(Đã dịch) Thấu Thị Thần Y Ở Trường Học - Chương 1988: Đòi nợ
Hồ Mị lườm Nói Bậy một cái: "Trước mặt lão đại, ngươi không thể nào bớt lố đi một chút sao?" Nói Bậy chỉ chỉ lên đầu mình: "IQ là trời sinh, sao mà thay đổi được chứ?" "Cẩn thận lão đại sau này không phát lương, cho ngươi chết đói!" "Vậy ta cũng chịu thôi." Nói Bậy buông tay đáp: "Chứ chẳng lẽ uống gió tây bắc, còn có cách nào khác nữa?"
Lâm Thành Phi cười nhìn hai người cãi nhau, chẳng thể ngờ Hồ Vọng Thư lại ném bọn họ ra làm pháo hôi. Đây là hai sinh mạng sống sờ sờ. Nếu lúc trước mình không giữ họ lại, giờ này họ đã thành hai cái xác rồi chứ?
Ba người vừa trò chuyện, chén rượu đã cạn từ lúc nào. Là loại Mao Đài nồng độ cồn cao. Thế nhưng, cả ba đều mặt không đổi sắc, chút cồn này hoàn toàn chẳng thể gây ảnh hưởng gì đến cơ thể họ. Chẳng mấy chốc, trên bàn đã chất ba vỏ chai rượu rỗng, nhưng đồ ăn thì hầu như chẳng động đũa bao nhiêu.
"Ba vị, có phải đồ ăn bên chúng tôi không hợp khẩu vị của quý vị không?"
Ba người đang vừa uống vừa trò chuyện thì một người đàn ông mặc âu phục bước đến, hết sức nghi hoặc hỏi. Lâm Thành Phi quay đầu nhìn lại: "Anh là?" "Chào ngài, tôi là quản lý nhà hàng này." Người đàn ông cười nói: "Tôi chỉ thấy đồ ăn của nhà hàng chúng tôi... A? Lâm Thành Phi?" Vị quản lý này đang cười nói chuyện, nhưng khi nhìn rõ khuôn mặt Lâm Thành Phi thì bỗng nhiên trợn tròn mắt, há hốc mồm, lắp bắp chỉ vào Lâm Thành Phi nói: "Thật sự là anh sao? Lâm thần y!" "Anh là?" Lâm Thành Phi nghi hoặc hỏi, người đàn ông này quả thực rất lạ mặt, Lâm Thành Phi dám chắc trước đó chưa từng gặp qua. Vị quản lý vỗ trán một cái, nói: "Ngài đúng là quý nhân hay quên thật. À, tôi là bạn học đại học của ngài, Từ Bân, hồi đó anh còn điểm danh giúp tôi đó chứ? Nhưng tôi nghỉ học từ năm nhất đại học rồi, về nhà ở Kim Lăng." Lâm Thành Phi lúc này mới nhớ ra, nhưng khuôn mặt này dường như đã có chút thay đổi, ít nhất là trên mặt có thêm một vết sẹo dài. Nếu không thì Lâm Thành Phi không thể nào không nhận ra. Hiện tại, hắn đã có khả năng nhìn qua là nhớ mãi, trí nhớ có thể nói là kinh khủng. "Thì ra là cậu à, Từ Bân!" Lâm Thành Phi ngạc nhiên nói: "Nhà hàng này là nhà cậu mở sao?" "Chỉ là chút buôn bán nhỏ thôi!" Từ Bân đáp: "Chẳng thể sánh bằng anh được, giờ đã thành ngôi sao nổi tiếng, không đúng, phải là Đại thần y mới phải." "Đều là bạn học, cậu đừng nói mấy lời đó với tôi." Lâm Thành Phi cười cười, kéo chiếc ghế bên cạnh mình: "Nào nào nào, ngồi xuống uống chút gì đi."
Mặc dù chỉ là bạn học đại học, lại còn là loại gặp nhau chưa được mấy lần, có thể coi là bạn học xa lạ, nhưng dù sao cũng là bạn học. Trước kia hai người cũng từng trò chuyện vài câu, nhưng Từ Bân nghỉ học rồi, Lâm Thành Phi cũng mất liên lạc với cậu ấy, dần dà rồi quên lãng. Giờ đây, ở một thành phố xa lạ thế này mà vẫn có thể gặp lại, cũng có thể nói là một loại duyên phận. Người tu đạo tin tưởng nhất chính là bốn chữ nhân quả và duyên phận. "Không không." Từ Bân liên tục xua tay: "Tôi còn có việc phải bận, để hôm nào, hôm nào tôi rảnh rỗi, tôi sẽ mời anh sau. Còn bữa hôm nay, miễn phí nhé!" "Vậy tôi phải cảm ơn cậu rồi." "Anh nói gì lạ vậy, giờ có bao nhiêu người muốn mời anh uống rượu còn chẳng được, tôi có vinh hạnh này, không biết bao nhiêu người sẽ phải ngưỡng mộ tôi đấy."
Từ Bân vừa nói vừa quay người bước đi, thế nhưng rất nhanh, cậu ta lại quay ngược trở lại, bỗng nhớ ra điều gì, nói với Lâm Thành Phi: "Mải ngưỡng mộ anh quá, suýt chút nữa quên mất chuyện chính rồi. Các anh có phải không hài lòng với đồ ăn bên tôi không?" "Đâu có!" Lâm Thành Phi kinh ngạc nói: "Sao cậu lại hỏi vậy?" "Các anh uống nhiều rượu thế này rồi, mà đồ ăn thì chẳng động đũa mấy miếng, còn nói là không bất mãn sao?" Từ Bân chỉ vào đống đồ ăn gần như còn nguyên trên mặt bàn nói: "Có ý kiến gì cứ nói thẳng, chúng tôi sẽ sửa sai." Lâm Thành Phi cười nói: "Thật sự không có, lần này chúng tôi ra ngoài cũng là cố ý đến để uống rượu thôi." "Thật sự không thấy không vừa miệng sao?" Từ Bân vẫn chưa tin, hỏi: "Nhà hàng chúng tôi rất chú trọng ý kiến của khách hàng, món ăn ngài gọi, chúng tôi làm, nếu như ngài không thích thì đó là do chúng tôi thất trách. Dù sao thì tôi cũng phải giữ chân khách hàng chứ, điều này anh phải hiểu mà?" Lâm Thành Phi gật đầu trịnh trọng: "Được, nếu có ý kiến gì, tôi nhất định sẽ tìm cậu đầu tiên. Cậu mà không giải quyết cho tôi thì tôi sẽ không bỏ qua cho cậu đâu đấy."
Từ Bân cười ha ha một tiếng, chỉ vào Lâm Thành Phi rồi quay người rời đi. Thấy người bạn học thoáng qua này làm ăn vẫn được, Lâm Thành Phi cũng có tâm trạng rất tốt, không kìm được lại uống thêm một chén. Về vết sẹo trên mặt Từ Bân, cậu ta không nói, Lâm Thành Phi cũng không chủ động hỏi. Nếu cậu ta cần giúp đỡ, sẽ trực tiếp nói với Lâm Thành Phi. Từ Bân từ trước đến nay đều không phải là người thích khách sáo, mà cậu ta cũng không thích người khác khách sáo với mình.
Uống thêm một bình nữa, ba người mới bắt đầu có ý định rời đi. Không phải là say rượu, mà là uống no quá, cái bụng có chút chịu không nổi. Lâm Thành Phi đứng dậy, liếc nhìn xung quanh vài lượt, muốn chào tạm biệt Từ Bân, thế nhưng khắp đại sảnh lại chẳng thấy bóng dáng cậu ta đâu. Vừa lúc có một phục vụ viên đi ngang qua, Lâm Thành Phi vội vàng hỏi: "Chào cô, xin hỏi một chút, Từ Bân ở đâu?" Phục vụ viên rất khách khí đáp: "Ngài tìm quản lý của chúng tôi sao? Cậu ấy vừa bị người khác gọi đi rồi ạ." "Cảm ơn." Lâm Thành Phi nói lời cảm ơn, rồi trực tiếp đi ra ngoài cửa. Quả nhiên thấy Từ Bân đang cúi đầu khom lưng trước một người đàn ông tại một khoảng đất trống cách nhà hàng không xa. "Từ Bân, thằng nhóc nhà mày được đấy. Hay cho mày, phí bảo kê bao ngày rồi còn chưa gom góp đủ đưa cho bọn anh, có phải mày định giả chết giả ngơ, không coi bọn tao ra gì không?" Người đàn ông kia hai tay đút túi quần, ngẩng mặt lên, vênh váo nói với Từ Bân. Từ Bân cúi đầu, cười cầu hòa nói: "Anh Thôi, anh cho em thêm vài ngày nữa đi, nhiều nhất là ba ngày, em nhất định sẽ chuẩn bị đủ tiền cho anh, anh thấy sao ạ?" "Ba ngày à? Mày đã khất bao nhiêu lần ba ngày rồi?" Thôi Thắng cười khẩy nói: "Tao nói cho mày biết, ngay bây giờ mày phải giao tiền ra. Nếu không thì đừng trách bọn anh không nể mặt mày, cái quán cơm nát này của mày, sau này đừng hòng mở ở đây nữa." "Anh Thôi, bây giờ em thật sự không xoay sở kịp đâu ạ." Từ Bân khẩn khoản cầu xin: "Lần này thật sự ba ngày là được rồi, em cam đoan. Anh cũng thấy đó, việc làm ăn bên em cũng không tệ lắm, ba ngày chắc chắn có thể đưa tiền cho anh. Anh cứ đập phá cái quán nát của em, cuối cùng chẳng phải cũng chẳng được gì sao? Chi bằng đợi thêm vài ngày, có lý hơn không ạ?" "Lý lẽ cái đầu mày!" Thôi Thắng trực tiếp mắng chửi: "Tao chỉ cần thấy tiền thôi, hiểu không hả? Cái quán cơm nát này của mày sở dĩ còn có thể làm ăn ở đây, là nhờ mấy thằng bọn tao đã bỏ công sức lớn ra đấy, mày đừng có giở cái trò này với tao nữa!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép lại.