"Đến mà xem, đi ngang qua đừng bỏ lỡ, tươi mới chỉ để kiếm chút cơm qua ngày thôi!"

"Mực nướng đá núi lửa, hai tệ một xiên!"

"Mực viên đây, các bạn học nhanh chân ghé qua xem chút nào!"

"Học tỷ vị nguyên bản - Tất Chân, ăn ngon lại đẹp mắt ——"

"Bát bát gà, nghe nha bát bát gà, một tệ một xiên bát bát gà ~"

Các quầy hàng nhỏ được bày biện trong trường, khiến cả lối đi nhỏ như biến thành một con phố ẩm thực, thêm vào đó là dòng người qua lại tấp nập, trông chẳng khác gì một địa điểm du lịch.

"Năm nào cũng vậy, giờ này đông người lắm, Ngữ U... Ngữ U?" Đường Khả Khả vừa quay đầu lại thì phát hiện Bạch Ngữ U đã đứng trước quầy đồ nướng. Chỉ thoáng cái, cô nàng đã cầm trên tay một xiên mực to hơn cả bàn tay.

Đường Khả Khả nhìn Bạch Ngữ U từ tốn cắn từng miếng mực nhỏ, không khỏi hỏi: "Ngữ U, chúng ta hình như mới ăn sáng xong chưa được bao lâu mà?"

Bạch Ngữ U hai má phúng phính, mặt không cảm xúc nhai nuốt, trong miệng phát ra những âm thanh ú ớ khó hiểu: "Ô ô ta ô ô..."

"Ăn xong rồi hãy nói."

"Bụng, đói bụng."

"Được rồi, chúng ta mua ít đồ ăn vậy." Đường Khả Khả cũng không lấy làm lạ trước sức ăn của Bạch Ngữ U, nhưng vóc dáng đẹp của cô nàng lại khiến Đường Khả Khả vô cùng ngưỡng mộ, khác hẳn thân hình của cô nàng, vốn luôn bị đám con trai trong lớp trêu chọc là "thân hình an toàn".

Lúc này, Bạch Ngữ U bỗng chú ý đến một bà c�� bán mứt quả ở một góc khuất. Bà mặc bộ quần áo vải hoa ngồi trên chiếc ghế đẩu, đôi mắt đục mờ nửa nhắm nửa mở dõi theo đám học sinh qua lại.

"Sao thế?" Đường Khả Khả thấy Bạch Ngữ U cứ mãi nhìn về một góc.

"Bà cụ, không có quầy hàng."

"À, là chuyện đó hả? Thật ra nhà trường mình không cho phép các tiểu thương không có giấy phép vào bày bán đâu," Đường Khả Khả giải thích. "Nhưng mấy cụ già này không hiểu mấy quy định đó, cứ thấy chỗ nào đông người thì đến đó. Dù sao nhà trường thấy các cụ đã lớn tuổi nên cũng nhắm mắt cho qua."

Bạch Ngữ U nhẹ nhàng gật đầu, sau đó đi tới trước chỗ bà cụ.

Bà cụ thấy cuối cùng cũng có khách hàng đến thì mặt mày hớn hở, chỉ vào những xiên mứt quả bên cạnh: "Bé con, muốn mứt quả không? Ba tệ một xiên, tất cả đều do tôi làm hôm nay... Ngon lắm, thử xem con."

"Vâng." Bạch Ngữ U gật đầu, lấy điện thoại ra định quét mã thanh toán.

Bà cụ nhất thời có chút ngượng nghịu, bà xoa xoa đôi bàn tay chai sần: "Con có tiền mặt không? Bà lão không biết dùng điện thoại..."

Vừa nói, bà vừa lấy ra chiếc điện thoại của mình, là chiếc điện thoại bàn phím đời cũ từ mười mấy năm trước, có vẻ vì hơi hỏng nên được quấn băng dính trong suốt xung quanh, giờ đã ngả màu ố vàng.

Bạch Ngữ U an tĩnh nhìn, không nói gì. Diệp Song từng nói với cô, rằng nhiều người lớn tuổi không hiểu những thứ này, nếu không có ai giúp đỡ thì chỉ có thể tự mình xoay sở để sống qua ngày, rồi dần dần bị dòng chảy xã hội đào thải.

"..." Bạch Ngữ U sờ vào túi, rồi lấy ra chiếc ví Pikachu cuối cùng.

Mở ví ra, cô lấy một tờ tiền mặt màu đỏ đưa cho bà cụ: "Cái kia... Con lấy hết."

"Lấy hết ư?" Bà cụ hơi kinh ngạc, cứ ngỡ mình nghe nhầm.

"Vâng."

Bà cụ không vội đáp lời, chỉ chần chừ một lát rồi hỏi: "Bé con, con ăn hết chỗ này sao?"

Bạch Ngữ U gật đầu: "Có thể..."

"Thôi được rồi... Cứ đưa năm mươi là được rồi, không cần một trăm." Bà cụ có hơn hai mươi xiên mứt quả, tính ra cũng phải hơn sáu mươi tệ, nhưng vẫn trả lại Bạch Ngữ U năm mươi tệ.

Sau khi bán được hàng, bà cụ sắp xếp lại mứt quả cho cô nàng, bà còng lưng, vui vẻ rời đi, chờ đến trưa có thể làm thêm một mẻ nữa để bán, rồi có thể mua cho đứa cháu trai món đồ chơi yêu thích của nó.

"Ngữ U cậu thật đúng là lương thiện đó, trước đây không hiểu sao người ta nỡ bắt nạt cậu." Đường Khả Khả đứng một bên cảm thán.

"Diệp Song nói rồi, giúp đỡ người khác... là chuyện tốt, dù chỉ là việc nhỏ tiện tay..." Bạch Ngữ U không nói thêm gì, xách túi mứt quả, trông như định ăn hết cả.

Đường Khả Khả ngây người: "Cậu không định ăn hết chỗ này một mình đấy chứ?"

Nghe vậy, cô nàng ngẫm nghĩ một lát rồi mở túi về phía Đường Khả Khả: "Khả Khả, cậu ăn... mấy xiên không?"

"Mình còn muốn chừa bụng ăn món khác, vả lại ai lại ăn mứt quả tính bằng mấy xiên bao giờ." Đường Khả Khả đã no bụng với sủi cảo do Diệp Song làm nên không còn đói nữa, cô nàng nghĩ nghĩ, đột nhiên như chợt nghĩ ra điều gì: "Ngữ U, cậu đi theo mình."

Nói rồi, cô kéo cô nàng đi thẳng đến khu vực phía sau, nơi có những gian hàng vắng vẻ hơn.

Cuối cùng, họ d���ng lại trước một quầy trà chanh.

"Tri Hạ học tỷ!" Đường Khả Khả gọi vào trong. Từ trong quầy hàng nhanh chóng vọng ra tiếng nói: "Các cậu đến rồi."

Tri Hạ và Lẫm Liệt đều mặc tạp dề, hai người cũng thuê một gian hàng ở đây để bán trà chanh đánh tay – dù sao cũng là cơ hội tốt để bổ sung quỹ câu lạc bộ, trong lúc lễ hội còn chưa bắt đầu, việc kiếm tiền ở đây cũng là một cách rất hay.

"Oa, nhiều mứt quả quá, các cậu định bày bán à?" Tri Hạ cũng chú ý đến Bạch Ngữ U đang xách theo mấy chục xiên mứt quả trên tay, không khỏi hỏi.

Đường Khả Khả liền kể lại chuyện vừa rồi. Lẫm Liệt nói: "Vậy thì chi bằng cứ bày bán ở đây với bọn mình đi, nhiều thế này ăn sao hết được."

"Đúng vậy, mình cũng định thế," Đường Khả Khả cười nói. "Chi bằng cứ mua một ly trà chanh thì được tặng một xiên mứt quả đi."

"Đến đây, Ngữ U."

Bạch Ngữ U dường như có chút không nỡ món mứt quả trên tay, đôi mắt cứ trân trân nhìn nó bị lấy đi, cho đến khi Đường Khả Khả dường như nhận ra điều đó, liền lấy ba xiên từ trong túi đưa cho Bạch Ngữ U, cô nàng mới vui vẻ trở lại.

"Đúng là một cô nàng háu ăn mà," Đường Khả Khả nói. "Nếu không phải mình dẫn cậu đến đây, Ngữ U, cậu sẽ không thực sự định một mình 'xử lý' hết chỗ này đấy chứ?"

Bạch Ngữ U gật đầu.

"Ặc..."

Tri Hạ lúc này cũng đã bày biện xong mứt quả, sau đó viết thêm mấy chữ "Tặng mứt quả" lên bảng đen bên cạnh, rồi cười hỏi: "À, mà Diệp lão sư đâu rồi?"

"Anh ấy ở nhà viết tiểu thuyết kiêm thêm việc."

"Vất vả quá, anh ấy thiếu tiền à?" Tri Hạ không ngờ Diệp Song lại còn làm thêm.

Đường Khả Khả nghĩ nghĩ, cũng không thấy Diệp Song có vẻ thiếu tiền lắm, cô nói: "Anh ấy chắc cũng không quá nghèo đâu, nếu không thì sao lại lái được xe thể thao chứ."

Bạch Ngữ U thì nói: "Diệp Song... Chiếc xe đó, là Trần Thấm tỷ tặng."

"Đúng rồi, xe là cô chị lớn kia tặng..." Đường Khả Khả lúc này mới nhớ ra.

"Hay là mình kêu Diệp lão sư qua đây giúp đỡ đi, doanh thu gian hàng có thể chia cho anh ấy một phần."

"Thế thì không hay đâu, nghe nói đàn ông có l��ng tự trọng mà."

"Vậy phải làm sao? Mình giúp Diệp lão sư bằng cách nào?"

Sau đó ba cô nàng tụm lại một chỗ suy nghĩ, chỉ có Bạch Ngữ U đứng một bên, hơi nghiêng đầu, dường như không rõ lắm chuyện gì đang xảy ra.

Rắc rắc. Cô cắn lớp vỏ đường giòn tan của mứt quả, từ tốn ăn từng miếng nhỏ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được ngôi nhà của mình.