(Đã dịch) Thất Nghiệp Về Sau, Bị Bảo Tàng Nữ Hài Nhặt Về Nhà - Chương 102: Đùa bỡn
"Minh bạch cái gì?"
Trước vẻ mặt khó hiểu của Diệp Song lúc này, An Thi Ngư chỉ khẽ khoát tay, nói: "Trong tiểu thuyết, nhân vật chính được mỹ nữ vây quanh thì đương nhiên phải đẹp trai."
"Chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?"
"Lại còn phải đủ 'phế vật', chỉ cần dịu dàng là được rồi." An Thi Ngư vừa nói vừa dùng ngón tay khẽ chạm vào Diệp Song.
"Ta cảm thấy ngươi rất phù hợp."
Nghe vậy, Diệp Song nhất thời không biết rốt cuộc tên này đang khen hay đang châm chọc mình. Anh nhìn về phía cô gái, phát hiện không biết từ lúc nào nàng đã rút ra một chiếc máy chơi game màu đỏ lam. Thiếu nữ mân mê cần điều khiển, sợi tóc vén sau vành tai nhỏ nhắn rủ xuống màn hình mà cô cũng chẳng thèm để ý.
Có lẽ phát giác ánh mắt của Diệp Song, An Thi Ngư đột nhiên vẫy vẫy tay: "Đại thúc, đừng cứ nhìn chằm chằm đồ lót mãi thế, chơi game cùng nhau đi."
"Nhìn đồ lót gì chứ... Ta có biết gì đâu."
"Đàn ông mà ngay cả chơi game cũng không biết, chắc chắn là một kẻ thất bại."
"Cái mông lại ngứa?"
". . ." An Thi Ngư không biết nghĩ đến điều gì, vành tai lập tức đỏ bừng. Nàng liếc Diệp Song một cái, sau đó nhanh nhẹn lăn mình, chui tọt vào trong chăn.
Diệp Song cũng chẳng để tâm, cứ thế tiếp tục đọc sách. Chẳng mấy chốc, giờ nghỉ trưa cũng đã tới.
"Ăn cơm thôi." Diệp Song cất sách đi, sau đó đứng dậy định đi nhà ăn. Có lẽ vì chẳng có mấy khẩu vị, anh trầm ngâm một lát: "Hôm nay ăn chút thanh đạm là được."
"Tôi thích hương vị đậm đà hơn một chút." Giọng nói từ bên cạnh vang lên.
Diệp Song thấy An Thi Ngư không tiếng động đột nhiên xuất hiện bên cạnh mình, cũng không mấy ngạc nhiên, đáp lại một tiếng: "À."
"Tôi không mang tiền."
"Sau đó thì sao?"
"Anh không định mời tôi một bữa sao?" An Thi Ngư chỉ vào mình, thậm chí vì tay áo khoác quá dài mà ống tay áo chỉ vừa vặn để lộ một ngón tay.
"Tôi đáng yêu như thế cơ mà."
Diệp Song chỉ thản nhiên đáp lại một câu: "Vậy trưa nay cô cứ nhịn đói đi."
"Đại thúc biến thái dê xồm có ý đồ xấu!"
"À."
"Tôi sẽ phanh phui chuyện anh sờ mông tôi ra ánh sáng!"
Diệp Song: ". . ."
"Đó đâu phải sờ."
"Đập cũng như sờ thôi."
Lúc này, An Thi Ngư chỉ cất ví vào, dáng vẻ ung dung tự tại, cứ thế nhìn chằm chằm Diệp Song.
"Được rồi, một bữa thôi." Diệp Song thừa nhận khi đó mình thật sự có chút nông nổi. Nhìn ánh mắt nửa cười nửa không của đối phương, anh không hiểu sao lại cảm thấy hơi chột dạ.
Anh đưa An Thi Ngư đến nhà ăn học sinh gần đó. Hiện tại khá đông người đang xếp hàng, trong không khí tràn ngập mùi thức ăn thơm lừng, khiến người ta không khỏi thèm ăn.
Các món ăn ở nhà ăn học sinh phong phú hơn hẳn so với nhà ăn giáo sư. Diệp Song chú ý thấy An Thi Ngư cứ mãi nhìn quanh, liền hỏi: "Nhìn lâu thế, vẫn chưa biết ăn gì sao?"
"Không phải, tôi đang xem có ai dễ bắt nạt không, lát nữa chúng ta sẽ chen hàng của người đó."
"Đốp!" Diệp Song chẳng chút khách khí cốc vào đầu nàng một cái: "Mau ngoan ngoãn xếp hàng!"
An Thi Ngư ôm đầu: "Cái đồ đại thúc cứng nhắc dê xồm này!"
Xưng hô như thế nào lại thay đổi?
"Cái loại chuyện thất đức như chen hàng, sau này đừng làm nữa."
"Anh không hiểu rồi, người khác để mình chen hàng cũng là cam tâm tình nguyện mà."
"Ví dụ như?" Diệp Song với ánh mắt khinh thường hỏi: "Làm sao để người ta cam tâm tình nguyện được chứ?"
An Thi Ngư thấy Diệp Song vẻ mặt không tin, liền sải bước hiên ngang, vừa đi vừa đung đưa túi xách, đến bên cạnh một chàng trai đeo kính.
Chàng trai đeo kính thấy An Thi Ngư đi tới, lập tức ngây người.
"Xin lỗi học trưởng, có thể cho em chen hàng được không ạ?" Chỉ thấy An Thi Ngư đột nhiên chắp tay trước ngực, giả vờ đáng yêu, phát ra giọng nói mềm mại, thậm chí cả biểu cảm cũng trở nên dễ thương.
Phong cách đột nhiên thay đổi?!
Chàng trai kia lập tức ngẩn ngơ, lùi lại nhường chỗ: "Được... được chứ..."
"Vậy anh sẽ không không đồng ý chứ ạ ~"
"Đồng ý! Cam tâm tình nguyện!" Đối phương gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Vẻ mặt An Thi Ngư trong nháy mắt trở về dáng vẻ ban đầu. Nàng quay lại trước mặt Diệp Song trong ánh mắt ngơ ngác của chàng trai kia: "Đấy, thấy chưa, phi thường tình nguyện đấy."
Diệp Song: ". . ."
"Người vừa rồi đó, là ai thế?"
"Cái này không tính, cô đang đùa giỡn tình cảm của thiếu niên người ta đấy." Diệp Song nói.
Nghe vậy, An Thi Ngư ánh mắt lại lướt qua một hàng người khác, sau đó đi thẳng tới.
Lúc này một nữ sinh thấy An Thi Ngư đi tới, còn chưa kịp mở miệng, liền thấy An Thi Ngư vung tay, xuất hiện năm tờ tiền mặt màu hồng.
"Năm trăm, nhường chỗ."
"À?!"
"Cô không đồng ý à?"
"Phi thường đồng ý!"
Sau đó An Thi Ngư cũng không đưa tiền cho đối phương, cứ thế thản nhiên đi trở về: "Đấy, thấy chưa, phi thường tình nguyện đấy."
Diệp Song: ". . ."
"Cô làm thế này quá tệ rồi!"
"Khoan đã, cô không phải có tiền sao?!" Diệp Song hỏi.
An Thi Ngư chớp chớp đôi mắt tròn xoe: "À... Anh có thể đã nhìn nhầm, đây chỉ là phiếu massage thôi."
"Hóa ra là thế... Nhìn nhầm thì có ma mới tin!"
Diệp Song đầu tiên khẽ cười áy náy với cặp nam nữ bị trêu chọc kia, sau đó kéo An Thi Ngư chạy đến một quầy khác để xếp hàng.
"Tại sao muốn chạy?"
"Cứ ngoan ngoãn xếp hàng cho ta!"
Sau khi xếp hàng và gọi hai suất ăn, Diệp Song và An Thi Ngư cuối cùng cũng tìm được một chỗ để ngồi.
"Đây." Diệp Song vẫn không quên lấy cho An Thi Ngư một chai sữa đậu.
"Đậu sữa?"
"Không phải cô nói sao? Lúc ăn cơm mà không có đồ uống thì không thể ăn nổi." Diệp Song nói.
An Thi Ngư nhìn chai sữa đậu vài giây, hơi nghiêng đầu: "Có chuyện đó sao?"
Diệp Song: ". . ."
"Không uống thì đưa ta."
"Không được."
An Thi Ngư liền giật chai sữa đậu về.
Lúc này, thiếu nữ ngồi cạnh Diệp Song, nàng vừa định gác chân lên đùi anh, nhưng hình như nghĩ ra điều gì đó, liền lập tức bỏ xuống.
An Thi Ngư cầm lấy đũa, gắp hết cà chua trong đĩa trứng xào cà chua của mình sang đĩa của Diệp Song.
"Cô đang làm gì thế."
"Gia tộc của tôi có gia huấn, ninja không thể ăn cà chua."
"Vậy cô còn gọi món trứng xào cà chua làm gì? Với lại, gia huấn của nhà ai lại có nội dung kỳ quái như vậy chứ?!"
"Chậc, thế mà bị phát hiện rồi."
Diệp Song nhìn An Thi Ngư với ánh mắt cạn lời. Bất quá, trong đĩa của anh vốn cũng có món trứng xào cà chua, nhìn đĩa của mình vô cớ thêm mấy miếng cà chua, anh cũng đành chịu.
Ngay lúc này, từ một lối vào khác của nhà ăn, một thiếu nữ tóc dài cùng một cô bé đeo túi sách rất lớn cùng nhau bước vào.
"Thơm quá đi, hơi muốn ăn bún thập cẩm cay." Đường Khả Khả vừa nói vừa run run chiếc túi sách nặng trịch của mình:
"Ngữ U, em muốn ăn gì?"
Lúc này, Bạch Ngữ U lại dừng bước. Nàng như phát hiện ra điều gì đó, nhìn quanh một lượt:
"Có... mùi của Diệp Song."
"Mùi gì? Ca ca chắc chắn ở nhà mà, có phải em đói bụng rồi không?"
"Ừm..."
"Đi thôi, ăn bún thập cẩm cay với chị. Gần đây mới ra vị cà chua đấy." Đường Khả Khả cười tủm tỉm kéo tay thiếu nữ, sau đó hai người đi sâu vào trong nhà ăn.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.