"Đến nơi rồi."

Tắt máy xe xong, Diệp Song nhìn quanh một lượt, phát hiện đây chỉ là một khu dân cư khá bình thường. Trạm Cửa này tuy thuộc Hải Châu nhưng thực tế lại chẳng phát triển là bao, bởi lẽ các khu vực sầm uất của thành phố đều tập trung ở phía đông, còn phía tây thường bị bỏ qua, lại có nhiều vùng nông thôn nên cũng hay bị trêu là vùng ngoại ô.

Th�� nhưng cư dân Trạm Cửa lại chẳng mấy bận tâm, chưa kể cuộc sống cơ bản không thay đổi. Tỉnh Quảng Phủ vốn luôn chú trọng tinh thần “đồng thanh đồng khí”, ngôn ngữ giữa phía đông và phía tây thành phố có chút khác biệt. Vì thế, dù Trạm Cửa thuộc thành phố Hải Châu, nhưng người dân nơi đây khi nói “đi nội thành” thì lại ngầm hiểu là “đi Hải Châu” (ám chỉ cả vùng đô thị lớn), chứ không phải chỉ “đi vào trung tâm thành phố”.

"Bên này quả nhiên chẳng có tòa nhà cao tầng nào... Hồi nhỏ tôi hình như từng đến đảo Cá Sấu ở đây thì phải." Diệp Song đang ngắm nhìn xung quanh thì có tiếng nói vọng tới từ bên cạnh, "Dìu tôi một chút."

Diệp Song liếc mắt, thấy An Thi Ngư có vẻ khó khăn khi dừng xe máy. Chiều cao của cô không quá nổi một mét sáu, nhưng chiếc xe máy này lại hơi quá khổ so với cô. Đôi mắt cá chân cứ nhún nhảy, đôi giày Pikachu nhỏ nhắn kia trông có vẻ tinh nghịch.

"Sao không mua một chiếc xe máy nhỏ hơn chứ?" Diệp Song bước đến bên An Thi Ngư, rồi giúp cô dừng xe.

"Tôi thích xe lớn."

"..."

Sau khi xuống xe, An Thi Ngư vươn vai một cái, rồi uốn người cong về phía sau một cách khoa trương, khả năng dẻo dai đáng kinh ngạc.

"Rồi, đi thôi." An Thi Ngư nói.

"Mua trà sữa ở đây à?" Diệp Song chỉ vào mấy tòa nhà dân cư phía trước. Nơi này hầu hết là dân làng bản địa, ngoại trừ siêu thị bán đồ dùng thiết yếu và vài quán ăn vặt ra thì chẳng có gì khác cả?

"Đi thôi."

An Thi Ngư cứ thế bước đi phía trước, Diệp Song liền đi theo.

Cô gái trẻ dẫn Diệp Song rẽ trái rẽ phải, cuối cùng đi vào một con ngõ hẻm, rồi đến tận cùng.

Một căn nhà nhỏ xập xệ hiện ra trước mắt. Trên đỉnh cửa ra vào có một tấm biển hiệu, nhưng đã phai bạc hoàn toàn, bị thời gian bào mòn đến nỗi chẳng còn nhận ra chữ gì.

An Thi Ngư ung dung bước thẳng vào.

Diệp Song dù nghi hoặc, nhưng cũng đi theo sau.

Bên trong hơi lờ mờ, mũi ngửi thấy mùi ẩm mốc cũ kỹ, lẫn với mùi xi măng. Đợi Diệp Song nhìn rõ bố cục bên trong, mới phát hiện đây là một tiệm tạp hóa nhỏ. Mặc dù gọi là tiệm tạp hóa, nhưng thực tế cũng chẳng bán gì, chỉ có một chiếc thùng giấy đơn giản, bên trong chứa vài gói đồ ăn vặt lẻ tẻ, thậm chí còn bám đầy bụi.

Còn trên quầy bên cạnh, bày vài lọ thủy tinh nhỏ, bên trong đựng hạt hướng dương, đậu phộng, hạt dưa và những thứ tương tự.

Phía sau quầy ngồi một bà lão, rõ ràng đang là mùa hè, vậy mà bà lại đội một chiếc mũ vải bông. Những nếp nhăn trên mặt hằn sâu như vết dao khắc.

"Bà ơi, cho cháu hai cốc trà sữa, thêm hạt dưa, đậu phộng nhé." An Thi Ngư đứng trước quầy, cất tiếng nói với bà lão.

Vài giây sau, bà lão mở đôi mắt đục ngầu, chậm rì rì đứng dậy.

Bàn tay bà hơi run rẩy, nhưng vẫn cầm lấy túi nilon, rồi đong cho An Thi Ngư một ít đậu phộng, hạt dưa. Lúc này An Thi Ngư cũng đi đến chiếc tủ lạnh bên cạnh, lấy ra hai cốc trà sữa ướt đẫm hơi nước.

Đó là một chiếc tủ lạnh kiểu cũ, đồ uống bên trong đều ngập trong nước đá.

"Hết bao nhiêu tiền ạ?"

"Hai cốc trà sữa, đậu phộng..." Bà lão lẩm bẩm, giơ bàn tay gầy guộc năm ngón ra, "Hai đồng."

An Thi Ngư liền lấy ra một tờ tiền một trăm đồng, sau đó nhét vào ngăn kéo bên cạnh, "Dạ, cháu đặt ở đây."

"Được... được." Bà lão lưng còng xuống, lại trở về chiếc ghế cũ ngồi.

An Thi Ngư cũng không nói thêm gì, mang theo đồ đạc rời khỏi cửa hàng.

Diệp Song thấy thế, cũng đành đi theo.

"Xa xôi thế này chạy tới, chỉ để mua mấy thứ này thôi sao?" Diệp Song bước đến bên An Thi Ngư rồi hỏi, "Chẳng lẽ ngon lắm sao?"

An Thi Ngư liền bóc hai hạt đậu phộng, đưa cho Diệp Song.

Diệp Song đút vào miệng, giây sau lại nhíu mày, "Cũ rồi."

"Ừm, cũ rồi, y như bà lão vậy." An Thi Ngư dẫn Diệp Song đến ngồi cạnh một bậc thềm đá ở góc làng.

"Bà lão đó lúc nhỏ mất cha, trung niên chịu cảnh tang chồng mất con, tuổi già đến cả cháu cũng mất." An Thi Ngư mở cốc trà sữa ra uống, "Người trong làng đều nói bà là sao chổi, giống như một món đồ cũ kỹ chẳng ai chào đón, đi đâu cũng vướng víu."

Diệp Song cũng cầm lấy cốc trà sữa, thấy đã quá hạn.

"Quá hạn rồi."

"Ừm." An Thi Ngư chẳng mấy bận tâm, cô uống trà sữa, nhìn về phía cánh đồng không xa.

Thấy vậy, Diệp Song cũng uống một ngụm, vị sữa bột rẻ tiền, ngọt lợ lợ, chẳng ngon chút nào.

"Vậy là cô chạy xa đến đây, chỉ vì muốn giúp bà ấy sao?"

"Chưa hẳn." An Thi Ngư nói, "Tôi chỉ là từng đáp ứng bà ấy, rằng sẽ nhặt xác cho bà ấy khi bà qua đời thôi."

"Nhưng bà ấy chắc cũng quên rồi, dù sao tuổi đã cao như vậy, mắc chứng lãng trí tuổi già cũng là lẽ thường."

Không khí im lặng trong giây lát, Diệp Song bỗng nhiên cảm giác ly trà sữa trong tay dường như càng khó uống hơn. Hắn bóc vài hạt đậu phộng ăn, nhai trong miệng chẳng có chút mùi vị nào, tựa như đang gặm cục bùn khô cứng.

"Chú ơi, chú có tin vào vận mệnh không?" An Thi Ngư bỗng nhiên nhìn lại, đôi mắt lấp lánh dưới mái tóc mái ẩn chứa một cảm xúc mà Diệp Song không tài nào lý giải.

"Không tin."

"Tôi cũng không tin." An Thi Ngư nói, giọng cô bỗng dừng lại một chút, rồi nói tiếp, "Nhưng tôi phát hiện, vận mệnh của một số người dường như đã được định sẵn, dù có cố gắng thế nào cũng không thể thay đổi."

"Tuy nhiên cũng có người cần phải giãy giụa một chút, mới biết 'À, hóa ra cố gắng thật sự vô ích, kh��ng thể thay đổi được kết cục đã được quyết định từ lâu'."

"Cái tuổi này mà nghĩ nhiều như vậy làm gì?" Diệp Song cười cười, sau đó uống cạn một hơi ly trà sữa, "Ngô, khó uống thật."

Vặn nắp lại, Diệp Song cho ly trà sữa vào túi nilon. "Có đôi khi, con người sống đâu phải chỉ vì một kết cục tốt đẹp. Có một quá trình đẹp đẽ chẳng phải cũng rất tuyệt sao?"

"Nếu như kết cục đau khổ đã định sẵn, thì hãy để quá trình đó đẹp đẽ hơn một chút."

An Thi Ngư nhìn Diệp Song, như đang suy tư điều gì, cho đến mấy phút sau, cô mới đứng dậy, "Về thôi."

"Nhanh vậy sao?"

"Chẳng lẽ chú muốn ngủ qua đêm ở đây?" An Thi Ngư cúi đầu nhìn Diệp Song, "Cũng không phải là không được, chúng ta đi tìm khách sạn ngủ."

"Cái đó thì thôi khỏi."

An Thi Ngư cất mấy thứ như trà sữa đi.

"Không uống nữa à?"

"Ừm, hơi khó uống."

Diệp Song: "..."

Trở lại chỗ để xe máy, Diệp Song nhìn cô gái đội mũ bảo hiểm đứng bên cạnh mình, liền hỏi, "Sao cô không lên xe đi?"

"Mệt rồi, không muốn đi."

"Thế thì thà lái ô tô ngay từ đầu còn hơn." Diệp Song thở dài, nhận lấy chìa khóa từ tay cô gái xong, trực tiếp đề xe máy.

"Được rồi, lên xe đi."

Diệp Song đội mũ bảo hiểm, vừa nói xong, lại phát hiện phía sau không có động tĩnh.

Hắn nghi ngờ xoay người, lại thấy An Thi Ngư ngã trên mặt đất, ôm lấy người co ro, một tay ôm ngực ——

"An Thi Ngư?!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều thú vị nhé.