(Đã dịch) Thấu Thị Thần Y Ở Trường Học - Chương 404: Bay vào bông cải không chỗ tìm
Những vị đại sư này rõ ràng đều từng nghe danh Chu Hành Côn, nên sắc mặt nhất thời có chút quái dị.
Điền Thư Tâm nhìn về phía Lâm Thành Phi, khuyên nhủ: "Lâm tiểu hữu, ta thấy Chu tiên sinh cũng rất có thành ý, cậu cứ giúp hắn xem một chút đi."
Lữ Tiên Dân cũng nói: "Đúng vậy, từ Đài Loan ngàn dặm xa xôi, cố ý tìm cậu mà đến, cũng rất không dễ dàng."
Nhiều người như vậy cùng nhau gây áp lực, chính là hiệu quả mà Chu Hành Côn muốn.
Thế nhưng, lúc này hắn cũng không dám để lộ dù chỉ một chút vẻ đắc ý, ngược lại vẫn khẩn cầu nhìn Lâm Thành Phi.
Lâm Thành Phi không hề dao động, điềm đạm nói: "Các vị có chỗ không biết, đây không phải lần đầu ta và Chu lão bản gặp mặt."
A?
Rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Mọi người thấy vẻ mặt không chút biểu cảm của Lâm Thành Phi, đều có chút ngạc nhiên.
Tuy rằng thời gian quen biết Lâm Thành Phi không lâu, nhưng họ cũng đại khái biết rằng, tuy hắn ghét cái ác như thù, nhưng bản tính vẫn rất hiền hòa, nếu có người cầu xin hắn chữa bệnh, hắn cũng sẽ không ngồi yên không đoái hoài.
Mấy người vừa rồi chính là ví dụ tốt nhất.
Nhưng giờ đây, Lâm Thành Phi lại có thái độ như thế đối với Chu Hành Côn, một vị khách đường xa đến, điều này khiến họ không thể không hoài nghi, có phải bên trong có ẩn tình gì không?
Điền Thư Tâm hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
"Thật ra cũng không phải chuyện gì to tát!" Lâm Thành Phi điềm đạm nói: "Chỉ cần Chu lão bản chân thành nói với ta một tiếng xin lỗi, ta hoàn toàn có thể bỏ qua mọi hành động trước đây của Chu lão bản, đồng thời, cam đoan có thể chữa khỏi bệnh cho người yêu của hắn."
Sắc mặt Chu Hành Côn trông không được tốt.
Tại sao cứ quanh đi quẩn lại, cuối cùng vẫn phải xin lỗi?
Lâm Thành Phi không sợ tự mình mất hết danh dự sao?
Hắn nhíu mày, rất không vui nói: "Lâm thần y, giữa chúng ta tuy có chút khúc mắc nhỏ, nhưng ngài cũng không cần thiết không buông tha như vậy chứ?"
"Tôi không buông tha?" Lâm Thành Phi phì cười. Hắn thật sự cảm thấy vô cùng buồn cười, Chu Hành Côn lại nhiều lần nhắm vào mình, giờ lại nói chính mình không buông tha?
Hắn từ đầu đến cuối, có thật lòng nói lời xin lỗi một tiếng nào chưa?
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Chu Hành Côn tức giận nói: "Tôi từ tỉnh thành đến Tô Nam, chính là để ngài chữa bệnh cho người yêu của tôi, thế nhưng ngài lại cứ từ chối mãi, đây không phải không buông tha là gì?"
"Tôi chỉ cần ngài nói lời xin lỗi." Lâm Thành Phi lạnh lùng nói.
Chu Hành Côn cắn răng nói: "Nếu tôi xin lỗi, ngài thật sự chịu chữa bệnh cho người tôi yêu sao?"
Thường Văn Huyên đứng một bên, vẻ mặt bi ai.
Nàng vừa mập, vừa khó chịu.
Nhìn Chu Hành Côn vì nàng mà làm tới mức này, nàng cũng rất đau lòng.
Nghĩ lại thái độ của họ đối với Lâm Thành Phi trước đây, nàng càng thêm khổ sở.
Gieo gió gặt bão mà!
Nếu như lúc trước chỉ cần khách khí một chút, có lẽ nàng đã sớm khôi phục dáng vẻ thon thả, thanh xuân rồi.
Lâm Thành Phi gật đầu với Chu Hành Côn: "Không sai!"
Chu Hành Côn từ khi thành công danh toại đến nay, chưa từng chịu đựng sự nhục nhã như vậy.
Đối với hắn mà nói, xin lỗi cũng là một sự khuất nhục.
Thế nhưng, hắn vẫn từ trong hàm răng nặn ra ba chữ: "Thật xin lỗi!"
Những người xung quanh Điền Thư Tâm không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Xin lỗi là được rồi, có lời xin lỗi thì sẽ không ầm ĩ nữa.
Thế nhưng Lâm Thành Phi lại còn nói thêm: "Ý của ta là, một lời xin lỗi thành tâm thành ý cơ. Chu lão bản tự ngài nghĩ xem, ngài có thể hiện được thành ý của mình chưa?"
"Lâm Thành Phi, ngươi đừng quá phận!" Chu Hành Côn giận dữ quát.
Lâm Thành Phi xoay người rời đi!
Phù!
Một tiếng động vật nặng rơi xuống vang lên, cả mặt đất cũng như rung chuyển theo.
Lâm Thành Phi quay đầu lại, nhìn thấy Thường Văn Huyên quỳ sụp xuống đất, mặt đẫm nước mắt.
Nàng cúi gập người xuống, vầng trán chạm đất, bật khóc nức nở nói: "Lâm thần y, cháu van cầu ngài, xin hãy giúp cháu với, cháu không muốn cứ mãi như thế này nữa, nếu không cháu sẽ không sống nổi mất. Cháu cũng không biết, nếu cứ tiếp tục béo phì như vậy, cuộc đời cháu còn ý nghĩa gì nữa... Chuyện trước đây là chúng cháu có lỗi với ngài, cầu ngài đại nhân không chấp tiểu nhân, hãy tha thứ cho chúng cháu."
Nàng khóc lóc thảm thiết, lời lẽ thê lương, từng lời từng lời lọt vào tai, khiến những người xung quanh đều đỏ hoe vành mắt, phải quay mặt đi chỗ khác, không nỡ nhìn thêm.
Lâm Thành Phi nhìn dáng vẻ của nàng, trong lòng cũng không khỏi xúc động.
Hắn vẫn luôn muốn Chu Hành Côn xin lỗi, lại quên mất cảm nhận của một bệnh nhân là Thường Văn Huyên.
Việc này... là lỗi của hắn.
Lâm Thành Phi lại quay người đi tới trước mặt Thường Văn Huyên, thở dài, nói: "Đứng lên đi, ta sẽ chữa trị cho ngươi!"
Thường Văn Huyên sững sờ, Chu Hành Côn cũng vậy.
Không ai ngờ Lâm Thành Phi lại dễ dàng đồng ý như vậy.
"Ngài..." Chu Hành Côn ngạc nhiên nói: "Thật sự bằng lòng chữa bệnh cho người yêu của tôi sao?"
Lâm Thành Phi tức giận nói: "Trước đây là ta chưa suy nghĩ chu đáo, mà bận tâm hiềm khích với ngươi, không đáng để bệnh nhân phải chịu khổ. Từ trước đến nay, Chu phu nhân chưa từng nói một lời xấu nào về ta cả."
Thường Văn Huyên kích động toàn thân run rẩy. Nàng cảm thấy giờ phút này thật sự như một giấc mơ, không thể tin được Lâm Thành Phi thật sự muốn chữa bệnh cho mình.
Bệnh của nàng sắp khỏi ngay lập tức ư?
Nàng sắp có thể thoát khỏi cơ thể mập mạp mà chính mình cũng chán ghét này ư?
Nàng vội vàng lại liên tục dập đầu xuống đất, rồi liên tục nói: "Cảm ơn, cảm ơn Lâm thần y, đời này tôi nguyện ghi nhớ ân tình của ngài!"
"Đứng lên đi." Lâm Thành Phi thở dài một tiếng rồi nói.
Bàn viết vẫn còn ở đó, Lâm Thành Phi ngồi trở lại, nhấc bút lên.
Nét bút khi trầm khi bổng, phóng khoáng tự do, tựa rồng bay phượng múa.
Rất nhanh, một bài thơ với khí thế hùng hồn đã hiện ra trước mắt mọi người.
Cả đám người đều kiễng chân nhìn vào, rất muốn biết, người mập mạp như thế này thì cần dùng chữ gì để cứu chữa.
"Ly Lạc Sơ Sơ Nhất Kính Thâm, Thụ Đầu Hoa Lạc Vị Thành Âm." "Nhi Đồng Cấp Tẩu Truy Hoàng Điệp, Phi Nhập Thái Hoa Vô Xử Tầm."
Nguồn gốc bài thơ này, ai cũng biết, là bài "Túc Tân Thị Từ Công Điếm" của Dương Vạn Lý đời Tống.
Thơ ý là, khi dừng chân tại một quán trọ của người họ Từ ở thị trấn Tân Thị, huyện Đức Thanh, tỉnh Chiết Giang, nhìn thấy một cánh đồng cải dầu vàng rực nở hoa.
Bọn trẻ con đang vui vẻ chạy chơi ở đó. Chúng đang đuổi theo những chú bướm vàng.
Những chú bướm vàng bay vào giữa những khóm hoa cải vàng, bọn trẻ không còn phân biệt được đâu là bướm, đâu là hoa cải vàng nữa, cũng không tìm thấy chú bướm nào.
Thế nhưng, bài thơ này thì liên quan gì đến bệnh tình của bệnh nhân?
Lâm Thành Phi lại trực tiếp thổi khô mực, đưa bài thơ này cho Thường Văn Huyên, nói: "Nhất định phải giữ kỹ bên mình, sau hai mươi tư tiếng, ngài tự khắc sẽ trở lại bình thường!"
Thường Văn Huyên thật không thể tin nói: "Chỉ cần hai mươi bốn tiếng, cháu có thể trở lại như trước đây ư?"
Lâm Thành Phi gật đầu: "Đúng vậy!"
Thường Văn Huyên cũng mặc kệ bài thơ này có ý nghĩa gì, chỉ biết là nó có thể chữa bệnh cho nàng, chỉ điều đó thôi cũng đủ khiến nàng lòng dạ nở hoa.
Chu Hành Côn ngớ người nhìn Lâm Thành Phi: "Lâm... Lâm thần y, ngài... ngài sao vậy?"
"Tôi sao đột nhiên lại dễ nói chuyện đến thế đúng không?" Lâm Thành Phi cười nói.
Rất khó có được, Chu Hành Côn hơi đỏ mặt, có chút ngượng ngùng nói: "Tôi vẫn cho là, ngài đang cố ý đối nghịch với tôi, cho nên, khi đến tìm ngài chữa bệnh, tôi có chút... có chút không được khách khí. Thế nhưng tôi thật sự không hiểu, tại sao ngài lại đột nhiên thay đổi chủ ý?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.