(Đã dịch) Thấu Thị Thần Y Ở Trường Học - Chương 1836: Càng ngày càng mất mặt
"Sư phụ ngươi làm không được, không có nghĩa là ta cũng làm không được đâu!" Lâm Thành Phi vừa cười vừa nói: "Nói thật, tài nghệ này của ta, ở Hoa Hạ chúng ta cũng chỉ thuộc hàng trung thượng đẳng. Còn nhiều người giỏi hơn ta không kể xiết. Ta thật không ngờ, ngươi lại kinh ngạc đến mức này chỉ vì một chút thủ đoạn không đáng kể của ta."
Park Juk trừng mắt nh��n Lâm Thành Phi, thở hổn hển, đúng là không thốt nên lời.
Người phụ nữ đau khổ hỏi Lâm Thành Phi: "Thầy thuốc, tôi... còn cần bao lâu nữa ạ?"
Lâm Thành Phi đáp: "...Cho đến khi cô không còn đổ mồ hôi nữa."
Nghe vậy, người phụ nữ chỉ còn cách tiếp tục kiên trì.
Lạnh buốt. Cái lạnh thấu xương! Cảm giác như giữa mùa đông khắc nghiệt, cô cởi sạch quần áo, chạy trần truồng trên phố vậy.
May mà, không lâu sau, cô ấy thở phào nhẹ nhõm. Vừa nãy mồ hôi còn túa ra không ngừng, giờ thì đang dần giảm bớt, khoảng chừng ba phút sau, cuối cùng không còn giọt mồ hôi nào chảy ra nữa.
"Được rồi!" Lâm Thành Phi vẫy tay. Tất cả những cây ngân châm đang ghim trên lưng hay trước ngực người phụ nữ đều tự động rút ra, từng chiếc nhẹ nhàng bay đến trước mặt Lâm Thành Phi.
"Tiểu thư, chúc mừng cô. Từ nay về sau, cô sẽ không còn phải chịu đựng sự hành hạ của căn bệnh này nữa. Cô tự do rồi." Lâm Thành Phi khẽ cười nói.
Người phụ nữ không thể tin nổi, cô ấy mỉm cười với Lâm Thành Phi, nhưng nụ cười ấy trông có vẻ miễn cư���ng. Cô quay người chạy đến trước mặt Park Juk.
"Thầy thuốc, ông là người Hàn Quốc của chúng ta, tôi tin ông sẽ không lừa tôi." Người phụ nữ đầy hy vọng hỏi: "Tôi... thật sự đã khỏi rồi sao?"
Park Juk nhìn chằm chằm sắc mặt hồng hào, khỏe mạnh của người phụ nữ, sắc mặt hắn vô cùng âm trầm. "Đưa tay ra, ta xem mạch tượng của ngươi!"
"A!" Người phụ nữ không chút chậm trễ, vội vàng ngồi xuống, đặt cổ tay lên bàn. Park Juk duỗi mấy ngón tay, đặt lên cổ tay cô, nhắm mắt lại.
Ba mươi giây trôi qua. Hắn vẫn im lặng.
Một phút trôi qua, sắc mặt hắn càng lúc càng khó coi, thế nhưng vẫn không mở miệng nói chuyện. Hai phút trôi qua... Ba phút trôi qua...
Người phụ nữ có chút bất an, lo lắng hỏi: "Thầy thuốc, thế nào ạ? Tôi thật sự không sao rồi sao?"
Phụt một tiếng... Park Juk không nói gì, ngược lại trực tiếp phun ra một ngụm máu tươi. Sắc mặt hắn trắng bệch, trợn trừng mắt, ngửa mặt lên trời gào lên: "Không... Không thể nào, sao có thể như vậy được? Y thuật của người Hoa sao có thể vượt qua ta? Điều đó là không thể nào!"
Phù một tiếng... Vừa dứt lời, cả người hắn ngã vật xuống đất. Vậy mà... Tức đến hộc máu rồi ngất xỉu.
"A..." Người phụ nữ kinh hô một tiếng: "Thầy thuốc... Thầy thuốc!"
Lâm Thành Phi bước tới, thản nhiên nói: "Yên tâm đi, anh ta không sao đâu. Cô cũng vậy." Nói rồi, hắn lại lắc đầu, khinh thường nói: "Với chút khí lượng này, với thể chất như thế này, cũng dám ra đây làm thầy thuốc chữa bệnh cho người khác? Chẳng phải quá mất mặt sao?"
Lúc này, thấy Park Juk đột nhiên ngã xuống đất, các thuộc hạ đã cuống quýt kêu lên như điên. Moon Tae Jeong và Kim Jeong Yang lập tức xông lên: "Sư đệ (sư huynh) anh làm sao vậy?"
Còn những người dưới khán đài thì không chút khách khí chửi ầm lên. "Tên người Hoa hèn hạ, ngươi đã dùng thủ đoạn gì mà khiến thầy thuốc của chúng ta ra nông nỗi này?" "Muốn tỷ thí thì phải quang minh chính đại mà tỷ thí, tên vô sỉ, ngươi đừng hòng còn sống rời khỏi đây, ta muốn giết ngươi!"
Choi Jin Sang cũng vội vàng vọt lên sân khấu, hung hăng trừng mắt nhìn Lâm Thành Phi một cái, rồi quay sang hỏi Moon Tae Jeong và Kim Jeong Yang: "Moon tiên sinh, Kim tiên sinh, chuyện gì đã xảy ra?"
Moon Tae Jeong lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Tức giận quá mức, dồn nén trong lòng... nên mới dẫn đến thổ huyết và hôn mê."
"A?" Choi Jin Sang trợn tròn mắt: "Đúng là tức đến mức phát điên rồi!"
Hà Tâm Ngôn cười ha ha: "Với tài nghệ này, còn dám tỷ thí với Lâm thần y của chúng ta sao? Đúng là không biết sống chết mà!" "Nếu hắn tức chết, chẳng lẽ lại bắt Lâm thần y của chúng ta phải đền mạng?" "Bọn họ dám sao! Mạng của bọn họ sao có thể sánh bằng Lâm thần y?"
Đoàn sứ giả Hoa Hạ quả nhiên tràn đầy khí thế. Ban đầu cứ tưởng cuộc tỷ thí này không có hy vọng, thế nhưng giờ đây Lâm Thành Phi lại liên tiếp thắng hai trận. Chiến thắng này không chỉ thuộc về Lâm Thành Phi mà còn thuộc về tất cả bọn họ. Vì vậy, ai nấy đều vô cùng vui vẻ. Vui từ tận đáy lòng.
Vốn dĩ, cuộc so tài y đạo này có tất cả ba trận, ba trận phân thắng thua. Thế nhưng giờ Park Juk đã ngất đi, hai trận đấu tiếp theo đương nhiên không thể tiến hành đư���c nữa. Lâm Thành Phi đã thắng, thắng một cách không chút nghi ngờ. Bằng một phương thức đơn giản mà mạnh mẽ.
Lâm Thành Phi nhìn về phía Choi Jin Sang: "Choi tiên sinh... Có thể công bố kết quả tỷ thí y đạo chưa?"
Sắc mặt Choi Jin Sang lúc xanh lúc trắng. Moon Tae Jeong thở dài: "Choi tiên sinh, trận này, chúng tôi thua."
Cơ thể Choi Jin Sang bắt đầu run rẩy. Thua... Lại thua! Cứ thua mãi như vậy, hắn còn mặt mũi nào tiếp tục ngồi ở vị trí Bộ trưởng Bộ Văn hóa này nữa?
Tổng cộng có ba trận mà! Hiện tại đã thua hai trận rồi. Điều này chẳng phải nói rõ, văn hóa phương Đông của Hàn Quốc thật sự thua kém Hoa Hạ sao? Nếu như, việc này thực sự bị định đoạt bởi cuộc tỷ thí hôm nay... thì Choi Jin Sang hắn, tuyệt đối sẽ trở thành tội nhân thiên cổ của Hàn Quốc. Không biết bao nhiêu người sẽ nguyền rủa, chửi bới sau lưng hắn. Choi Jin Sang không dám nghĩ tới!
"Lâm Thành Phi, trước đó đã nói rõ, y đạo tỷ thí ba trận, hiện tại mới tỷ thí một trận đã vội vàng phân thắng bại, có phải hơi sớm không?" Choi Jin Sang nói: "Park tiên sinh ch��� là không khỏe nên không thể tiếp tục trận đấu, chúng tôi hoàn toàn có thể tìm người khác để tiếp tục tỷ thí với ngươi."
Lâm Thành Phi ngửa đầu cười ha ha một tiếng, sau đó nụ cười đột ngột tắt hẳn. Hắn chỉ vào Choi Jin Sang, mặt đầy vẻ giễu cợt nói: "Ngươi còn biết xấu hổ không đấy?"
"Ngươi... ngươi nói cái gì?" Choi Jin Sang đỏ mặt tía tai quát. Hắn chưa từng bị người khác mắng thẳng mặt như vậy.
"Thôi được, đã ngươi muốn tiếp tục tỷ thí, ta sẽ chiều ý ngươi." Lâm Thành Phi cười nói: "Muốn tìm ai, tùy ngươi. Hai trận tiếp theo, muốn tỷ thí thế nào cũng tùy ngươi... Chỉ mong rằng, sau khi tỷ thí xong, ngươi đừng lại tìm mấy cái lý do vớ vẩn để chối cãi nữa. Thật sự rất mất mặt đấy."
"Ngươi..."
"Lâm tiên sinh." Moon Tae Jeong trầm giọng ngắt lời Choi Jin Sang: "Về y đạo... Hàn Quốc chúng tôi xin nhận thua."
"Cái gì..." Choi Jin Sang không thể tin nổi nói: "Moon tiên sinh, ông biết mình đang nói gì không?" Lâm Thành Phi rõ ràng đã đồng ý rồi, ông còn gây rối gì nữa? Tiếp tục tỷ thí đâu phải không có cơ hội lật ngược tình thế.
Moon Tae Jeong lại nghiêm túc nói: "Y thuật của sư đệ, tôi hiểu rất rõ. Ở Hàn Quốc, ngoài sư phụ chúng tôi ra, e rằng không tìm thấy thầy thuốc nào xuất sắc hơn cậu ấy. Ấy vậy mà cậu ấy chỉ thua một trận đã tức đến nông nỗi này. Như vậy, nguyên nhân chỉ có một: cậu ấy biết rõ, mình kém Lâm tiên sinh một trời một vực. Hiện tại mà đứng cùng một sân khấu với Lâm tiên sinh, chỉ là đang tự rước lấy nhục." "Sư đệ tôi còn đã cho là như vậy... Choi tiên sinh, ông nghĩ rằng, việc tìm người khác đến có ý nghĩa gì không? Chỉ khiến người dân Hàn Quốc lần nữa nhận ra sự vĩ đại của Lâm tiên sinh. Còn chúng ta, sẽ chỉ càng ngày càng mất mặt!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vì một trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.