(Đã dịch) Thấu Thị Thần Y Ở Trường Học - Chương 2603: Trốn không thoát
Tiên Nhi cô nương lắc đầu: "Nếu đã như vậy, chúng ta càng không cần phải làm to chuyện. Nếu các nàng đã nhìn ra, sẽ không dễ dàng để ngươi rời đi. Hơn nữa, dù có rời đi, các nàng cũng sẽ tìm mọi cách để ngươi trở lại."
Lâm Thành Phi lắc đầu: "Chờ ta ra ngoài rồi, các nàng cũng đừng hòng tìm được ta."
Tiên Nhi cô nương mỉm cười, dường như rất hứng thú với đề tài này, bèn hỏi: "Ngươi định rời khỏi vùng quận này sao? Nếu không thì, dù ngươi ở bất cứ đâu, cũng không thoát khỏi ánh mắt của Điệp Hương Cốc!"
Lâm Thành Phi lắc đầu: "Ta trốn trong Kiếm Các không ra, chẳng lẽ các nàng dám chạy đến bắt ta về sao?"
Tiên Nhi chỉ vào mặt mình: "Lâm sư huynh, trông ta khó coi đến vậy sao? Ở bên ta, ngươi cảm thấy oan ức lắm ư?"
"Dĩ nhiên không phải." Lâm Thành Phi khoát tay: "Thực ra ta đã giải thích vấn đề này rất nhiều lần rồi, ta chỉ không chấp nhận tình cảm từ người lạ thôi, chẳng liên quan gì đến mị lực của ngươi cả. Sau khi gặp ngươi, ta nhận ra, ngươi thực sự rất có mị lực!"
"Nếu đã như vậy thì, ta càng nghĩ càng không hiểu." Tiên Nhi cô nương vừa cười vừa nói: "Ngươi đã thừa nhận ta còn có chút mị lực, vậy tại sao vẫn cứ muốn cự tuyệt ta ngoài ngàn dặm? Rõ ràng có cơ hội bái đường thành hôn với ta, lại chọn cách giả vờ giả vịt lừa dối tất cả mọi người?"
"Vấn đề này, ta đã giải thích rồi." Lâm Thành Phi bất đắc dĩ nói: "Ta và ngươi không quen biết, cho nên không muốn!"
"Vừa nãy thì đúng là không quen, nhưng giờ ngươi đã ở đây được một chén trà rồi, chẳng lẽ vẫn còn không quen sao?" Tiên Nhi hứng thú hỏi.
Lâm Thành Phi không hiểu định nghĩa của nàng về hai chữ "quen thuộc", nhưng lại luôn cảm thấy... Chỉ mới gặp nhau được một chén trà mà đã bắt đầu nói chuyện cưới gả, thậm chí là sắp sửa cùng nhau bị đưa vào động phòng.
Vẫn là quá dở hơi.
"Khụ khụ." Lâm Thành Phi ho khan một tiếng, nói: "Tiên Nhi cô nương, tuy chúng ta đã quen biết được một chén trà, nhưng cơ hồ vẫn là những người xa lạ, chẳng lẽ... ngươi cam tâm tình nguyện giao phó bản thân cho ta sao?"
Tiên Nhi cô nương khẽ cười một tiếng: "Chỉ cần tu vi có thể tinh tiến, chỉ cần có thể đột phá bình cảnh... Cái đó có là gì đâu?"
Lâm Thành Phi không tài nào hiểu được sự chấp nhất gần như cố chấp của nàng đối với việc tiến cảnh tu vi. Xét cho cùng, đó là do tính cách khác biệt, tư duy và quan điểm tự nhiên cũng hoàn toàn không giống nhau.
"Vốn dĩ ta cứ ngỡ Tiên Nhi cô nương có cùng suy nghĩ với ta, hiện tại xem ra, là ta đã tự mình đa tình." Lâm Thành Phi lắc đầu, lạnh nhạt cười nói: "Nếu đã như vậy, ta cũng không cần thiết nán lại thêm nữa. Gặp lại."
Dứt lời, Lâm Thành Phi đứng dậy đi ra ngoài cửa.
Lời nói không hợp ý, chưa được nửa câu Lâm Thành Phi đã cảm thấy ở đây từng giây từng phút đều là dày vò. Tuy đối diện là một tuyệt sắc mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành, bất kỳ nam nhân nào gặp cũng đều hận không thể phủ phục dưới chân nàng; nhưng Lâm Thành Phi dù sao cũng không phải là tiểu thái điểu, ở thế giới phàm tục đã tiếp xúc đủ loại nữ nhân với đủ mọi hình dạng, sắc thái, được coi là người kiến thức rộng rãi, nên cũng có sức chống cự nhất định trước loại mỹ nữ này.
Hơn nữa, đối mặt một cô nương có thế giới quan và quan niệm nhân sinh không giống mình, hắn cũng chẳng còn lời nào để nói.
Lâm Thành Phi vừa mới quay người, Tiên Nhi cô nương đột nhiên khẽ cười một tiếng: "Lâm sư huynh, chờ một chút đã."
Lâm Thành Phi nghi hoặc quay đầu lại.
Đã thấy Tiên Nhi cô nương đưa tay phải ra, nhẹ nhàng vuốt m��t cái lên mặt.
Theo một trận ánh sáng lóe qua, khuôn mặt của Tiên Nhi cô nương, mà mỗi cái nhíu mày hay nụ cười đều ẩn chứa vẻ tuyệt đại phong hoa, lại đột nhiên biến đổi.
Nàng trở nên bình thường, giản dị, tầm thường đến nỗi ném vào đám đông cũng phải nhìn kỹ mới tìm thấy nàng.
Lâm Thành Phi nghẹn họng nhìn trân trối, chỉ vào Tiên Nhi cô nương: "Trần An Thà? Tại sao lại là ngươi?"
Người phụ nữ đó, không biết rốt cuộc là Trần An Thà hay Tiên Nhi cô nương, nở một nụ cười xinh đẹp, hỏi ngược lại: "Tại sao lại không thể là ta?"
Lâm Thành Phi trừng mắt nhìn nàng một hồi lâu, mới giật mình nói: "Thì ra, ngươi đã sớm biết ta sẽ là người cuối cùng bái đường với ngươi, cho nên cố ý cải trang, ẩn mình bên cạnh ta."
Việc này thực ra cũng không khó hiểu.
Tiên Nhi cô nương dù có hào phóng đến mấy... Không đúng, phải nói là dù nàng có khao khát tiến cảnh tu vi đến mấy, thì dù sao vẫn là một cô gái, đối với người đàn ông mà 99% có khả năng sẽ trở thành phu quân của mình, tự nhiên sẽ có chút hiếu kỳ.
Không chỉ là hiếu kỳ, ắt hẳn còn muốn điều tra một chút tướng mạo Lâm Thành Phi ra sao, phẩm hạnh thế nào. Nếu thực sự không hài lòng, có lẽ nàng còn có tư cách "trả hàng".
Hiện tại Lâm Thành Phi có thể đứng ở chỗ này, có lẽ đã thông qua khảo nghiệm của Tiên Nhi cô nương.
"Vậy thì... cuối cùng ta nên xưng hô nàng là Trần An Thà hay Tiên Nhi cô nương đây?" Lâm Thành Phi lại hỏi.
"Đều được cả!" Tiên Nhi cô nương cười nói: "Trần An Thà là tên thật của ta, còn Tiên Nhi chỉ là danh xưng mà người ngoài cốc ban tặng mà thôi."
"Thôi được rồi... Tiên Nhi cô nương!"
Trên mặt Tiên Nhi cô nương hiện lên chút ảm đạm.
Lâm Thành Phi vẫn kiên trì xưng hô nàng là Tiên Nhi cô nương, là để thể hiện việc muốn giữ một khoảng cách với nàng.
Người trong cốc gọi nàng là Trần An Thà, người ngoài cốc xưng hô nàng là Tiên Nhi cô nương.
Lâm Thành Phi trở thành con rể Điệp Hương Cốc, tự nhiên cũng là người trong cốc.
Hiện tại hắn vẫn không muốn trở thành con rể Điệp Hương Cốc. "Lâm sư huynh nếu đã nhất quyết không chịu, chúng ta tự nhiên cũng sẽ không miễn cưỡng!" Trần An Thà nhẹ giọng nói: "Sau đó ta sẽ báo cáo việc này với trưởng bối trong cốc, chỉ là hi vọng, Lâm sư huynh có thể nán lại, theo như lời ngươi nói, bái đường thành thân để người ngoài thấy, rồi sáng mai hẵng rời đi. Ta không muốn để việc quan trọng của Điệp Hương Cốc trở thành trò cười trong mắt người khác."
Lâm Thành Phi nhẹ nhàng gật đầu: "Không có vấn đề."
Sau đó hắn lại quay người bỏ đi.
Lần này, Trần An Thà không giữ hắn lại nữa, để mặc hắn nhanh chóng rời đi.
Trong phòng chỉ còn lại Trần An Thà một mình, một lúc lâu sau, nàng mới nhẹ nhàng lắc đầu: "Lâm sư huynh... Nếu đã chọn trúng ngươi rồi, vậy thì ngươi đừng hòng thoát được."
Nói xong, nàng khẽ cắn môi dưới.
Vẻ mị hoặc khôn cùng.
Lâm Thành Phi đi ra khỏi tòa tiểu lâu đó, nhìn quanh một lượt.
Hắn hơi bối rối không biết nên đi về đâu.
Quay về đường cũ thì hơi không ổn, Trần An Thà vẫn muốn giữ thể diện. Hắn rõ ràng có cả một buổi chiều để ở bên Trần An Thà, vậy mà chỉ trong thời gian ngắn như vậy đã đi ra rồi.
Điều này sẽ khiến người khác nghĩ thế nào về Tiên Nhi cô nương của họ?
Danh tiếng của Tiên Nhi cô nương là giả chăng? Thực ra nàng không xinh đẹp đến vậy sao, mà ngược lại xấu đến mức khiến Lâm Thành Phi nán lại thêm một giây cũng thấy buồn nôn?
Cho dù không làm được phu thê, cũng không thể đẩy người ta vào tình cảnh khó xử như vậy.
Suy nghĩ một chút, Lâm Thành Phi dứt khoát ngồi xuống bên ngoài tiểu đình, nhìn lên bầu trời mây cuốn mây bay, bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ.
Cứ thế mà cự tuyệt một mỹ nữ, hơn nữa còn là loại mỹ nữ mà sau một đêm không cần phải chịu bất cứ trách nhiệm nào, có phải là quá ngu không? Mãi đến lúc chạng vạng tối, phía Điệp Hương Cốc mới có người chậm rãi đi đến, thấy Lâm Thành Phi đang ngồi ở một bên đình, hơi kinh ngạc một chút, nhưng rất nhanh đã mỉm cười đi tới đón.
Bản dịch này được truyen.free biên soạn với tâm huyết và sự chỉnh chu tối đa.