Hôm sau, Trần Thấm trở về nước.

Cuối cùng thoát khỏi công việc bận rộn, cô quyết định tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ hiếm hoi vào đúng sinh nhật Diệp Song. Sau khi sớm gửi tin nhắn cho anh, Trần Thấm nhìn màn hình hiển thị còn vài giờ nữa mới đến đích, liền tiện thể đắp mặt nạ cho mình. Nếu không phải Wi-Fi trên máy bay khá chậm, Trần Thấm đã muốn gọi điện thoại cho Diệp Song rồi – nhưng giờ cô chỉ tùy ý gõ bàn phím laptop để trả lời vài tin nhắn công việc lặt vặt. Đóng lại giao diện trò chuyện, cô mở một trang web tiểu thuyết, rồi từ giá sách bấm vào một cuốn tiểu thuyết. "Vẫn chưa cập nhật, tên này thật sự coi tiểu thuyết như nhật ký sao?" Trần Thấm lướt nhanh nội dung, sau đó bấm nút nhắc chương, rồi lười biếng vươn vai, đường cong gợi cảm hiện rõ. Cô tình cờ nghe Trần Hải nói Diệp Song còn viết tiểu thuyết lúc rảnh rỗi. Trần Thấm liền dựa vào nickname mà anh hay dùng để tìm kiếm tên tác giả liên quan, kết quả phát hiện nickname và tên tác giả đều giống nhau. "Sao không đặt là 'Sau khi thất nghiệp được tổng giám đốc dịu dàng nhặt về nhà' cơ chứ?" Lầm bầm trong lòng một câu, Trần Thấm duỗi đôi chân trắng ngần lên thành ghế, rồi nhấn nút mát-xa bên cạnh. Nhìn ra cửa sổ cabin qua những đám mây trắng, Trần Thấm suy nghĩ miên man. Cô không nhớ nổi những tháng ngày thầm yêu Diệp Song đã trôi qua như thế nào, thậm chí để đuổi kịp bước chân của anh, cô gái vốn không thích học hành như mình cũng cố gắng thi đậu cấp ba. Khoảnh khắc chạm mặt anh ấy ở lớp, nhìn thấy ánh mắt bất ngờ của anh, và anh còn nói "thật là khéo". Nhưng làm gì có nhiều sự trùng hợp đến thế? Nếu không phải cô dùng một vài thủ thuật, cũng sẽ không tình cờ học cùng lớp với anh ấy. Khi đi học, lúc giáo viên đọc tên anh, người ngẩng đầu đầu tiên vĩnh viễn là cô. Dù đi đến góc nào trong trường, khóe mắt cô luôn theo bản năng tìm kiếm bóng dáng anh ấy. Mỗi lần lấy hết dũng khí để nói chuyện với anh, cứ như một bài kiểm tra, và sau đó cô luôn cảm thấy mình đã không thể hiện tốt. Thỉnh thoảng buổi tối trò chuyện bằng điện thoại, vì một câu [Tắm xong rồi, tối nay nói chuyện nhé] của anh, cô đợi mòn mỏi cả một đêm, có khi lại vì một câu nói đùa của anh mà cười tủm tỉm cả ngày. Trong điện thoại lưu giữ hình nền mờ ảo, đó là ảnh chụp lén anh ấy. Thường xuyên trò chuyện với Mặt Trăng, Mặt Trăng kể cô nghe về Mặt Trời, còn cô lại kể Mặt Trăng nghe về anh ấy. Cho đến khi cô gái kia xuất hiện — Trần Thấm mới nhận ra, hóa ra dù là thầm yêu, kỳ thực cũng sẽ thất tình. Nhìn thấy bóng dáng anh ấy luôn sánh bước bên người khác, Trần Thấm mới hiểu được ngay cả hít thở cũng thấy đau đớn. Cô hận mình yếu đuối, hận mình không đủ dũng khí để tỏ tình. Tình cảm này không hề phai nhạt theo thời gian, mà lại càng thấm sâu vào tâm trí cô. Cô yêu Diệp Song mười lăm năm, và sau khi anh có người thương, cô dùng cả tháng Tư dệt nên lời nói dối rằng cô vốn chẳng thầm yêu anh. Lời nói dối có thể qua mắt người thân, nhưng không thể lừa dối trái tim mình. Giờ đây, trải qua đủ loại chuyện, đứng trước vô số lựa chọn, cô đã không còn là cô gái ngây thơ ngày trước, cũng có dũng khí để nói ra... "Cảm ơn ông trời đã cho tôi một cơ hội." Trần Thấm chậm rãi dời mắt khỏi cảnh vật bên ngoài cabin, ánh mắt cô dừng lại trên hình nền điện thoại mờ ảo phủ một lớp filter lung linh. "Anh là..." ... "Vì đã hứa với Trần Thấm, nên hôm nay anh sẽ không về ăn trưa. Đồ ăn trưa anh đã chuẩn bị sẵn trong tủ lạnh, chỉ cần hâm nóng bằng lò vi sóng là có thể ăn được." Diệp Song đứng trước cửa nhà, dặn dò thiếu nữ trước mặt, như không yên tâm, anh lại hỏi thêm: "Ngữ U, em hẳn là nhớ cách dùng lò vi sóng chứ?" "Ừm." Bạch Ngữ U khẽ gật đầu. Bỗng nhiên, thiếu nữ vươn tay, nhẹ nhàng kéo vạt áo Diệp Song. "Tối nay, sinh nhật..." Diệp Song cười cười, đưa tay vuốt ve đầu Bạch Ngữ U. "Ừm, tối nay anh sẽ về, nhớ đợi anh nhé." "Được." Bạch Ngữ U dường như còn muốn nói gì đó, nhưng rồi chần chừ, cuối cùng chỉ thốt nên một câu: "Em đợi anh về..." "Ngoan." Diệp Song véo nhẹ má mềm của cô bé, rồi bước xuống lầu dưới ánh mắt cô. Bạch Ngữ U đứng ở cổng, phải mấy phút sau mới khép cánh cửa lại. Căn phòng dường như trở về sự tĩnh lặng như thường lệ, không còn bóng dáng quen thuộc ấy, cũng không còn giọng nói dịu dàng của anh. "Meow." Bên chân truyền đến cảm giác mềm mại, ấm áp. Bạch Ngữ U cúi đầu, Một Vạn đang ngẩng đầu kêu meo meo – từ khi được đón về nhà từ bệnh viện thú y, bề ngoài của Một Vạn gần như khác biệt mỗi ngày, từ chỗ gầy trơ xương giờ đã trở nên mũm mĩm, lanh lợi. Tiếng mèo kêu khiến căn phòng có thêm vài phần sức sống. Bạch Ngữ U khụy người xuống, nhẹ nhàng vuốt ve đầu Một Vạn. "Hôm nay Diệp Song không có ở đây..." "Thế nhưng mà em bây giờ đã muốn anh ấy rồi." Một Vạn không hiểu Bạch Ngữ U đang nói gì, chỉ vươn móng vuốt cọ cọ đầu ngón tay cô bé, rồi kêu "Đói, bình bình." Bạch Ngữ U lúc này đứng dậy, đi vào phòng. Cô bé ngồi thẫn thờ bên giường, dường như muốn ngủ một lát để giết thời gian. Nhưng khi nằm xuống, cô lại ngửi thấy mùi hương quen thuộc trên gối. "Mùi hương của Diệp Song..." Cô bé đưa tay ôm lấy chiếc gối, rồi nhẹ nhàng dụi mặt vào. Một lát sau, Bạch Ngữ U chợt nhớ ra việc mình cần làm. Cô bé có chút lưu luyến không rời buông chiếc gối xuống, định ra ngoài mua thức ăn – Đúng rồi, mua thức ăn. Bạch Ngữ U nhớ Diệp Song từng nói, cô bé nên nấu một món ăn cho anh, thời gian trước vẫn luôn cố gắng luyện tập. "Tối nay... trước khi Diệp Song về... nấu cơm..." Thiếu nữ lại đứng dậy đi ra cửa. Lúc này, Một Vạn lại quấn lấy, kêu "Meo, meo." "Chủ nhân, bình bình." Dù sao thì hôm nay Diệp Song đã quên cho mèo ăn. Bạch Ngữ U cúi mắt nhìn nó. Một người một mèo cứ thế nhìn nhau nửa phút, cuối cùng Bạch Ngữ U đi đến một kết luận: "Nó, cũng mu��n đi ra ngoài với mình." Bạch Ngữ U ôm Một Vạn ra ngoài. "Mình đưa con ra ngoài..." Một Vạn: "?" Cánh cửa phòng đóng lại. Một Vạn dường như hơi sợ hãi môi trường bên ngoài, ban đầu vùng vẫy một lúc, cuối cùng thuận theo quần áo Bạch Ngữ U trèo lên, rồi bám vào tóc cô bé, nằm gọn trên đầu. Bạch Ngữ U nhận ra Một Vạn đang nằm trên đầu mình, nhưng lại nghĩ rằng nó thích ngồi ở đó, thế là cứ thế đi ra cửa. Một chú mèo lông dài màu cam nằm trên đầu một thiếu nữ xinh đẹp, cảnh tượng đó lập tức thu hút ánh mắt của đông đảo người qua đường. Nhưng Bạch Ngữ U thì chẳng hề để tâm, dù sao cô bé đã sớm quen với đủ loại ánh mắt xung quanh. Cứ thế đi đến chợ, Bạch Ngữ U dừng lại trước một quầy hàng rau củ. Bà lão bán rau củ rõ ràng là quen Bạch Ngữ U, bởi vì cô bé xinh đẹp này vẫn luôn đi chợ cùng một người đàn ông. "Cô bé ơi, mua gì nào?" Bạch Ngữ U không giỏi giao tiếp với người lạ, bị hỏi đột ngột như vậy, nhất thời cô bé cũng không mở lời, chỉ tiếp tục đứng đó. Không khí im lặng vài giây, Bạch Ngữ U mới như chợt nghĩ ra điều gì, từ trong lòng lấy ra một chiếc máy tính xách tay – "Cho cháu hai quả cà chua, cảm ơn." Bà lão nhìn Bạch Ngữ U viết chữ, một lát sau, mới nheo mắt lại: "Mắt tôi kém rồi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.