(Đã dịch) Thấu Thị Thần Y Ở Trường Học - Chương 447: Lăn ra ngoài
Vì trời đất mà lập tâm. Vì vạn dân mà lập mệnh. Vì tiên thánh mà kế thừa tuyệt học. Vì vạn thế mà mở ra thái bình.
Ngắn ngủi mấy câu, nhưng lại bao hàm những lý tưởng và chí hướng lớn lao đến nhường nào?
Những lời này do Đại Nho Trương Tái đời Bắc Tống nói, và những danh ngôn này được các triết gia đương thời gọi là "Hoành Cừ Tứ Cú", lời ít ý nhiều, truy��n tụng ngàn năm không suy giảm.
Ý nghĩa của bốn câu này là: đặt ra một chuẩn mực hành vi mà mọi người cùng noi theo cho trời đất, khơi dậy hy vọng và ước mơ của bá tánh lê dân, kế thừa học vấn tuyệt thế của các bậc tiên thánh, và mở ra một con đường rộng lớn, sáng sủa cho thế gian.
Nói thì dễ. Nhưng để thực hiện, nào chỉ là muôn vàn khó khăn?
Lý Nham, một Phó thị trưởng nho nhỏ, lại có được hùng tâm tráng chí như vậy! Đây mới là thư nhân. Đây mới thực sự là thư nhân!
Lâm Thành Phi lâm vào trầm tư, Lý Văn Long ở bên yên tĩnh thưởng thức trà, cũng không quấy rầy.
Không biết đã qua bao lâu, Lâm Thành Phi mới chậm rãi hoàn hồn, từ đáy lòng khen ngợi: "Lý Nham đúng là chân trượng phu!"
Lý Văn Long khẽ nhíu mày, dường như không vui khi anh ta gọi thẳng tên phụ thân đại nhân mình, nhưng hắn cũng không nói thêm lời nào, chỉ hỏi: "Lời ta đã đưa đến, mời Lâm thần y cho ta câu trả lời."
"Nếu những lời Lý Phó thị trưởng nói thật sự xuất phát từ tận đáy lòng," Lâm Thành Phi bình tĩnh đáp, "thì tôi Lâm Thành Phi, dù có phải bỏ cái mạng này, cũng nhất định sẽ kề vai sát cánh đến cùng!"
Lý Văn Long đập mạnh tay xuống bàn: "Cha tôi quả nhiên không nhìn lầm ngươi."
Lâm Thành Phi đứng dậy: "Trời cũng đã tối, Lý thiếu, cùng dùng bữa tối chứ?"
"Ngươi không phải không muốn gặp ta sao?"
"Giờ thì ta lại cảm thấy ngươi thuận mắt hơn rất nhiều." Lâm Thành Phi vừa cười vừa nói.
Hai người liếc nhìn nhau, cả hai đều bật cười ha hả.
Rời khỏi Nghi Tâm Viên, hai người tìm đại một nhà hàng bình dân, gọi bốn món ăn và một bình rượu, rồi chén chú chén anh đối ẩm.
Lý Văn Long bề ngoài có vẻ âm dương quái khí, nhưng thực chất lại là người hào sảng, uống rượu cơ bản đều một hơi cạn sạch. Chẳng mấy chốc, một bình rượu đã cạn đáy.
"Phục vụ, thêm một bình nữa!" Lý Văn Long hô lớn bằng giọng khàn khàn.
Hắn tuy chưa say hẳn, nhưng đã ngà ngà say bảy tám phần, đầu óc mơ màng, nói chuyện cũng lớn tiếng, huyên náo.
Lâm Thành Phi lại vẫn dáng vẻ như trước, mặt không đỏ, tim không đập nhanh, tay cầm đũa vẫn vững vàng. Bất kỳ ai cũng không thể nhận ra, tên này vừa uống nửa cân rượu mạnh gần sáu mươi độ.
Rất nhanh có một phục vụ viên đến, lại đặt thêm một bình rượu mới.
"Hôm nay chúng ta không say không về!" Lý Văn Long mở chai rượu, nói với Lâm Thành Phi.
"Vậy thì chúng ta chắc là sẽ không về được rồi," Lâm Thành Phi vừa cười vừa nói, "bởi vì ta căn bản sẽ không say."
"Tuy ta rất phục y thuật của ngươi, nhưng ta thật sự không ưa con người ngươi!" Lý Văn Long nói: "Ngươi có phải là không khoe khoang thì sẽ chết không? Sao câu nào ngươi nói ra ta cũng thấy thật đáng bị ăn đòn vậy?"
"Trước mặt người khác, ta không như vậy." Lâm Thành Phi lắc đầu nói: "Chỉ khi đứng trước mặt kẻ ta muốn đánh, ta mới trở nên đáng ghét như vậy. Cứ thế, bọn họ sẽ ra tay đánh ta trước, và ta cũng có lý do chính đáng để hung hăng thu thập bọn họ một trận."
Lý Văn Long trợn mắt hốc mồm, trong lòng có ngàn vạn lời muốn nói nhưng lại chẳng thốt nên lời nào, chỉ đành rót cho mình thêm một ly nữa.
Ngửa đầu, uống một hơi cạn sạch.
Hai người chén chú chén anh uống rất sảng khoái. Bỗng nhiên, từ phía quầy lễ tân bên kia, một trận tiếng ồn ào vang lên.
Lâm Thành Phi tò mò quay đầu nhìn, thì thấy một nữ phục vụ đang quỳ gối trước mặt một gã đàn ông tai to mặt lớn, hết sức van nài: "Quản lý, van cầu ngài, làm ơn cho tôi ứng trước một chút tiền đi, bệnh tình của cha tôi, thật sự không thể kéo dài thêm được nữa."
Gã quản lý mặt không cảm xúc, chỉ hừ lạnh nói: "Lưu Lệ, tôi đã nói rồi, tiền lương đến kỳ phát thì tự nhiên sẽ được phát, chưa đến kỳ thì ai cũng không ngoại lệ. Cô cầu xin tôi cũng vô ích!"
Lưu Lệ khóc nức nở nói: "Quản lý, tôi van cầu ông, tôi thật sự rất cần số tiền đó..."
"Nếu ai cũng cầu xin tôi như thế, chẳng lẽ tôi phải mở cửa sau cho tất cả sao?" Gã quản lý lạnh lùng nói: "Dù là làm người hay làm việc, cũng phải theo quy củ mà làm. Tôi làm quản lý đây, nếu tôi là người đầu tiên phá vỡ quy củ này, ông chủ chẳng phải là người đầu tiên sa thải tôi sao?"
"Nhưng mà..." Gã quản lý nói đến đây, lại ngừng lại một chút, rồi nói với giọng đầy ẩn ý: "Mấy hôm trước, ông chủ đã nhờ tôi nhắn nhủ với cô rồi, cô cũng đã nghe rồi đấy. Chỉ cần cô suy nghĩ thật kỹ, sớm một chút trả lời ông chủ, đừng nói là chút tiền lương này, dù có thêm cho cô một khoản tiền lớn cũng chẳng có gì to tát. Ông chủ của chúng tôi có quan tâm đến chút tiền này sao?"
Lưu Lệ thần sắc cứng đờ, không còn thút thít nữa. Cô chậm rãi đứng dậy từ dưới đất, nhìn thẳng vào gã quản lý, run giọng nói: "Tôi có thể không nhắc đến chuyện ứng trước tiền lương nữa, nhưng cũng xin ông đừng nhắc lại chuyện đó nữa."
Mặt gã quản lý lập tức sa sầm: "Cô không đồng ý sao?"
"Nằm mơ!" Lưu Lệ thở hổn hển nói: "Tôi thiếu tiền thật, nhưng tôi chỉ cầm tiền sạch mà thôi!"
"Đây là do cô tự chọn, đừng trách tôi." Gã quản lý lạnh giọng nói: "Giờ cô đã bị sa thải, thu dọn đồ đạc của mình rồi lập tức rời khỏi đây."
"Vậy tiền lương phải thanh toán cho tôi!"
"Cô còn muốn tiền lương sao?"
"Tôi đâu có không làm việc? Dựa vào đâu mà không trả lương cho tôi?" Lưu Lệ lớn tiếng tranh luận.
"Đừng có không biết điều!" Gã quản lý đe dọa với vẻ mặt âm trầm: "Cô hẳn phải biết ông chủ của chúng tôi là người như thế nào. Nếu ông ấy muốn trả lương cho cô, trả thêm mấy tháng cũng chẳng thành vấn đề, nhưng nếu ông ấy không muốn trả, cô đời này cũng đừng hòng nhận được dù chỉ một xu!"
Chắc hẳn gã ta sợ khách trong tiệm nghe thấy, nên gần như ghé sát tai Lưu Lệ mà nói, với giọng nói cực nhỏ. Thế nhưng Lâm Thành Phi lại có thể nghe rõ mồn một.
Hắn vốn dĩ tưởng rằng, đây cũng là màn uy hiếp, dụ dỗ, muốn quy tắc ngầm nữ nhân viên, nhưng những lời tiếp theo của Lưu Lệ lại khiến hắn giật mình kinh ngạc.
"Ông chủ là thân phận gì? Hắn còn có thể là ai? Chỉ là một tên gian thương, một kẻ gian thương triệt để!" Lưu Lệ lớn tiếng nói: "Muốn cho tôi tiền, để tôi nói dối rằng uống thuốc của hắn thì bệnh của cha tôi mới chữa khỏi sao? Nằm mơ đi! Dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ không làm loại tuyên truyền dối trá này!"
"Quản lý, ông cũng suy nghĩ thật kỹ xem, nếu như tôi thật làm như thế, những bệnh nhân bị suy thận hành h�� đau đớn đến mức không muốn sống mà tin là thật, đến lúc đó mua thuốc của ông chủ mà lại không có chút hiệu quả nào, tâm trạng của họ lúc đó sẽ thế nào? Nếu như họ lại xuất hiện di chứng gì đó, thì ông không sợ lương tâm bất an sao?"
Câu nói cuối cùng này cô ta nói với âm lượng cực lớn, khiến tất cả thực khách trong nhà hàng đều nghe thấy.
Ngay cả Lý Văn Long đang mơ màng cũng ngạc nhiên nhìn về phía bên đó.
Gã quản lý thẹn quá hóa giận, cũng căm ghét Lưu Lệ không biết nhìn đại cục, liền trực tiếp nâng tay lên, giáng một bạt tai xuống mặt Lưu Lệ: "Cô nói vớ vẩn cái gì thế? Câm miệng ngay!"
"Thẹn quá hóa giận ư? Tôi nói cho ông biết, hôm nay ông sa thải tôi cũng được, nhưng nhất định phải thanh toán tiền của tôi, không thiếu một xu nào!" Lưu Lệ bị đánh một bạt tai, chẳng những không hề sợ hãi lùi bước, ngược lại còn nói lớn tiếng hơn.
"Cô cút ra ngoài ngay!" Gã quản lý lại giơ bàn tay lên, đánh tiếp vào mặt Lưu Lệ.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.