(Đã dịch) Thấu Thị Thần Y Ở Trường Học - Chương 52: thoát không thoát
Keng.
Hứa Nhược Tình buông thõng hai tay, ly nước lạnh cầm trên tay rơi xuống đất, nước đổ lênh láng khắp nơi, đồng thời văng cả vào chân, giày, váy dài và thậm chí dính từng mảng lên ngực cô gái kia.
"Cô làm gì vậy!" Cô gái kia thét lên một tiếng, giọng điệu đầy giận dữ, cực kỳ gay gắt, khiến những người xung quanh đau nhức tai.
Hứa Nhược Tình cũng giật mình, vội vàng liên tục nói xin lỗi: "Thật xin lỗi, tôi không cố ý."
Hứa Nhược Tình trên người cũng dính đầy nước. Lâm Thành Phi vội vàng tiến lên, rút vội một bao khăn giấy, chia làm hai phần, đưa cho cả hai, đồng thời xin lỗi cô gái kia: "Xin lỗi cô, cô ấy xoay người quá nhanh, không ngờ cô lại đột ngột xông lên từ phía sau."
Cô gái trợn mắt, tức giận nói: "Cái gì mà 'không ngờ tôi lại xông lên từ phía sau'? Các người đang trách tôi à? Rốt cuộc các người có mắt hay không vậy!"
"Tôi không có ý đó." Hứa Nhược Tình nói. "Tóm lại đều là lỗi của tôi, xin lỗi cô."
Lúc này cô gái mới quay đầu nhìn về phía Hứa Nhược Tình. Chưa nhìn thì thôi, vừa nhìn đã lập tức vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị.
Cô ta sao mà xinh đẹp đến vậy? Cô ta dựa vào cái gì mà xinh đẹp đến thế? Tôi nằm mơ cũng muốn được như thế này, sao cô ta có thể có khuôn mặt hoàn mỹ không tì vết đến vậy?
Tâm tư con gái vốn phức tạp, đôi khi sự ghen ghét một người lại đến rất kỳ lạ, nhất là với một cô gái có lòng dạ hẹp hòi.
"Xin lỗi là xong sao?" Cô gái ác ý nói. "Mắt cô mọc trên mông à? Người tôi to thế này mà cô không thấy sao? Tôi thấy cô cố tình đấy. Cô thấy tôi ăn mặc đẹp hơn cô, nên cố ý gây sự phải không?"
Lời này mang tính công kích mạnh mẽ.
Nói một cô gái mắt mọc trên mông. Còn có từ ngữ nào nhục nhã hơn thế sao?
Lâm Thành Phi nhíu mày: "Chúng tôi đã xin lỗi rồi, cô ăn nói cho tử tế một chút."
"Tâm cô ta đã bẩn như vậy rồi, còn chê miệng tôi không sạch sao?" Cô gái cười khẩy. "Tôi chưa mắng cô ta đã là nhẹ rồi. Chuyện hôm nay các người nhất định phải cho tôi một lời giải thích thỏa đáng, nếu không tôi sẽ không để yên đâu!"
Hứa Nhược Tình thấy cô ta làm tới cùng, cũng có chút phản cảm, thu lại sự áy náy dè dặt, thản nhiên nói: "Bộ quần áo và đôi giày này, tôi sẽ giúp cô giặt sạch."
Cô gái "à" một tiếng bật cười khinh thường: "Giặt sao? Giặt là xong à? Cô biết váy tôi là nhãn hiệu gì không? Cô biết giày tôi là nhãn hiệu gì không? Mỗi bộ quần áo đều hơn mấy chục triệu, cô nghĩ nó giống mấy cái đồ chợ trời trên người cô, giặt một cái là mặc lại được à?"
Hứa Nhược Tình ánh mắt lướt qua người cô ta một lượt, bình tĩnh nói: "Giày là mẫu Hermes mùa hè năm ngoái, còn chiếc váy dài đúng là mẫu mới nhất của Fendi năm nay. Thế nhưng giá thị trường của nó là 8988 tệ, chưa đến 10 ngàn đâu!"
Cô gái sững sờ. Cô nàng này mắt tinh thật đấy, chẳng lẽ cũng là tiểu thư con nhà giàu sao?
Thế nhưng cô ta lại dò xét Hứa Nhược Tình vài lần, cuối cùng xác định, cô ấy chỉ là có con mắt tinh đời mà thôi, quần áo trên người đều trông rẻ tiền, toàn thân trên dưới đừng nói có món hàng hiệu nào, cô ta thậm chí có thể khẳng định, không có món đồ nào trên người Hứa Nhược Tình vượt quá hai trăm nghìn đồng.
Đưa ra kết luận này, cô gái càng thêm tự tin, cười khẩy nói: "Chưa đến 10 ngàn? Cô nói nghe nhẹ nhàng ghê, cô đền được không? Cả đời cô mặc đồ chưa chắc đã bằng giá bộ quần áo này của tôi đâu, phải không?"
"Cô đừng quá đáng." Hứa Nhược Tình không muốn đôi co thêm về chuyện quần áo, chỉ lạnh giọng nói một câu như vậy.
"Muốn tôi không quá đáng ư? Được thôi, đền tiền đi!" Cô gái hùng hổ nói.
Nếu Hứa Nhược Tình thật sự là một cô gái bình thường, có lẽ đã bị khí thế này của cô ta làm cho khiếp sợ. Dù sao, đối với một người bình thường mà nói, mấy chục triệu, gần như tương đương với thu nhập ròng cả năm của họ.
Chỉ vì một sai lầm nhỏ mà thành quả lao động vất vả cả năm hóa thành hư không, bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy tủi thân.
Thế nhưng cô ấy cũng không tầm thường.
Dù cho cô ấy có tầm thường đến mấy, sau khi gặp Lâm Thành Phi, mọi thứ cũng đã trở nên khác biệt.
Lâm Thành Phi cảm thấy một người có khí chất như Hứa Nhược Tình không hợp để đôi co với người khác. Anh kéo cô ra sau lưng mình, đôi mắt sắc lạnh, giọng nói vang lên đầy uy lực: "Tôi khuyên cô tốt nhất nên im miệng."
"Anh đền tiền đi, đền tiền tôi sẽ im miệng!" Cô gái càng trở nên ngang ngược, lớn tiếng kêu gào.
"Cô muốn bao nhiêu?" Lâm Thành Phi hỏi.
"Năm mươi nghìn!"
Lâm Thành Phi thuận tay rút điện thoại ra: "Đọc số tài khoản đi, tôi chuyển tiền ngay."
"Anh..."
"Sao? Cô không muốn à?"
"Muốn chứ, sao lại không muốn? Đây là thứ tôi đáng được nhận." Cô gái vội vàng nói, nhanh chóng rút một chiếc thẻ ngân hàng từ trong túi xách, đọc số thẻ cho Lâm Thành Phi.
"Người có thể mặc Fendi và Hermes sao lại dùng túi chợ?" Lâm Thành Phi cười khẩy: "Bộ đồ này là cô mượn đúng không?"
Mặt cô ta đỏ bừng, bị nói trúng tim đen nên thẹn quá hóa giận: "Anh có nhìn thấy không? Đền tiền nhanh lên."
Năm mươi nghìn đã khiến cô ta sốt ruột đến vậy, đâu có chút dáng vẻ của người giàu có nào.
"Tôi đền tiền được thôi." Lâm Thành Phi nói. "Nhưng mà, sau khi tôi đền tiền, quần áo và giày cô đang mặc sẽ thuộc về tôi. Nếu cô muốn nuốt trọn số tiền bồi thường này, rồi mang quần áo bẩn đi tiệm giặt để trả lại chủ của nó, xin lỗi, e rằng cô sẽ phải thất vọng."
"Anh..." Cô gái giận dữ nói: "Ai nói tôi muốn nuốt riêng?"
"Vậy cô cởi quần áo bẩn ra cho tôi!"
"Tôi đang mặc trên người, sao mà cởi ra được?"
"Cô không đưa quần áo cho tôi, tại sao tôi phải đền tiền cho cô?"
"Anh đừng có quá ngang ngược!" Cô gái giận không kiềm được, lớn tiếng kêu lên.
"Ồ, ra là cô cũng biết ý nghĩa của 'cưỡng từ đoạt lý' à?" Lâm Thành Phi cười khẩy. "Chỉ vì làm bẩn quần áo mà cô bắt tôi đền năm mươi nghìn, chẳng lẽ cô không phải là đang cưỡng từ đoạt lý sao?"
"Cởi chứ? Cô dám cởi ngay bây giờ, tôi sẽ đền ngay bây giờ!" Lâm Thành Phi nói tiếp: "Chiếc váy và đôi giày này gộp lại bây giờ cũng không đáng mười lăm nghìn. Tôi đền cô năm mươi nghìn, cô cứ coi như trả lại bạn mười lăm nghìn, cô vẫn lời ba mươi lăm nghìn đấy. Cô có làm không?"
Sắc mặt cô gái biến đổi thất thường, rõ ràng là đang do dự.
"Chuyện này mà còn phải nghĩ sao?" Lâm Thành Phi nhiệt tình gợi ý: "Chẳng phải là cởi giày với cởi váy thôi sao? Bên trong cô cũng đâu phải không mặc gì."
Nói đến đây, Lâm Thành Phi bỗng nhiên mở to mắt, không thể tin được mà nói: "Chẳng lẽ cô không mặc cả quần lót lẫn áo ngực à? Ôi chao, vậy thì làm sao bây giờ đây, chẳng lẽ cô muốn chạy lông nhông à?"
Mặt cô gái đỏ bừng: "Anh đừng có nói bậy! Ai nói tôi không mặc gì? Tôi... tôi có mặc!"
"Có mặc, vậy cô cởi đi!"
"Cởi thì cởi!"
Vì ba mươi lăm nghìn, cô gái cũng liều mạng!
Cô ta trực tiếp cởi giày, ném xuống chân Lâm Thành Phi, sau đó đưa tay lên vai váy, chiếc váy dài dường như sắp tuột xuống đất.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.