(Đã dịch) Thất Nghiệp Về Sau, Bị Bảo Tàng Nữ Hài Nhặt Về Nhà - Chương 460: Ly hôn
“Chú Diệp, bố mẹ sẽ không ly hôn đâu, đúng không ạ?” Xảo Xảo ôm con rối ngoan ngoãn đứng cạnh Diệp Song, rồi ngẩng đầu hiếu kỳ hỏi.
“Ừm.”
“Vậy bố mẹ sẽ không bỏ rơi con nữa đâu, đúng không ạ?” Xảo Xảo hồn nhiên hỏi.
Diệp Song im lặng vài giây. Cha mẹ bất hòa, người chịu tổn thương vĩnh viễn là những đứa trẻ. Đối với những cặp vợ chồng chưa chuẩn bị tâm lý kỹ lưỡng, việc sinh con thực chất là một hành động đầy mạo hiểm, chứ không phải chuyện cứ thế xong xuôi rồi cho rằng không quan trọng.
Rõ ràng tình cảm đã rạn nứt, vậy mà họ cứ mãi miễn cưỡng bản thân vì con cái, rồi lại còn bắt con cái phải học cách biết ơn, nói rằng việc sinh ra và nuôi dưỡng chúng vất vả đến nhường nào, rằng nếu không phải vì con, đã sớm ly hôn rồi. Thế nhưng, chưa từng có bậc cha mẹ nào hỏi xem con có muốn được sinh ra trên đời này không.
“Ừm, bố mẹ con chỉ là đang cãi nhau thôi mà, họ sẽ không bao giờ bỏ rơi Xảo Xảo đâu.” Diệp Song chỉ đành vừa xoa nhẹ đầu Xảo Xảo, vừa bế con bé lên.
“Xảo Xảo, chú đưa con đi ngủ nhé?”
“Bố mẹ đâu ạ?”
“Họ vẫn còn chút việc, nhưng bé ngoan phải đi ngủ trước nhé, con đã lên lớp một rồi, phải ngủ đúng giờ thì mới khỏe được.”
“Vâng ạ.” Xảo Xảo vẫn ngoan ngoãn gật đầu.
Diệp Song ôm Xảo Xảo đánh mắt ra hiệu với Trần Thấm, cô liền gật đầu, “Anh Diệp cứ đưa Xảo Xảo đi ngủ trước đi.”
Dù sao, chuyện của Chu Mẫn không dễ dàng kết thúc như vậy được.
“Được.”
Diệp Song ôm Xảo Xảo về phòng con bé, một căn phòng công chúa vô cùng đáng yêu, là do ông bà Trần cùng nhau bố trí, đủ để thấy tiểu công chúa này được ông bà chiều chuộng đến mức nào.
“Chú Diệp, con chưa tắm mà.” Xảo Xảo nói giọng trẻ con.
“Thật sao? Có muốn chú giúp cháu tắm không?” Diệp Song nhìn cô bé Xảo Xảo nhỏ nhắn, hỏi.
“Không cần đâu ạ, Xảo Xảo lớn rồi, tự mình tắm được mà.” Xảo Xảo nói, bước xuống đất rồi tự mình vào tủ lấy quần áo, “Cô giáo đã dặn rồi, không thể cứ để bố mẹ lo lắng mãi.”
“Xảo Xảo thật hiểu chuyện.” Diệp Song mỉm cười dịu dàng.
Sau khi Xảo Xảo tắm xong, Diệp Song cũng giúp cô bé sấy khô tóc, rồi ngồi bên giường cầm cuốn sách truyện ru cô bé ngủ.
Trẻ con ngủ rất nhanh, Diệp Song còn chưa kể xong câu chuyện đã thấy cô bé nhắm mắt lại, phát ra tiếng thở đều đều.
“…” Diệp Song chậm rãi khép lại cuốn sách truyện, sau đó chỉ để lại một chiếc đèn ngủ nhỏ, rồi rón rén rời khỏi phòng. Ngủ ngon nhé, Xảo Xảo…
Thật hy vọng con có thể quên đi ngày hôm nay.
***
Diệp Song trở lại phòng khách thì phát hiện Chu Mẫn không thấy đâu nữa, dường như đã bị chú Trần đưa đi rồi. Thậm chí những gì sẽ xảy ra tiếp theo, Diệp Song cũng đã đoán được – dù sao, chạy đến nhà họ Trần gây chuyện, đây cũng không phải là chuyện đùa, chẳng khác nào rút răng cọp.
Hiện tại chỉ cần lặng lẽ chờ đợi sự thật được phơi bày.
Lúc này Trần Hải và Phùng San vẫn còn ngồi trong phòng khách, cả hai im lặng không nói, nhưng tâm trạng đã bớt căng thẳng đi nhiều.
Trần Hải đã tỉnh táo lại, còn Phùng San sau khi biết đứa bé kia chỉ là thụ tinh trong ống nghiệm thì cũng đã bình tĩnh hơn nhiều, nhưng cô vẫn giữ thái độ giận dỗi vì Trần Hải suýt nữa ly hôn với mình vì người phụ nữ đó.
Diệp Song tiến đến gần Trần Thấm, rồi hai người liếc nhìn nhau.
“Giờ tính sao?” Diệp Song hỏi.
“Kệ đi, cứ để họ cãi nhau đi.”
“Xảo Xảo đâu rồi?” Diệp Song hỏi, Trần Thấm liền khựng lại một chút. Cô có chút đau đầu xoa xoa thái dương, “Ra ngoài uống chút gì không?”
“Đi thôi, ra ngoài ăn khuya chút gì đó.” Diệp Song liền nói với Trần Hải và Phùng San.
“Không đi.” (x2)
Cả hai đồng thanh.
“Vẫn là để họ tỉnh táo lại một chút.” Diệp Song nói.
“Ừm, vậy chúng ta cũng đi về nghỉ ngơi đi.” Trần Thấm nói xong, khoác tay Diệp Song, “Anh Diệp, may mà có bản ghi âm đó của anh, nếu không thì Trần Hải vẫn còn cứng họng đấy.”
“Là công lao của An Thi Ngư.”
“Anh cũng có công mà.” Nói rồi, Trần Thấm cứ thế hôn chụt một cái vào má Diệp Song, chẳng thèm để ý ai, rồi đáng yêu mỉm cười.
Ngay khoảnh khắc đó, Diệp Song liền chú ý đến ánh mắt của Trần Hải và Phùng San đang đổ dồn vào họ.
“Hả?”
“Hai đứa…” Trần Hải chỉ Diệp Song và Trần Thấm, “Về với nhau rồi à?”
“Anh nói năng kiểu gì thế, về với nhau gì mà về với nhau! Chúng tôi đây là nước chảy thành sông.” Trần Thấm tức giận nói.
“Đúng không?”
“Ừm.” Diệp Song lên tiếng, Trần Thấm liền cười hì hì ôm chặt hơn, cả người gần như dính chặt vào anh.
Trần Hải: “…”
“Muội phu.” Hắn gọi.
“Làm gì?”
“Không có gì, ta gọi cho vui thôi.” Trần Hải nhếch miệng cười, lại có cảm giác như mình vừa được hời.
Diệp Song: “…”
Ngây thơ.
“Vậy chúng ta ra ngoài ăn khuya nhé, hay là gọi đồ ăn ngoài về?” Trần Hải ngược lại đã lấy lại tinh thần đôi chút. Dù sao, Diệp Song và Trần Thấm cuối cùng cũng ở bên nhau, đây cũng là một chuyện Trần Hải phi thường vui mừng được thấy.
“Thôi, chúng ta đi uống mừng một bữa đi, chúc mừng hai đứa.” Phùng San lúc này cũng lên tiếng nói với Trần Thấm.
Hai người dường như có ý gì đó muốn nói, nhưng lại không nói ra lời.
“Ừm…” Diệp Song nhìn Trần Thấm một chút.
Trần Thấm cũng nhẹ gật đầu.
Đi thôi, ra ngoài uống một chén.
***
“Anh không thể dịu dàng với em hơn chút không? Trước kia anh có phải là người thế này đâu!”
“Dù em thế nào anh cũng thích mà? Đồ lừa đảo!”
Trong quán bar Điềm Điềm.
Lúc này, Trần Hải đã ngà ngà say, mặt đỏ gay chỉ vào Phùng San mà nói.
“Em bảo em tính tình không tốt, thế mà anh lại nói không sao cả, rằng sau này anh sẽ chiều chuộng em hết mực sao!” Phùng San cũng đập chén rượu xuống bàn, say khướt nói.
“Vậy thì em đối xử với anh nhẹ nhàng hơn chút đi mà.”
“Vậy anh nói đi!”
“Nói!” Trần Hải đập mạnh chén rượu xuống quầy bar, “Đào Tử, thêm một chén nữa!”
“Được thôi…” Đào Tử đứng sau quầy bar, nhận lấy chén rượu rồi lại rót đầy.
Sau đó nàng liếc nhìn Diệp Song và Trần Thấm ở một bên khác, dường như tò mò không biết cuối cùng đã xảy ra chuyện gì, hai người uống rượu mà cứ như sắp gây gổ đến nơi.
“Không cần phải để ý đến họ, họ cứ thế, nói ra cho hả dạ thôi.” Diệp Song cũng đang uống rượu cùng Trần Thấm, nhẹ nhàng xua tay.
“A à?”
“Anh Diệp…” Trần Thấm chống cằm, rồi có chút tựa vào vai Diệp Song.
Gương mặt ửng hồng dưới mái tóc mái, nàng nhỏ giọng nói, “Nếu anh không ngại, lát nữa em dùng máy uốn tóc giúp anh nhé?”
Diệp Song sửng sốt một chút, theo bản năng bị sặc.
Cái đồ này.
“Anh Diệp, anh không sao chứ?” Đào Tử thấy Diệp Song bị sặc, vội đưa cho anh một chiếc khăn tay trắng ấm áp.
“Không sao, không sao.” Diệp Song xua tay, rồi quay đầu lại thì phát hiện Trần Thấm đã tựa vào cạnh anh ngủ thiếp đi.
Cuối cùng vẫn là quá mệt mỏi, uống chút rượu cứ thế ngủ mất.
Trần Thấm vẫn còn nặng lòng quá nhiều chuyện.
“Thật là.” Diệp Song nhìn gương mặt xinh đẹp đang say ngủ của Trần Thấm, rồi nói với Đào Tử, “Đào Tử, cho tôi một chiếc áo khoác… Lại cho tôi một chén rượu nữa.”
“Được thôi.”
Đắp áo khoác lên người Trần Thấm, Diệp Song liền điều chỉnh tư thế để cô ấy dựa vào thoải mái hơn. Anh tiếp tục uống rượu, sau đó an tĩnh lắng nghe tiếng cãi vã của Trần Hải và Phùng San.
Đêm còn rất dài.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa từ ngôn từ.