(Đã dịch) Thất Nghiệp Về Sau, Bị Bảo Tàng Nữ Hài Nhặt Về Nhà - Chương 272: Câu cá
Bờ cát trắng xóa, và giờ đây, đội ngũ nhân viên cũng đã chuẩn bị sẵn sàng vô số trò tiêu khiển, từ câu cá, lướt sóng cho đến lặn biển – tất cả đều không thành vấn đề. Trong lúc đó, An Thi Ngư lại đứng trước mặt một nhân viên, chăm chú đánh giá bộ đồ nghề của anh ta.
"Cô An Thi Ngư, cô muốn thử trò này chứ?" Nhân viên điều khiển chiếc mô tô nước hỏi bằng tiếng Anh lưu loát.
"Tôi chỉ quen nghe giọng vùng Kansai. Mà anh có nói được tiếng Trung không?" An Thi Ngư hỏi, hai tay đút túi áo khoác.
"À... được ạ."
"Cho tôi chơi cái này." Thiếu nữ tóc ngắn chỉ vào chiếc mô tô nước nói.
"Vâng, cô An Thi Ngư, xin cô hãy mặc áo phao cứu sinh vào."
"Không, tôi muốn anh xuống, để tôi tự lái." An Thi Ngư đáp.
"À..." Nhân viên có vẻ đắn đo, bởi họ có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho khách, mà để khách tự lái thì không khỏi có phần nguy hiểm.
Thấy đối phương chần chừ, An Thi Ngư liền xịu mặt xuống, "Không được sao, ngay cả yêu cầu nhỏ xíu này cũng không cho, keo kiệt!"
Rồi cô thiếu nữ lại dùng giọng điệu như đang đọc diễn văn, "À, mất hứng rồi nhé, tôi sẽ khiếu nại anh... Anh Kim ơi, anh chắc không muốn mất công việc này đâu nhỉ?"
Người kia lập tức hoảng hốt xua tay, "Không không không, xin lỗi cô, tôi không có ý đó. Cô cứ lên đi, tôi sẽ lái một chiếc khác theo sau để bảo vệ an toàn cho cô ạ."
"Gì chứ, anh nhất định muốn chơi trò 'đụng mô tô nước' với tôi sao?"
"Không ạ."
"Vậy thì đừng đi theo tôi."
An Thi Ngư liền đuổi anh nhân viên với vẻ mặt buồn bã xuống, rồi tự mình trèo lên chiếc mô tô nước.
"Cảm giác không tồi chút nào." An Thi Ngư nhớ lại mình đã học lái mô tô nước từ năm ba tuổi. Lúc đó, vừa thoát khỏi sự gò bó, cô bé thấy mọi thứ thật mới mẻ.
Vặn mạnh ga, chiếc mô tô nước lập tức vút đi, lướt trên mặt biển tựa như một chú cá lanh lợi.
Cô thậm chí còn nhấc bổng chiếc mô tô nước lên, lượn một vòng trên không rồi rơi xuống mặt biển, tạo nên một cột bọt nước trắng xóa! Kỹ thuật này khiến một nhân viên khác không khỏi trố mắt nhìn.
"Lái nhanh thế kia, không sao chứ?" Dưới tán dù, Trần Thấm cũng để ý thấy An Thi Ngư không hề mặc áo phao cứu sinh, liền không kìm được hỏi.
"Thôi kệ, quen rồi là được." Diệp Song lúc này cũng chẳng hề lo lắng, chỉ mong "con cá nhỏ" kia đừng có nghịch dại.
"Tuổi trẻ đúng là khác biệt." Trên một chiếc ghế khác, dì Lý cũng đang mặc đồ bơi liền thân nằm tắm nắng, trên mặt còn đắp mấy lát dưa chuột.
Lúc này, Bạch Ngữ U và Đường Khả Khả cũng bị An Thi Ngư đang lao vun vút trên mặt biển thu hút sự chú ý.
"Khả Khả."
"Ơi?"
"Chúng ta cũng chơi cái đó đi..." Bạch Ngữ U nói.
"Thôi đi, trông đáng sợ quá." Đường Khả Khả sợ mình sơ ý một cái là văng mất, lúc đó mà bị nhân viên vớt lên thì xấu hổ chết mất.
"Không sao, chúng ta có thể buộc chặt vào nhau." Bạch Ngữ U dừng một chút rồi nói tiếp, "Dùng dây thừng ấy."
"Thế thì chẳng phải nguy hiểm hơn sao?!"
Cuối cùng, hai cô gái quyết định đi câu cá.
Vùng biển gần bãi cát này hầu như không có cá lớn, nhưng những loài cá biển nhỏ thì rất phù hợp cho các cô gái giải trí.
Khi nghe Bạch Ngữ U và các cô gái muốn đi câu cá, Diệp Song cũng đi theo cùng.
Họ không ra khơi mà chọn khu vực câu cá gần rạn san hô. Sau khi nhân viên dẫn Diệp Song và mọi người đến điểm câu thích hợp, chỉ lát sau đã dựng sẵn dù che nắng và chuẩn bị đồ uống giải khát tại chỗ.
"Anh ơi, sao bãi biển ở đây toàn cát trắng thế ạ?" Đường Khả Khả ôm cần câu, nhìn xuống bãi cát trắng như gạo dưới chân, không khỏi tò mò hỏi, "Bãi biển ở thành phố Hải Châu mình thì cát lại màu vàng."
"Cát á?" Diệp Song ngẩn ra một chút, rồi mỉm cười hỏi Bạch Ngữ U, "Ngữ U em biết không?"
"Em không biết."
"Bởi vì cát trắng thường xuất hiện ở vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới, chúng là sản phẩm từ san hô và vỏ sò vỡ vụn – thành phần của vỏ sò thì Ngữ U chắc chắn biết chứ?"
Đường Khả Khả có chút mơ màng, gãi gãi mông, "Ơ..."
"CaCO3." Bạch Ngữ U nói, rồi như chợt hiểu ra điều gì, "CaCO3, là màu trắng."
"Thế còn cát vàng thì sao ạ?"
"Thạch anh nhiều... nên có màu xám hoặc vàng." Bạch Ngữ U giải thích.
"Ừm, đúng là như vậy, giỏi lắm." Diệp Song đưa tay xoa đầu cô bé, thấy cô bé có vẻ rất vui.
"Oa... Anh biết nhiều thật đó."
"Trải nghiệm thực tế sâu sắc hơn nhiều so với việc học trên sách vở." Diệp Song cười hỏi Đường Khả Khả, "Anh tin Khả Khả sau này sẽ không quên đâu, bởi vì mỗi khi ai hỏi đến, trong đầu em sẽ hiện lên ký ức về chuyến nghỉ dưỡng này của chúng ta."
"Đúng là vậy nhỉ." Đường Khả Khả đấm nhẹ vào lòng bàn tay mình, tựa như có một bóng đèn nhỏ vừa bật sáng trong đầu.
Lúc này, Trần Thấm và dì Lý cũng đi tới, "A Diệp, đi lặn biển không?"
"Lặn biển ạ?"
"Mọi người cứ đi đi."
"Đi với em mà ~" Trần Thấm kéo tay Diệp Song, cơ thể mềm mại kề sát, giọng nói nghe như đang làm nũng.
"Nhưng còn cá của tôi..."
"Không sao đâu, lúc trước anh câu đâu có dính con nào đâu."
Diệp Song: "..."
"Em nói tiếng người đấy à?"
"Lặn biển..." Diệp Song nhìn Bạch Ngữ U và Đường Khả Khả. Hai đứa này bơi lội thì được, nhưng lặn biển thì cần phải học – huống chi là lặn giữa biển. Khi Diệp Song còn đang định ở lại, thì Bạch Ngữ U khẽ nói:
"Diệp Song... Không sao đâu, em với Khả Khả câu cá cũng được."
Bạch Ngữ U đang dần trở nên chững chạc hơn. Dù rất muốn ở bên Diệp Song, nhưng cô bé không muốn vì mình mà làm chậm trễ những việc anh muốn làm, bởi Diệp Song từng nói... phải học cách độc lập.
Bạch Ngữ U cũng hiểu rằng mình không thể trở thành gánh nặng cho người khác.
"Ừm, vậy được rồi, anh đi lặn một lúc."
"Vậy anh đi đi." Đường Khả Khả liếc nhìn Bạch Ngữ U, như có điều muốn nói nhưng lại thôi, rồi vẫy vẫy bàn tay nhỏ xíu với Diệp Song.
Diệp Song cùng Trần Thấm và dì Lý rời đi. Nhìn theo bóng lưng họ, Đường Khả Khả lúc này mới không nhịn được hỏi:
"Ngữ U, em cứ thế này thì không được đâu. Phải tạo thật nhiều kỷ niệm mùa hè với anh ấy chứ, không thì sau này làm sao mà nên duyên được."
"Như thế này không được đâu."
"Vì sao ạ?"
"Em... phải học lặn biển, càng học được nhiều kỹ năng, em mới càng có thể cùng Diệp Song trải nghiệm nhiều điều hơn..." Bạch Ngữ U khẽ nói.
"Ra là vậy à..."
Ở một bên khác, Diệp Song cùng Trần Thấm và mọi người cũng đi về phía du thuyền, bởi vì có vài điểm lặn, nên họ sẽ theo sự giới thiệu của nhân viên để đến nơi có cảnh đẹp và thú vị nhất.
"Ừm? Chỗ kia có chuyện gì vậy?" Nhưng lúc này, Trần Thấm lại để ý thấy cách đó không xa có vẻ ồn ào, dường như có người đang cãi vã.
"Còn có khách nào khác sao?" Diệp Song nhìn thoáng qua từ xa rồi hỏi.
"Làm sao có thể chứ, chúng ta đâu có nhận đặt trước, trừ phi là tự họ lái thuyền đến." Trần Thấm thản nhiên nói.
Chắc không ai lại ngốc đến mức chưa hẹn trước mà lại tự ý chạy đến khu nghỉ dưỡng tư nhân trên đảo của người khác đâu nhỉ?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.