Nếu là ngày trước, một gã gác cổng người Hoa mà dám ăn nói với hắn như vậy, đã sớm bị hắn đạp cho không biết trôi dạt tận xó xỉnh nào rồi!

Thế nhưng, bây giờ mọi chuyện đã khác.

Dù trong lòng có bất mãn đến mấy, Anderson cũng đành phải nuốt xuống.

Hắn cố gắng gượng cười: "Phiền ngài chuyển lời tới thần y Lâm một tiếng, tôi thực sự có việc c���n gặp ông ấy, cứ nói tôi là Anderson. Tôi tin ông ấy nhất định sẽ gặp tôi."

"Anderson?"

Gã gác cổng nhìn hắn đầy vẻ hoài nghi vài lần, rồi gật đầu nói: "Thì ra cái tên khốn Anderson này cũng là ngươi à? Cũng chính là ngươi đã hại trường chúng ta phải đóng cửa?"

Mặt Anderson đã méo xệch không biết nên chuyển thành màu gì, chỉ biết gượng cười, gượng cười mãi.

"Vốn dĩ, nếu gặp phải tên khốn như ngươi, ta đã muốn phun vào mặt ngươi rồi. Chỉ là, hiệu trưởng đã dặn dò, nếu đúng là ngươi đến, thì phải khách sáo mời vào. Có điều, thần y Lâm thực sự không có ở đây!"

Vừa nói, hắn vừa uể oải mở cổng lớn, hững hờ bảo: "Còn đứng ngây ra đấy làm gì? Mau vào đi!"

Anderson và Williams đã tức đến mức sắp nổ tung.

Trước kia họ được tiếp đãi thế nào?

Bây giờ đến cả một gã gác cổng cũng dám làm khó dễ họ?

Thật đúng là hết chỗ nói!

Bất quá, họ vẫn không nói gì, vừa vào cổng, họ liền thẳng tiến đến văn phòng hiệu trưởng.

Trong sân trường còn tĩnh lặng hơn cả ngoài cổng, trống trải đến mức không một bóng người.

Học sinh đã rời đi hết, chỉ còn các giáo viên tạm thời chưa đi, họ đang thu dọn đồ đạc, chuẩn bị sang Anh. Ai không muốn sang Anh, cũng đành phải chia tay mọi người.

Dù sao, không phải ai cũng nguyện ý rời bỏ nơi mình đã sinh sống mấy chục năm.

Về vấn đề này, thái độ của Lâm Thành Phi cũng rất rõ ràng.

Ai muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, tuyệt đối không miễn cưỡng. Cũng không ép buộc phải nói lời đạo nghĩa!

"Hiệu trưởng Điền. Ngài có ở đó không ạ?"

Ngoài cửa văn phòng hiệu trưởng, Anderson hết sức khách khí hỏi.

"Mời vào." Từ bên trong vọng ra một giọng nói quen thuộc, Anderson nét mặt vui hẳn lên, cùng Williams liếc nhìn nhau.

Có hi vọng!

Họ đẩy cửa và cùng nhau bước vào.

Đúng như dự đoán, Hiệu trưởng Điền đang ngồi đó, cúi đầu sửa soạn gì đó. Nghe tiếng cửa mở, bà tùy ý ngẩng đầu nhìn lướt qua.

Trên mặt bà hiện lên một nụ cười không hẳn là cười, rồi thong thả nói: "Ngài Anderson? Ngài Williams. Mấy vị đây, sao lại đến vậy?"

Trước kia từng nói, họ đã là những kẻ không được trường học chào đón, giờ hai bên cũng đã ầm ĩ đến mức không thể nhìn mặt nhau. Họ mà còn dám xuất hiện trước mặt mình sao?

Quả nhiên... Thần y Lâm đúng là thần y, mọi việc đều nằm trong dự liệu của ông ấy.

Lâm Thành Phi đã sớm nói với Hiệu trưởng Điền, khi nào Anderson và bọn họ tìm đến tận cửa, không cần né tránh, cứ để họ vào, bất kể họ đưa ra yêu cầu gì, cứ từ chối hết.

Trước đó Hiệu trưởng Điền vẫn chưa hiểu hết hàm ý câu nói này, nhưng khi thấy đám Anderson này thật sự đến tận nơi, bà liền hiểu được đến tám chín phần mười.

"Hiệu trưởng Điền, chúng tôi muốn biết, quyết định đóng cửa trường văn hóa Hoa Hạ này, là do ai đưa ra?" Anderson ánh mắt sáng rực hỏi.

Hiệu trưởng Điền đáp ngay: "Là thần y Lâm. Ngoài ông ấy ra, không ai có tư cách đó cả."

"Vậy bây giờ có thể phiền ngài liên hệ với thần y Lâm được không? Tôi có vài việc muốn bàn bạc với ông ấy." Anderson hít sâu một hơi, rồi từ từ hỏi.

"Thành thật xin lỗi, thưa ngài Anderson đáng kính, thần y Lâm mấy ngày nay vô cùng bận rộn, không có thời gian đến trường, cũng không có thời gian gặp bất kỳ ai." Hiệu trưởng Điền mỉm cười nói: "Hơn nữa, dù ngài muốn nói gì, tôi cũng khuyên ngài tốt nhất đừng nói ra, kẻo mọi người đều khó xử."

"Ý bà là sao?" Williams cau mày nói.

Hiệu trưởng Điền thẳng thắn dứt khoát: "Nói đúng ra là, dù các vị đưa ra điều kiện gì, chúng tôi cũng sẽ không chấp thuận."

Anderson bình thản nói: "Hiệu trưởng Điền, hãy chú ý đến thân phận của bà."

Hiệu trưởng Điền cười ha ha, trên gương mặt hiền lành ấy, giờ lại tràn đầy vẻ khinh thường. "Thân phận của tôi là gì? Thân phận của các vị là gì?" Hiệu trưởng Điền nhàn nhạt hỏi ngược lại: "Ai nói tôi nhất định phải khúm núm trước mặt các vị? Tôi là người Hoa, các vị là người Mỹ. Trong tình cảnh này, việc tôi chưa trực tiếp đuổi các vị ra ngoài đã là giữ lại cho các vị chút thể diện rồi. Thế nên, các vị đừng nên không biết điều như vậy chứ? Kiểu hành xử này, ở Hoa Hạ chúng tôi, thật sự là vừa ti tiện vừa vô sỉ!"

"Bà..."

Hiệu trưởng Điền xua tay nói: "D�� sao thì, thần y Lâm cũng sẽ không đến đâu. Các vị rốt cuộc có việc gì không? Nếu không có, vậy thì... tôi còn nhiều việc bận, xin mời các vị ra về."

Vừa nói không hợp đã lại muốn đuổi người!

Anderson tức đến đỏ cả mặt.

Cả đời này, hắn mới bị người ta đuổi ra ngoài có hai lần.

Và cả hai lần đều do chính vị Hiệu trưởng Điền này gây ra! "Hiệu trưởng Điền, đã bà và tôi không ưa nhau, tôi cũng không vòng vo nữa." Anderson ngữ khí cứng nhắc nói: "Bà hãy chuyển lời tới thần y Lâm, cứ nói tôi sẵn lòng xin lỗi ông ấy, xin lỗi công khai. Thần y Lâm còn có bất kỳ điều kiện gì, cứ việc đưa ra, tôi chỉ mong trường văn hóa Hoa Hạ này, các vị vẫn tiếp tục duy trì."

Williams cũng nói theo: "Dù sao thì, lần này các vị đã thắng, và thắng rất triệt để. Ngay cả thần y Lâm, cũng nên hiểu đạo lý biết dừng đúng lúc."

Vốn dĩ, họ nghĩ rằng, sự việc đã đến nước này, họ ra mặt xin lỗi, giữ lại chút thể diện cho Lâm Thành Phi và mọi người, thì chắc chắn họ sẽ thuận theo, ở lại.

Một thị trường lớn như Mỹ, họ không có lý do gì để từ bỏ.

Muốn để văn hóa của quốc gia mình phát triển rực rỡ, thì không thể thoát khỏi quốc gia vĩ đại là Mỹ này.

Thế nhưng...

Hiệu trưởng Điền lại dứt khoát nói với họ: "Các vị, vấn đề này không cần xin chỉ thị thần y Lâm, chính tôi có thể trả lời các vị."

"Ừm?" Anderson không vui nhìn bà: "Ý bà là sao?"

"Tuyệt đối không thể!" Hiệu trưởng Điền nói: "Trường chúng tôi đã quyết định đóng cửa, thì không thể nào thay đổi lại. Thần y Lâm đã thông báo từ trước, dù các vị có quỳ xuống hết mực van nài, chúng tôi cũng không thể chấp thuận."

"Vì sao?" Anderson lớn tiếng chất vấn.

"Không có ý gì khác đâu, đây là quyết định của thần y Lâm, tôi không có quyền can thiệp." Hiệu trưởng Điền lắc đầu, chỉ tay ra cửa, nói: "Nếu không còn việc gì khác thì... các vị, cửa lớn ở đằng kia."

Lại muốn đuổi người nữa!

Lần này, Anderson và những người khác không nói một lời, lập tức quay người bỏ đi.

Hiệu trưởng Điền khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Một mình đối mặt với những nhân vật lớn này, bà ấy thật sự có chút bồn chồn lo lắng. Thế nhưng, khi nhớ lại dáng vẻ bình tĩnh của thần y Lâm lúc căn dặn những chuyện này, lòng bà cũng dần trở nên thanh thản. Bà biết, dù trong bất cứ hoàn cảnh nào, cứ đi theo bước chân của thần y Lâm, chắc chắn sẽ không bao giờ mắc sai lầm!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, là món quà tâm huyết dành tặng bạn đọc.