(Đã dịch) Thấu Thị Thần Y Ở Trường Học - Chương 252: Khó xử quản lý
Nàng lấy hết dũng khí, dồn hết sức lực, đè nén sự bất an trong lòng khi đứng sau Tôn Ý Lâm, mỉm cười chào hỏi mọi người có mặt. Cũng may, đây đều là những người thường xuyên chơi bời cùng Tôn Ý Lâm, nên nàng cũng coi là quen mặt.
Vượt qua đám công tử nhà giàu đang tụ tập, họ cuối cùng cũng đến trước mặt Hứa Tinh Tinh. Tôn Ý Lâm chỉ tay về phía Trần Tiểu Kiều, nói với vẻ cung kính: "Hứa thiếu gia, đây là quản lý của Vân Dật Thành."
Trần Tiểu Kiều nghe thấy hai tiếng "Hứa thiếu gia" ấy, toàn thân khẽ run. Hứa Tinh Tinh chính là một trong những công tử nhà giàu hàng đầu tỉnh thành này, dù chưa từng gặp mặt, nhưng cô cũng đã nghe danh từ lâu.
Sao hôm nay cậu ta lại đích thân đến Vân Dật Thành dùng bữa?
Chuyện lớn như vậy mà không ai báo cáo cho cô? Thật đáng chết! Lỡ như không cẩn thận đắc tội người này, trong cơn nóng giận, cậu ta phong tỏa cửa hàng thì trách nhiệm này sẽ thuộc về ai?
Cô không vội vàng chào hỏi Hứa Tinh Tinh, bởi làm vậy sẽ chỉ khiến người ta phản cảm, thậm chí cả Tôn Ý Lâm, người vốn đối xử tốt với cô, e rằng cũng sẽ không thèm liếc nhìn cô thêm lần nào nữa.
Nàng biết mình phải làm gì lúc này, chỉ cần ngoan ngoãn đứng ở đây, lặng lẽ chờ đợi mệnh lệnh là được.
Hứa Tinh Tinh gật đầu: "Cứ làm như lẽ ra phải làm đi."
Tôn Ý Lâm "ừ" một tiếng, liếc mắt ra hiệu với Trần Tiểu Kiều rồi đi thẳng đến trước mặt Lâm Thành Phi, chỉ vào anh ta rồi nói: "Trần quản lý, nhóm bạn chúng tôi đang ăn cơm uống rượu ở đây, lại bị người này làm mất hứng. Cô nói xem, phải làm sao đây?"
Tim Trần Tiểu Kiều thoáng chùng xuống, nụ cười trên mặt cũng cứng ngắc hẳn đi. Thế nhưng, nàng rất nhanh lấy lại vẻ bình thường, mỉm cười đứng cạnh Tôn Ý Lâm, khoác tay hắn, bộ ngực đầy đặn khẽ cọ vào người hắn rồi dịu dàng nói: "Tôn thiếu, ngài đừng vội giận. Với thân phận của ngài, ai dám làm ngài phật ý chứ? Chắc là vị khách này vẫn chưa biết thân phận của ngài."
Lời còn chưa dứt, nàng đã cảm thấy ánh mắt Tôn Ý Lâm nhìn mình trở nên vô cùng hung ác. Hắn cười khẩy nói: "Trần quản lý, chẳng lẽ tôi đối xử bạc bẽo với cô sao? Sao vậy, bây giờ chỉ có một yêu cầu nhỏ như vậy mà cô cũng không chịu đáp ứng? Tôi muốn hắn rời đi, biến mất khỏi nơi đây, khỏi Vân Dật Thành. Cô làm được không?"
Trần Tiểu Kiều lộ vẻ khó xử, cố nặn ra vẻ tươi cười nói: "Tôn thiếu, việc này thật sự rất khó xử cho tôi. Họ cũng là khách, tôi... Tôi không có quyền tự ý đuổi khách đi."
Nàng biết rõ Tôn thiếu không dễ chọc, cũng biết Hứa đại công tử đang đứng một bên kia cũng không phải dạng dễ chọc.
Thế nhưng, phía bên kia rốt cuộc là ai, nàng vẫn chưa biết rõ. Người có thể đối đầu với Hứa thiếu gia, dù thế nào cũng không phải kẻ vô danh tiểu tốt được?
Hôm nay mà đuổi người ta ra ngoài, quay đầu nàng sẽ bị trả thù đến thân bại danh liệt, đến lúc đó nàng biết tìm ai mà khóc?
Lùi vạn bước mà nói, nàng là quản lý của Vân Dật Thành. Ông chủ để nàng ở đây là để làm việc cho Vân Dật Thành, chứ không phải để chuyên nịnh nọt một công tử nhà giàu nào đó. Nàng phải nghĩ đến danh tiếng của Vân Dật Thành.
Nếu như tiếng xấu về việc đuổi khách bị truyền ra ngoài, thì cái chức quản lý của nàng cũng coi như chấm dứt.
Thế nhưng, không đuổi khách thì Tôn thiếu và Hứa thiếu gia bên này lại biết ăn nói làm sao? Bất cứ ai đứng ở đây đều có khả năng khiến nàng sống không bằng chết.
Trần Tiểu Kiều chỉ muốn òa khóc, nỗi khổ tâm của nàng, ai có thể biết được?
Nàng cố nặn ra một nụ cười còn khó coi h��n cả khóc, nói: "Tôn thiếu, vị khách này rốt cuộc đã đắc tội ngài thế nào? Nếu như vị khách này thực sự có điều gì sai trái, tôi xin thay mặt hắn xin lỗi ngài. Lát nữa tôi sẽ tự phạt ba chén... không, sáu chén để tạ tội với ngài. Ngài thấy thế có được không ạ?"
"Xem ra, Trần quản lý không muốn nể mặt tôi rồi." Tôn thiếu mặt mày tái xanh. Trần Tiểu Kiều là người do hắn tìm đến, bây giờ cái gì cũng không làm, lại còn trực tiếp chống lại lệnh của hắn, thì làm sao hắn ngẩng mặt lên nhìn bạn bè được?
Hắn nổi trận lôi đình, và cơn giận này, đương nhiên phải trút lên người Trần Tiểu Kiều.
"Tôn thiếu, tôi không có ý đó..." Trần Tiểu Kiều thực sự muốn khóc.
"Vậy cô có ý gì?" Tôn Ý Lâm tức giận nói: "Tôi mặc kệ cô dùng cách nào, bây giờ, lập tức, để tên đàn ông này biến mất khỏi mắt tôi."
"Tôn thiếu..."
Bốp!
Thái độ dây dưa lặp đi lặp lại của Trần Tiểu Kiều cuối cùng đã khiến Tôn Ý Lâm trở nên bạo ngược. Hắn giơ tay tát một cái thật mạnh vào mặt nàng: "Con mẹ mày, mày nghĩ tao thật sự nể m��t mày sao? Trước kia tao đối xử tốt với mày, mày tưởng tao dễ bắt nạt lắm à? Có phải đợi đến khi tao không nể mặt mày nữa, mày mới biết mình là tiện nhân không?"
Tục ngữ có câu "Gái điếm vô tình, hát rong vô nghĩa", nhưng nếu nói về sự vô tình vô nghĩa thực sự, ai có thể sánh bằng những công tử nhà giàu này?
Khi họ đối xử tốt với cô, cô chính là bảo bối trong lòng bàn tay. Khi họ không còn thích cô nữa, cô chỉ là một đống bùn nhão trong vũng lầy, có thể bị giẫm đạp, phỉ nhổ bất cứ lúc nào.
Giờ đây, Trần Tiểu Kiều mới thấm thía sâu sắc và thấu hiểu rõ ràng đạo lý này.
Nàng ôm mặt, tức giận nhưng không dám nói gì, hay nói đúng hơn là nàng căn bản không có dũng khí để tức giận.
"Tôn thiếu, không phải tôi không nghe lời ngài, chỉ là Vân Dật Thành có quy định, không thể vô cớ đuổi khách. Nếu tôi làm như vậy, sau này Vân Dật Thành chúng tôi còn làm ăn kiểu gì?" Trần Tiểu Kiều cố gắng giữ thái độ khiêm nhường, đôi mắt to tròn đáng thương chớp chớp giải thích. Đôi mắt ấy, ngấn lệ và đầy đặn, thực sự khiến người ta động lòng.
Lâm Thành Phi không phải loại người thương hoa tiếc ngọc, thế nhưng nhìn thấy cô quản lý xinh đẹp đáng thương bị đối xử như vậy, anh cũng có chút không đành lòng.
Vốn dĩ, nếu Trần Tiểu Kiều thực sự đứng ra đuổi anh ta đi, anh đã chuẩn bị sẵn một loạt lý lẽ chính đáng, đứng trên lập trường đạo đức để chất vấn nàng.
Nhưng bây giờ, người ta lại có đạo đức nghề nghiệp đến vậy, vì không muốn anh ta bị làm khó dễ mà chính cô lại bị làm khó dễ đến sống không bằng chết. Nếu anh ta cứ giữ im lặng, quả thực có lỗi với lương tâm mình.
"Vị tiên sinh này, có chuyện gì thì cứ nói năng tử tế, cớ gì cứ phải làm khó một người phụ nữ như vậy? Anh không thấy hành vi này của mình rất hèn hạ sao?" Lâm Thành Phi khinh thường nhìn Tôn Ý Lâm, dùng ánh mắt để thể hiện rõ sự coi thường của mình đối với hắn.
"Tôi đã nói rồi, tôi cứ ngồi yên ở đây. Anh có cách gì thì cứ việc thử xem, chỉ cần khiến tôi bước ra khỏi cánh cửa lớn căn phòng này, thì coi như tôi thua. Cách này không được, anh có thể đ��i cách khác mà. Cứ ở đây gây khó dễ với một người phụ nữ yếu đuối, anh không thấy mình quá vô liêm sỉ sao?"
"Anh..." Tôn Ý Lâm tức đến run người, chỉ vào Lâm Thành Phi mà không nói nên lời. Hắn không còn lời nào để nói, bởi hắn đúng là đang bắt nạt phụ nữ, điểm này không thể chối cãi.
"Ý Lâm, trở về đi!" Hứa Tinh Tinh có lẽ cảm thấy có chút mất mặt, buộc phải lên tiếng gọi lại.
Tôn Ý Lâm hung hăng lườm Trần Tiểu Kiều một cái, sau đó quay trở lại đám đông.
"Trần quản lý, cô cũng mau đi đi. Chuyện bên này, chúng tôi có thể tự xử lý tốt." Hứa Tinh Tinh nói với Trần Tiểu Kiều thêm.
"Vâng, vâng, cảm ơn Hứa thiếu gia, cảm ơn Hứa thiếu gia, thật sự xin lỗi..." Trần Tiểu Kiều lúng túng nói, rồi khó nhọc thoát ra khỏi phòng.
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.