi khẳng định mấy bác sĩ kia ăn hoa hồng! Thuốc chưa đến nửa tháng đã dùng hết sạch! Khốn kiếp!"

"Tôi đã khuyên cô rồi, đâu nhất thiết phải dùng thuốc ngoại..."

"Thuốc nhập khẩu không phải tốt hơn sao?" Đổng Đoạn Dao đấm mạnh vào cánh cửa, bực bội nói: "Để ông già đỡ phải chịu tội!"

Ô Miêu chu môi, nhỏ giọng lầm bầm: "Thế nhưng thuốc nhập khẩu cũng quá đắt... Thôi được, tôi không nói nữa, dù sao cũng là cha cô."

Đổng Đoạn Dao loạng choạng bước vào phòng vệ sinh: "Ừm, mì thêm ba quả trứng gà!"

"Ăn của tôi, ở của tôi... mà vẫn còn lắm yêu cầu thế!" Ô Miêu bực bội bước tới: "Cô mau cởi ngay cái áo của người ta ra, tôi giặt cho!"

"Để tôi tự giặt!" Qua cánh cửa, giọng Đổng Đoạn Dao vọng ra hơi mơ hồ.

Ô Miêu bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài, đi vào phòng Đổng Đoạn Dao, kéo rèm, mở cửa sổ. Ánh nắng tràn vào phòng, Ô Miêu đã dọn dẹp sơ qua phòng Đổng Đoạn Dao.

"Suốt ngày nhìn mấy thứ này, không biết còn tưởng là sinh viên đại học nào!" Ô Miêu miệng thì khinh thường, nhưng vẫn cẩn thận nhặt từng cuốn sách giáo khoa và sách luyện thi cấp ba của Đổng Đoạn Dao cất đi gọn gàng.

Trên sách đầy những ghi chép lộn xộn, nguệch ngoạc khiến Ô Miêu nhìn vào mà thấy vô cùng phiền lòng. "Mẹ nó, thậm chí còn chưa tốt nghiệp cấp hai mà cứ lãng phí thời gian vào mấy thứ này làm gì? Ngày nào cũng nằm mơ về đại học, có thể thực tế một chút không, cứ như đồ ngốc vậy."

Ô Miêu thở dài thườn thượt, lại vô tình liếc thấy điện thoại của Đổng Đoạn Dao. Nghĩ đến cái dáng vẻ cô ấy vừa dán mắt vào điện thoại, cô do dự một lát rồi cầm lên. Cô đương nhiên biết mật khẩu của Đổng Đoạn Dao, mở ra, lập tức hiện lên một giao diện tin tức, đập vào mắt là khuôn mặt của Tô Mạch.

Đây là một bản tin từ hai năm trước, nói rằng đội tuyển Olympic Toán học Quốc gia Trung Quốc đã giành được năm huy chương vàng và một huy chương bạc tại Bỉ, về nhì trong số các quốc gia. Trong năm người giành huy chương vàng đó, có một người chính là Tô Mạch, là một trong những người trẻ tuổi nhất đạt huy chương vàng của khóa đó.

So với hiện tại, hai năm trước mặt anh có chút non nớt. Không giống các đồng đội khác, trong tấm ảnh Tô Mạch lại có vẻ mặt chán chường, thờ ơ, như thể huy chương vàng chẳng có gì đáng để bận tâm.

Bản tin này ít được chú ý, bên dưới cũng chẳng có mấy bình luận. Những bình luận được nhiều lượt thích nhất là những lời mỉa mai đội Olympic Toán học Trung Quốc không phải số một, với ngữ khí đầy kiêu ngạo như thể đang hạ bệ ai đó. Tiếp theo là những bình luận cảm thán về sự khác biệt giữa thiên tài và người bình thường, tiện thể chửi những người bình luận trên là ngu ngốc.

"Ghê gớm thật..." Ô Miêu lẩm bẩm, có một cảm giác như người ta nghe mãi những câu chuyện thần thoại đến phát ngán, nhưng đến một ngày thực sự gặp được thần tiên thì lại muốn cúi đầu bái lạy.

Chờ một chút... Ô Miêu đột nhiên kịp phản ứng, Đổng Đoạn Dao vừa nãy là đang xem cái này sao? Là đang xem thông tin và hình ảnh của Tô Mạch?

"A..." Ô Miêu thở phào một hơi thật dài, trên mặt không rõ là biểu cảm gì.

"... Tôi chịu cô rồi, mẹ kiếp!" Nàng quăng lại điện thoại của Đổng Đoạn Dao lên giường, xoay người đi vào bếp nấu mì.

Đổng Đoạn Dao tắm rửa xong, tiện tay xoa xoa mái tóc, ướt sũng cũng chẳng buồn bận tâm, khoác vội chiếc áo thun rồi bước ra.

"Mì xong rồi này." Ô Miêu thêm ba quả trứng gà vào bát Đổng Đoạn Dao.

Đổng Đoạn Dao chân tay cứng đờ ngồi xuống bàn: "Ừm, vừa hay tôi cũng đói chết rồi."

Ô Miêu đặt hai bát mì lên bàn: "Thái Hạo có phải chiều nay tìm cô không?"

"Ừm... nói là chụp ảnh, dù sao hôm nay cũng không có việc gì làm. Xem ra tôi sắp có năm nghìn fan trên Weibo rồi đấy." Đổng Đoạn Dao ngoàm ngoàm ăn mì.

"Honey, tôi nhắc cô một chút, cái tên Thái Hạo này... còn Tô Mạch thì nhỏ hơn cô, lại còn là học sinh." Ô Miêu chẳng động đũa, nghiêm túc nhìn Đổng Đoạn Dao: "Mà lại, theo tôi hiểu về cậu ta, cậu ta ở ngoài đời lại lạnh nhạt đến vô tình... Đừng có mà lún sâu vào đấy."

"Tôi biết." Đổng Đoạn Dao cúi đầu, nhẹ nhàng chọc chọc sợi mì: "Một người như tôi, làm gì xứng với cậu ấy."

Truyen.free tự hào là nơi khởi nguồn của bản dịch này, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free