(Đã dịch) Thất Nghiệp Về Sau, Bị Bảo Tàng Nữ Hài Nhặt Về Nhà - Chương 196: Ba Ba lai lịch
Ngân Sơn học viện.
“Đó là cái gì?”
“Gã khổng lồ đen thui kia sao?”
“Má ơi, cao thế này ư?! Không đi đánh NBA thì phí quá!”
“Cô bé kia thật đáng yêu.”
“Hai người đó đều là người nước ngoài sao? À, sao thầy Diệp lại đứng chung với họ nhỉ?”
Khi đi giữa dòng người tấp nập trên con phố nhỏ trong trường, có lẽ chính sự kết hợp tương phản lạ lùng giữa Ba Ba và Alice đã ngay lập tức thu hút vô số ánh mắt. Thậm chí, Diệp Song còn thấy có người lôi điện thoại ra quay video.
“Hừ, cứ việc ghi lại thật kỹ vẻ đẹp của tiểu thư đây đi.” Alice thì lại tỏ ra vô cùng quen thuộc với ống kính; cô bé hất mái tóc đuôi ngựa vàng óng, trông vô cùng đắc ý.
“Rõ ràng chỉ là một đứa trẻ con nít.” Diệp Song bật cười.
Có điều, bọn trẻ phương Tây có lẽ đã quen với điều này từ khá sớm. Diệp Song cẩn thận nghĩ lại thời điểm mình hơn mười tuổi, tựa hồ đang ở nhà mỗi ngày xem “Lạc Lạc Mạo Hiểm Ký” và mấy bộ phim “Siêu Thú Vũ Trang” gì đó. Ngay cả Trần Thấm hồi bé cũng không hề kiêu ngạo như nhóc con này.
Không biết có phải vì đã nghỉ ngơi thật tốt một đêm không, hay vì có Ba Ba bảo tiêu ở bên cạnh, Diệp Song nhận thấy thái độ của Alice đã trở lại vẻ ban đầu, không còn ngoan ngoãn như tối qua nữa.
“Đại tiểu thư, đến rồi.” Ba Ba, người đang cầm ô che nắng cho Alice, nói.
Alice nhìn sang bên cạnh, thấy Diệp Song đã dừng lại trước một quầy trà chanh, và người phục vụ đứng trước quầy, đeo kính, lại chính là Bạch Ngữ U!
“Ồ, đồ chậm chạp như cô mà cũng bán trà chanh sao?” Alice khẽ ngẩng đầu, nhìn Bạch Ngữ U đang nhìn mình với vẻ mặt không cảm xúc mà nói.
Bạch Ngữ U nhìn nhóc con này, sờ túi, rồi móc ra một viên sô cô la, hơi luyến tiếc đưa sang: “Cho cô đây.”
Alice: “...”
Ảo giác gì khiến cô nghĩ tôi thích ăn thứ này chứ?
“Thầy Diệp, hai người này... là bạn của thầy à?” Tri Hạ cũng kinh ngạc nhìn Ba Ba, người còn cao hơn cả quầy trà chanh. Đây là lần đầu tiên cô bé nhìn thấy một người khổng lồ như vậy.
“Anh ấy là bảo tiêu của Alice, còn... Alice là em gái của Ngữ U.” Diệp Song giới thiệu sơ qua mối quan hệ của hai người, dù nói ra thì cũng không phức tạp, nhưng nếu thật sự muốn giải thích tại sao em gái của Bạch Ngữ U lại là một con bé tóc vàng, thì lại rất khó nói cho rõ ràng.
Hơn nữa, Bạch Ngữ U cũng không biết rằng Alice thực sự có quan hệ máu mủ với mình.
Có điều, Diệp Song cũng không rõ Alice có biết chuyện này hay không.
Tri Hạ và các bạn thì lại không bận tâm đến chuyện đó. Với tính cách chu đáo, Tri Hạ đưa cho hai người chai nước khoáng: “Hôm nay tr��i hơi nóng, uống nước đi.”
“Trà chanh bên tôi cũng có thể uống đấy.”
“Cảm ơn, tiểu thư đáng yêu.” Ba Ba nhận lấy chai nước khoáng, nhưng khi nằm trong tay anh, nó lại trông giống như một lọ thuốc uống hơi lớn.
Đường Khả Khả hiện tại cũng khá ngoan ngoãn, dù sao Ba Ba to lớn như vậy đang đứng cạnh Alice. Cho dù Ba Ba có tính cách khá ôn hòa, Đường Khả Khả cũng không dám làm càn như thế.
“Đây là đang bán trà chanh sao?” Alice hỏi.
“Ừm, hôm nay lượng khách ít hơn một chút, dù sao kỷ niệm ngày thành lập trường cũng sắp kết thúc rồi.” Tri Hạ cũng nói vậy, nhưng mấy ngày nay các cô đã kiếm được rất nhiều tiền.
Thêm vào đó là phần thưởng từ cuộc thi biểu diễn xếp hạng – cũng chính là một khoản tiền hoạt động cho câu lạc bộ, khiến câu lạc bộ Âm Nhạc vốn nghèo rớt mùng tơi lập tức trở nên giàu có, thậm chí có thể thuê được một sân khấu biểu diễn không nhỏ!
“Vậy để tôi đến giúp một tay.” Diệp Song nói, dù sao mấy ngày nay anh cũng thường xuyên đến giúp pha trà chanh.
“Ba Ba, anh giúp thầy ấy đi.” Alice lúc này mở miệng nói.
“Vâng, Đại tiểu thư.”
Ba Ba đi đến bên cạnh Diệp Song, nhưng Diệp Song lúc này chỉ mỉm cười: “Không cần đâu Ba Ba, mấy việc này tôi tự làm được rồi.”
“Diệp Song tiên sinh, Đại tiểu thư cần ngài ở bên trò chuyện với cô bé hơn.” Ba Ba nói.
“Ai, ai nói tôi kêu anh giúp là để nói chuyện với thầy ấy chứ?!” Từ phía sau, giọng Alice vọng đến.
“Mời đưa cho tôi.” Ba Ba vươn tay ra.
“Cái này...” Diệp Song nhìn ngó một chút, cuối cùng vẫn cởi tạp dề ra, có lẽ đối với Ba Ba mà nói, mình cứ từ chối mãi lại không hay.
Sau khi Ba Ba mặc tạp dề vào, trông nó lại giống như một chiếc yếm trẻ con. Nhưng may là dây lưng đủ dài, Tri Hạ vẫn chu đáo đứng cạnh giúp anh buộc thành một chiếc nơ.
“Cảm ơn cô, tiểu thư đáng yêu.” Ba Ba bắt đầu pha trà chanh. Diệp Song ban đầu còn lo lắng thân hình cơ bắp kia sẽ vô tình làm vỡ cốc pha trà chanh, nhưng rõ ràng Ba Ba là một người cực kỳ tỉ mỉ. Anh dùng lực vừa phải, thậm chí còn nhẹ hơn một chút so với lúc Diệp Song dằm chanh.
“Cô vốn vẫn sai bảo Ba Ba như vậy sao?” Diệp Song đi đến bên cạnh Alice hỏi.
“Thì có sao đâu, Ba Ba là bảo tiêu riêng của tôi, không sai bảo anh ấy thì sai bảo ai?” Alice thì lại tỏ vẻ đã thành thói quen, dù sao từ nhỏ đến lớn, Ba Ba luôn là người đàn ông vô điều kiện đáp ứng mọi yêu cầu của cô bé.
Diệp Song nhìn bóng lưng cao lớn như một ngọn tháp của Ba Ba: “Anh ấy... là chú Chu mời đến cho cô à?”
“Không biết, có lẽ vậy.” Về lai lịch của Ba Ba, Alice dường như chính mình cũng không biết rõ. Những người hầu đã làm lâu năm trong nhà nói rằng anh ấy đột nhiên xuất hiện trong nhà.
Nhưng với một gia đình lớn như vậy, sự xuất hiện đột ngột của một người cũng chẳng phải chuyện đáng bận tâm.
Có điều, điều duy nhất Alice biết là trên người Ba Ba có rất nhiều vết thương, đủ loại.
Vì vậy, Ba Ba càng thích mặc áo dài tay, thậm chí ra ngoài cũng thích đội mũ.
Sau khi chờ đợi ở quầy trà chanh một lúc, Alice dường như thấy chán, cô bé chợt kéo nhẹ quần áo Diệp Song: “Này, đi dạo phố với tôi đi, tôi mời.”
“Hả? Để Ba Ba đi cùng cô không được sao?” Diệp Song nói.
“Không muốn! Anh ta to như một ngọn núi thế, chắn hết cả tầm nhìn!” Alice nói.
“C�� nói thế Ba Ba sẽ buồn đấy.” Diệp Song bất đắc dĩ mỉm cười: “Với lại, người ta phải đảm bảo an toàn cho cô chứ? Hay là cứ để Ba Ba dẫn cô đi đi.”
Đường Khả Khả thì lại cười tủm tỉm xáp lại gần: “Alice muội muội, để chị dẫn em đi nhé, chị quen trường này lắm.”
Alice khẽ giật khóe miệng, như thể thấy "ôn thần", cô bé rụt người sang một bên: “Thôi được rồi, tôi tự đi.”
Giờ đây, cô bé hễ thấy cặp sách của Đường Khả Khả là lại thấy sợ hãi.
Nói rồi, cô bé tự mình đi thẳng về phía con đường.
“Ặc.” Diệp Song hết cách, đành nhìn về phía Ba Ba: “Ba Ba, Alice tự đi ra ngoài rồi.”
Giờ phút này Ba Ba vẫn đang dằm chanh, thấy Diệp Song hỏi mình như vậy, anh chỉ nở một nụ cười hiền lành, trái ngược với vẻ ngoài hầm hố của mình: “Nếu Đại tiểu thư đã nói vậy... Diệp Song tiên sinh ngài cứ đi cùng đi. Tôi tin ngài nhất định sẽ bảo vệ cô bé thật tốt.”
“Thật là...” Diệp Song bất đắc dĩ nhìn đôi chủ tớ này, cũng đành vội vàng đuổi theo hướng Alice đã đi xa.
“Alice, đi chậm thôi!” Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.