Cô phóng viên xinh đẹp dường như có chút bất lực, những nhân vật tiếng tăm lừng lẫy ở đây không cần cô ta phải dài dòng giới thiệu. Cô đành ra hiệu cho quay phim, tìm đến một khu vực có đông người Hoa đang tụ tập.

"Chào cô."

Cô phóng viên xinh đẹp hờ hững gọi một cô gái gốc Hoa lại. Cô ta rất thẳng thắn hỏi: "Cô nghĩ sao về cuộc tranh tài lần này? Thôi được, tôi đổi câu hỏi vậy. Thưa cô, tôi muốn biết, khi đất nước các cô thua cuộc, cô có ngồi bệt xuống đất mà khóc lóc gào thét không?"

Đây đâu phải là phỏng vấn, rõ ràng là gây sự.

Cả nhóm người Hoa giận tím mặt, oán hận nhìn chằm chằm cô phóng viên xinh đẹp, đồng lòng căm phẫn!

Họ nhận thấy rằng, phía Mỹ, dù là ai đi chăng nữa, từ những người giàu có địa vị cao cho đến kẻ lang thang nghèo khổ, ăn mặc rách rưới, thì đối với sự kiện trọng đại, oanh liệt này, họ chẳng qua chỉ xem đây như một trò hề mà thôi!

Bản thân họ cũng cảm thấy đây chính là một trò hề.

Bởi vì từ sâu trong lòng họ cảm thấy, Hoa Hạ không thể thắng, nước Mỹ không thể thua.

Nỗi phẫn nộ, ấm ức trong lòng, ngọn lửa giận vô danh đó cứ cháy âm ỉ mà không thể dập tắt.

Thế nhưng, cô gái được phỏng vấn lúc này lại trưng ra vẻ mặt khinh thường, căn bản không hề bị cô phóng viên xinh đẹp chọc tức. Cô dùng tiếng Hoa nói vọng lại một câu: "Cô nói gì? Tôi không hiểu. Tôi là người Hoa, mời dùng tiếng Hoa nói chuyện với tôi!"

Hay lắm!

Nhiều người cũng không khỏi thầm reo lên "Hay quá!".

Cô gái này thông minh thật!

Các cô không phải cao cao tại thượng ư? Tôi chẳng buồn nói chuyện với các người. Tôi đã coi tiếng Hoa là tuyệt nhất rồi, muốn phỏng vấn tôi ư?

Vậy thì đi mà học tiếng Hoa trước đã.

Vẻ mặt cô phóng viên khó chịu, cô ta từ tốn nhắc nhở: "Thưa cô, cô đừng quên, đây là nước Mỹ."

"Tôi biết." Cô gái gật đầu nói: "Thì sao nào? Tôi là người Hoa mà. Ai bảo không hiểu tiếng của các cô thì không được đến đất nước của các cô?"

Những lời này, cô gái vẫn nói bằng tiếng Hoa.

Còn cô phóng viên này, hiển nhiên cũng hiểu tiếng Hoa, nếu không đã chẳng thể hiểu được lời cô gái.

"Xem ra, cô gái trẻ đây rất tự tin."

"Đương nhiên rồi." Cô gái đáp gọn lỏn, đầy tự tin.

Hai người, một người dùng tiếng Anh phỏng vấn, một người dùng tiếng Hoa trả lời. Cảnh tượng này có phần khó tin.

Có lẽ cô phóng viên thấy không thể tiếp tục cuộc trò chuyện này nữa, cô ta thở phì phò quay người bỏ đi. Cô ta lại một lần nữa đứng giữa đám đông, trong chốc lát đã trấn tĩnh lại, và lại một lần nữa nở nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt: "Vừa rồi một màn đó, chắc hẳn mọi người đều đã thấy. Xem ra, người Hoa vẫn có một kiểu tự tin thật kỳ quặc. Tôi thật sự thắc mắc, rốt cuộc là từ đâu mà có cái sự tự tin đó? Ôi Chúa ơi, ai có thể nói cho tôi biết, làm sao họ lại có dũng khí chấp nhận một điều chắc chắn sẽ dẫn đến thất bại như vậy?"

"Mọi người đều biết, nền văn hóa Hoa Hạ đến giờ đã chẳng còn giá trị gì. Rất nhiều người Hoa đều kêu gọi hủy bỏ văn hóa truyền thống Hoa Hạ, hoàn toàn học hỏi văn minh phương Tây tiên tiến, nhưng vì sao vẫn có nhiều người cứ u mê không tỉnh ngộ như vậy? Đây quả thực là đang kéo lùi cả nhân loại!" Vừa nói, cô ta vừa chậc lưỡi vài tiếng cảm thán, sau đó đầy vẻ mong đợi cất lời: "Thời gian sắp đến rồi. Phía Mỹ chúng tôi, các nhân vật đã nhận lời thách đấu từ người Hoa như ngài Walker, ngài Ryan, cùng những người tham gia tranh tài như ngài Robert, ngài Ellen, ngài Hill, tất cả đều đã có mặt. Thế nhưng, các tuyển thủ Hoa Hạ đâu rồi? Sao tôi đến giờ vẫn chẳng thấy bóng dáng một ai?" Cô ta khoa trương che miệng, khúc khích cười không ngớt: "Chẳng lẽ là... sợ mất mặt quá, sợ thua bị người Hoa mắng nên đã lén lút bỏ trốn, không dám đến ư? Nếu đúng là như vậy, họ cũng quá thiếu tử tế. Ít nhất cũng phải báo trước cho chúng tôi một tiếng, để chúng tôi khỏi phí công đứng đây chờ đợi chứ!"

Đúng lúc đó, phía sau cô ta bỗng vang lên một giọng nói nhàn nhạt.

"Xin nhường một chút, xin nhường một chút."

Cô ký giả quay đầu nhìn lại, đã thấy một người đàn ông vận trang phục Hoa Hạ kỳ lạ, đang nhàn nhạt nhìn mình chằm chằm.

"À, thưa ngài. Phía trước là khu vực thi đấu, người thường không được phép vào." Cô ký giả nhíu mày, nói với giọng khiêu khích.

"Cô bảo tôi tránh, là tôi tránh ngay à?"

Giờ đây chúng ta là những người đối đầu. Tôi càng chèn ép cô, chèn ép ác liệt hơn thì mọi người sẽ càng vỗ tay hoan hô.

"Mắt nào của cô thấy tôi là người thường?" Lâm Thành Phi chỉ vào mũi mình, từ tốn nói: "Hãy nhìn cho kỹ đây, tôi đây là Đại sư Tiểu Tam. Lần này đến là để đại diện cho Học viện Văn hóa Hoa Hạ, giao đấu với nước Mỹ của các cô!"

"À..." Cô phóng viên bỗng hiểu ra: "Thì ra anh chính là Đại sư Tiểu Tam!"

"Tôi bảo cô tránh ra, cô không nghe thấy sao?" Lâm Thành Phi nói với vẻ không vui.

"Tôi có thể trò chuyện với anh vài câu không?"

"Không có thời gian."

"Chỉ một lát thôi, sẽ không làm mất nhiều thời gian của ngài đâu."

"Tôi đã bảo là không có thời gian rồi mà!" Lâm Thành Phi nói: "Được rồi được rồi, có gì thì nói nhanh đi. Thi đấu xong tôi còn phải về nhà ngủ nữa."

Vẻ mặt cô phóng viên cứng đờ.

Ngủ?

"Giờ này mà anh còn tâm trí đâu mà ngủ?" Cô phóng viên bất giác thốt lên lời đó.

Lâm Thành Phi nhìn cô ta đầy khó hiểu: "Vì sao lại không thể ngủ?"

"Một chuyện lớn đến vậy, chẳng phải đều do một tay anh khơi mào lên sao? Anh giờ đây đại diện cho toàn thể người Hoa, thậm chí là đại diện cho cả quốc gia Hoa Hạ này, chẳng lẽ không sợ sau khi thua sẽ bị người ta đánh cho đến chết sao?"

Lâm Thành Phi sửa lại vẻ mặt, nói với vẻ nghiêm nghị: "Đầu tiên, tôi cần làm rõ một vấn đề với cô, và cả với tất cả những người dân Mỹ ở đây. Xin hãy lắng nghe kỹ."

"Cái gì? Anh nói đi!"

Lâm Thành Phi trịnh trọng nói: "Cuộc tỉ thí lần này, không phải là cuộc đấu giữa Hoa Hạ và nước Mỹ..."

Nghe lời này, không chỉ cô phóng viên biến sắc mặt, mà rất nhiều người xung quanh cũng lập tức nhao nhao ầm ĩ lên.

Khán giả trước màn hình TV càng thêm trợn tròn mắt, há hốc mồm. Ngay sau đó, một sự khinh thường dâng trào trong lòng họ.

Cái gã này, biểu hiện ra vẻ không thèm để ý như vậy, mà giờ đây chẳng phải đang sợ hãi đó sao?

Còn muốn chối bỏ liên quan nữa ư?

Hừ!

Thế nhưng, khoảnh khắc sau đó, lời Lâm Thành Phi nói lại khiến tất cả vẻ khinh miệt, coi thường trên mặt họ đều cứng đờ lại. "Một chuyện nhỏ nhặt thế này, không cần thiết phải lôi kéo cả Hoa Hạ vào. Chuyện giao đấu là do tôi đề xuất. Khi đó, với tư cách Hiệu trưởng Học viện Văn hóa Hoa Hạ, tôi đã gửi lời thách đấu tới năm người, bao gồm ngài Walker và ngài Ryan, thách đấu với nước Mỹ. Cho nên, từ đầu đến cuối, trận giao đấu này đã bị các cô hiểu sai. Đây là chuyện giữa Học viện Văn hóa Hoa Hạ chúng tôi và nước Mỹ của các cô, không hề liên quan đến những người Hoa Hạ khác."

Cô ký giả cau mày thật sâu, hỏi với vẻ không hiểu: "Vậy điều này khác biệt ở chỗ nào? Rốt cuộc anh muốn nói gì?"

"Đương nhiên là có khác biệt rồi." Lâm Thành Phi nghiêm nghị nói: "Học viện Văn hóa Hoa Hạ thách đấu với nước Mỹ của các cô, nói tóm lại là, phía chúng tôi, những người ra sân thi đấu sẽ chỉ là các giảng viên trong học viện. Còn phía nước Mỹ các cô, thì có thể thoải mái tìm kiếm những nhân tài cao cấp nhất trong toàn bộ lãnh thổ Mỹ để đến so tài với chúng tôi. Cô nghe rõ chưa?"

Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.