“Đại Hoàng! Ngươi cái đồ trộm chó, mau trả Đại Hoàng nhà ta xuống!” Đường Đa Đa là người đầu tiên xông xuống xe. Cô bé chẳng buồn để ý đến cơn mưa đang rơi, vươn tay định gỡ dây xích.

Vừa nhìn, nàng đã nhận ra ngay Đại Hoàng nhà mình.

“Đi đi đi, cái gì mà Đại Hoàng nhà cô, mấy con chó đất này chẳng phải con nào cũng giống nhau à? Đến đây gây chuyện à?” Người đầu bếp thấy Đường Đa Đa có ý định gỡ dây thì lập tức bực bội, vươn tay đẩy cô bé ngã nhào xuống đất.

“Đa Đa!”

Diệp Song lúc này cũng xuống xe, bước nhanh đến trước mặt người đầu bếp, nói: “Đúng là chó nhà chúng tôi thật, mau cởi trói ra đi!”

Đi ra ngoài, xe cộ thực ra chính là tấm "thẻ căn cước" thứ hai. Mặc dù chiếc Q5 ở thành phố chẳng đáng là gì, nhưng trong mắt người đầu bếp ở một nhà hàng thôn quê như thế này thì vẫn rất đáng nể. Bởi vậy, người đầu bếp nhất thời không có ý định vì một con chó mà đắc tội với Diệp Song và mọi người. Thấy họ nhìn chằm chằm mình, cuối cùng hắn vẫn phải tháo dây.

Đại Hoàng ngã xuống đất rồi nằm im bất động, dường như đang thở hổn hển.

“Đại Hoàng!”

“Ngao!” Có lẽ vì nhìn thấy Đa Đa, đôi mắt Đại Hoàng lúc này dần ánh lên tia sáng, thè lưỡi liếm lấy lòng bàn tay Đường Đa Đa.

“Ô ô ô, mày không sao là tốt rồi.” Đường Đa Đa chẳng màng đến vũng bùn nước bẩn, gỡ dây xích xong liền ôm lấy đầu Đại Hoàng vuốt ve.

Có lẽ vì ngoài cổng quá ồn ào, lúc này ông chủ quán cũng đi ra, quát: “Mấy người các ngươi làm gì thế, đến đây định cướp chó à?!”

“Đây rõ ràng là chó nhà chúng tôi, các người là đồ trộm chó!” Đường Đa Đa giận dữ hét lên. Nước mưa lúc này đã làm ướt tóc cô bé, biến mái tóc tém thành như đội mũ giáp.

“Con chó này là tôi mua, vả lại các người có bằng chứng gì mà nói đây là chó của mình?” Ông chủ bị mắng là đồ trộm chó cũng không tức giận. Thực ra hắn cũng biết những con chó này là do mấy tay buôn chó mang đến.

“Đại Hoàng.”

“Ngao!”

“Đại Hoàng.”

“Ngao!”

Đường Đa Đa nói: “Đây chính là bằng chứng!”

“Cái này thì tính là bằng chứng gì chứ.” Ông chủ hơi coi thường, rồi nói: “Tót tót tót, Đại Hoàng, Đại Hoàng…”

Lúc này, Đại Hoàng nghe thấy tiếng gọi, rất có vẻ người mà liếc nhìn ông chủ kia. “Thấy chưa!” Đường Đa Đa nói.

Ông chủ mặc kệ, nói thẳng thừng: “Con chó này là tôi bỏ tiền ra mua, đây là chó của tôi. Mấy người muốn lấy lại thì trả tiền đi!”

“Bao nhiêu?”

“Hai trăm!”

“Đưa mã QR đây.” Diệp Song nói. Kết quả, ông chủ thấy anh đồng ý sảng khoái như vậy, lại liếc nhìn chiếc xe của anh, thái độ liền thay đổi ngay lập tức: “Không được, tôi vừa nhớ nhầm. Con chó này tôi mua lại với giá năm trăm!”

“Ông, ông ngay tại chỗ đội giá lên!” Đường Khả Khả đứng bên cạnh trừng mắt, tên này đúng là quá lọc lừa mà?

“Muốn thì trả tiền, không thì tôi làm thịt con chó này nấu canh.” Ông chủ chầm chậm nói, dường như đã nắm thóp được mấy người Diệp Song.

Diệp Song cũng không vội, chỉ nhàn nhạt liếc hắn một cái, rồi đánh giá từ trên xuống dưới.

Ông chủ bị Diệp Song nhìn chằm chằm như vậy không hiểu sao có chút hoảng loạn trong lòng. Nhưng nghĩ đến trong tiệm đều là người quen của mình, hắn lại bình tĩnh trở lại, có chút sốt ruột nói:

“Nghĩ kỹ chưa?”

“Tôi thì không thiếu số tiền ấy, nhưng tôi có một thứ khác mà ông sẽ hứng thú hơn nhiều.” Diệp Song chậm rãi nói.

“Cái gì?”

“Con trai của đầu bếp nhà ông hình như rất giống ông đấy nhỉ?” Diệp Song mỉm cười thì thầm.

Ông chủ đ���u tiên sững sờ, sau đó sắc mặt biến đổi: “Anh có ý gì?”

“Nhưng tính cách của đầu bếp nhà ông hình như cũng khá nóng nảy, hồi trẻ còn từng vì chém người mà phải đi tù mấy năm. Cũng uổng công hai người tình nghĩa tốt, còn giúp đỡ chăm sóc vợ người ta.” Diệp Song không nhanh không chậm nói:

“Ông chủ, ông đúng là một người quái đản.”

Ông chủ hai chân suýt nữa thì không đứng vững, lúc này trán hắn lấm tấm mồ hôi lạnh. Trong khi đó, người đầu bếp cách đó không xa không biết chuyện gì đang xảy ra, liền hỏi: “Anh, anh sao thế?”

“À, không, không, tôi không sao.”

“À… anh bạn kia.” Ông chủ luống cuống, nhất là Diệp Song nói đến quá cụ thể, chỉ thiếu chút nữa kể cả chuyện thầm kín của hắn ra.

“Ai là anh em của ông. Tôi vẫn thích cái vẻ kiệt ngạo bất tuân lúc nãy của ông hơn.” Diệp Song lắc đầu.

“Cái này, cái này, hiểu lầm thôi.” Ông chủ nói khô khan.

“Đây, quét cho tôi một nghìn, coi như xong chuyện.” Diệp Song đưa mã QR ra.

“Anh…” Ông chủ người đều nhanh choáng váng, anh ta còn đòi tiền tôi ư?

“Ch��ng lẽ xe tôi đến đây không cần đổ xăng sao?”

Ông chủ tặc lưỡi nhìn Diệp Song, luôn cảm giác đối phương càng thêm “đen đủi” (ý nói mưu mô, gian xảo). Lúc này hắn chỉ có thể hít một hơi qua kẽ răng, cuối cùng vẫn thành thật trả tiền:

“999 coi như kết giao bằng hữu.”

“Ừm.”

Cuối cùng hắn cười gượng đưa tiễn Diệp Song và mọi người xong, mới tự vả vào mặt mình một cái: “Mẹ kiếp, sớm biết thì đòi hai trăm cho xong!”

Giờ thì còn mất thêm một nghìn!

Lúc này, người đầu bếp bên cạnh vẫn tò mò: “Sao thế anh, vừa nãy nghe thấy người đàn ông kia hình như nhắc đến tôi?”

“Vả lại sao anh lại phải trả tiền cho hắn?”

Ông chủ nghe vậy trong lòng càng thêm rỉ máu, nhưng hắn vẫn kìm nén bực bội đi vào trong tiệm: “Đều là anh em!”

…

…

Trong xe.

Đường Khả Khả trong xe tò mò hỏi: “Anh ơi, tại sao ông chủ kia lại phải đưa tiền cho anh ạ, anh nói gì với hắn thế?”

Diệp Song cười: “Anh nói chó là bạn tốt của con người, thế là hắn liền nhận ra lỗi lầm của mình.”

“Hả?”

“À, ra là vậy.” Bạch Ngữ U gật đầu một cái.

Khả Khả ở một bên đỡ trán: “Không, Ngữ U, nghe đã thấy có gì đó không đúng rồi sao?”

Sau khi về đến nhà, trong khoảng thời gian tiếp theo, Đại Hoàng đều nằm nghỉ ngơi trên nền xi măng của sân. Giống như người quê thường nói, chó là loài sinh trưởng từ đất, bị thương cứ để nó dính đất, tự đi tìm cây cỏ mà ăn, rồi mấy ngày sau sẽ khỏi.

Thế nhưng, Đường Đa Đa lại phát hiện Đại Hoàng lén lút đi ra ngoài, rồi còn đào cho mình một cái hố trong bụi cỏ.

Nó dường như cảm thấy mình sắp chết.

Chó khi sắp già chết hoặc bị thương nặng sẽ rời xa chủ của mình, chính là để ngăn ngừa mùi của nó sau khi chết sẽ thu hút những kẻ săn mồi khác. Đây là tập tính truyền lại từ hàng ngàn năm.

Kết quả, ngày hôm sau, Diệp Song trực tiếp lái xe đưa Đại Hoàng đến phòng khám thú y để châm cứu.

Rất nhanh, những vết thương trên người Đại Hoàng cũng lành lại.

Từ ngày đó trở đi, Đường Đa Đa thỉnh thoảng lại trêu chọc Đại Hoàng bằng cách dắt nó ra xem cái hố ngày trước, coi như xem lại “lịch sử đen” của nó.

Cảm thấy rất mất mặt, Đại Hoàng mỗi lần nhìn thấy cái hố đều quay đầu bỏ đi, rồi gầm gừ vài tiếng, để rồi lại chịu thêm một trận trêu chọc của Đa Đa.

Có lẽ sau này Đường Đa Đa sẽ còn trải qua một nỗi buồn khác, nhưng ít nhất hiện tại, đây là khoảng thời gian vui vẻ nhất của cô bé, vô ưu vô lo, mong chờ được lớn lên.

…

Diệp Song và mọi người ở lại quê Đường Khả Khả vài ngày, mỗi ngày đều câu cá, leo núi. Ngoại trừ trên người có thêm vài vết muỗi đốt, dường như Đường Khả Khả và Bạch Ngữ U cũng đen sạm đi một chút.

Nhưng làn da rám nắng khỏe mạnh cuối cùng chẳng phải chuyện gì xấu, chỉ cần ở nhà vài ngày là lại trắng trẻo như cũ.

Mà Diệp Song cũng rất nhanh nhận được tin nhắn thứ hai từ An Thi Ngư.

Qua vài dòng tin nhắn trên màn hình điện thoại, sau khi đọc xong tin tức từ đối phương, Diệp Song cũng nhận ra –

Đã đến lúc phải trở về rồi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự đóng góp tận tâm từ đội ngũ biên tập.