(Đã dịch) Thấu Thị Thần Y Ở Trường Học - Chương 559: Ta muốn hạ đẳng trà
Đúng thế, điều đó căn bản là không thể nào.
Cái thằng nghèo rớt mồng tơi như Lâm Thành Phi, làm sao mà mua được Hummer?
Huống hồ lại là phiên bản quý hiếm, bản sưu tầm sao?
Lâm Hoài An cúi lưng nhặt chiếc giấy phép lái xe lên, xem đi xem lại vài lần, trầm giọng nói: "Tấm giấy này, đúng là của Tiểu Phi."
Cả đám ngỡ ngàng.
"Làm sao có thể? Giấy tờ này không phải là giả đấy chứ?" Lâm Bình An kinh ngạc nói.
Lâm Vinh liếc ngang hắn một cái: "Ngươi nghĩ rằng, ông ngoại và ta lại không có chút mắt nhìn nào sao?"
Những người đã làm việc cả đời trong các cơ quan, đơn vị, họ có đủ tự tin để nhận ra ngay đâu là giấy tờ thật, đâu là giấy tờ giả chỉ bằng một cái liếc mắt.
"Đại cữu, con không có ý đó." Lâm Bình An giải thích: "Chỉ là bây giờ, trình độ làm giả giấy tờ rất tinh vi, bằng mắt thường, căn bản không thể phân biệt được."
"Dấu nổi trên đó, đúng là của cơ quan, đơn vị, chuyện này không còn gì để nghi ngờ." Lâm Hoài An đanh thép kết luận: "Bình An, Phượng Mai, hai đứa phải xin lỗi Tiểu Phi. Chuyện này, sau này không ai được nhắc lại nữa."
"Cha..."
"Ngay cả lời ta nói mà các ngươi cũng không nghe?" Lâm Hoài An đột nhiên hét lên một tiếng: "Một gia đình yên ấm như vậy, lại bị các ngươi làm cho chướng khí mù mịt! Nếu không muốn đón năm mới, thì cút hết về nhà mình đi!"
Tất cả mọi người đều im bặt, không dám hé răng.
Cả gia đình này, từ trước đến nay vẫn luôn dựa vào Lâm Hoài An để trụ vững.
Nếu không có sự bao dung của Lâm Hoài An, Lâm Phượng Mai cũng chẳng thể gây dựng được khối tài sản hàng chục triệu như bây giờ.
Vậy nàng nào dám chọc ông cụ tức giận?
Nàng ta bụng đầy ấm ức đi đến trước mặt Lâm Thành Phi, miễn cưỡng nói: "Tiểu Phi, dì xin lỗi, là dì cả đã hiểu lầm con."
Lâm Bình An ban đầu định đứng im tại chỗ, mong cho qua chuyện, nhưng khi ánh mắt của Lâm Hoài An đổ dồn vào mình, hắn cũng không thể chịu đựng thêm được nữa.
Bước chân nặng nề đi đến trước mặt Lâm Thành Phi: "Lâm Thành Phi, tôi xin lỗi."
"Biết lỗi là tốt rồi." Lâm Thành Phi cười nói: "Tất cả mọi người là người một nhà, chỉ cần sau này anh đừng có mà kiếm chuyện để bị đánh nữa, tôi cũng sẽ không đánh anh!"
Mặt Lâm Bình An đỏ bừng lên, hai tay siết chặt thành nắm đấm.
"Đồ hỗn xược!" Lâm Hoài An lại hừ một tiếng nặng nề, quay người đi về phòng.
Lâm Vinh nhìn sâu vào Lâm Thành Phi một cái, rồi cũng đi vào trong theo.
Những trưởng bối còn lại cũng lũ lượt trở về.
Trước khi đi, Lâm Phượng Mai hung dữ trừng mắt nhìn Lâm Thành Phi một cái.
Lâm Thành Phi không để tâm, chỉ cười cho qua chuyện.
Với tâm trạng hiện giờ của hắn, nếu không phải vì muốn giữ thể diện cho cha mẹ, hắn căn bản sẽ chẳng thèm chấp nhặt với Lâm Bình An.
Những lời uy hiếp của Lâm Phượng Mai, trong mắt hắn, chẳng qua cũng chỉ là trò cười.
Một đám tiểu bối lại tụ tập lại với nhau, vây quanh Lâm Bình An, không ngừng an ủi. Họ túm tụm lại xì xào bàn tán, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Lâm Thành Phi ở phía bên này vài lần.
Hoàn toàn cô lập Lâm Thành Phi ra khỏi phạm vi của bọn họ.
Mà nội dung bàn tán của bọn họ, đơn giản chỉ là việc tuyệt đối không tin chiếc xe đó là của Lâm Thành Phi, hay không tin giấy phép lái xe là thật, vân vân.
Tâm trạng của Lâm Bình An lúc này mới khá hơn nhiều.
Ngày đầu tiên Lâm Thành Phi về nhà, kết thúc bằng một bữa tiệc đoàn viên chẳng mấy vui vẻ.
Trừ cha mẹ hắn ra, cả gia đình, từ lớn đến bé, đều coi hắn như kẻ thù.
Lâm Thành Phi cũng chẳng thèm để ý, hắn chủ yếu là túc trực bên cạnh Lâm Hoàng Sơn và Lý Nga, vừa cười vừa nói chuyện, chẳng hề quan tâm người khác nghĩ gì về mình.
Liên tục mấy ngày sau đó, Lâm Thành Phi đều bị cô lập.
Thậm chí ngay cả Lâm Hoàng Sơn, Lý Nga, Lâm Vinh cùng vài người khác cũng không mấy khi đáp lời. Mặc dù trước kia họ vẫn luôn lạnh nhạt, nhưng sự lạnh nhạt này bây giờ có phần quá đáng.
Tất cả đều là do Lâm Thành Phi gây ra.
Cái tên này, không biết gặp vận may chó má gì mà mua được chiếc xe xịn, còn dám đến trước mặt bọn họ mà khoe khoang.
Họ đã quen thói diễu võ giương oai trước mặt gia đình Lâm Thành Phi, làm sao có thể chịu đựng được cảnh họ lại phách lối như thế này?
Lâm Hoàng Sơn và Lý Nga cũng đều cảm thấy có điều không ổn, nhiều lần muốn tranh luận vài câu với người nhà. Thế nhưng, nghĩ lại chính bản thân họ cũng không biết vì sao Lâm Thành Phi lại có được chiếc xe như vậy, nên đành thôi.
Hồi Long huyện là một thành phố cổ, cũng là một điểm du lịch nổi tiếng của tỉnh Ký Bắc.
Cứ đến ngày nghỉ lễ, người đến đây du ngoạn lại đông như mắc cửi.
Nơi đây đương nhiên có vô số chỗ để vui chơi giải trí.
Trong huyện thành, người ta cố ý khoanh vùng một khu đất, giữ nguyên vẹn dáng dấp của thời Minh Thanh, với kiến trúc cổ kính, gạch xanh ngói xám. Rất nhiều đoàn làm phim đều thích đến đây quay phim.
Lâm Thành Phi cảm thấy bức bối trong nhà, dứt khoát lái xe đưa cha mẹ đến đây tham quan, ngắm cảnh.
Không chỉ có gia đình họ, đám tiểu bối nhà họ Lâm cũng không thể ngồi yên, chạy ra thị trấn để ăn chơi.
Tòa thành cổ này người người tấp nập, vô cùng phồn hoa, náo nhiệt.
Để hòa mình vào không khí nơi đây, rất nhiều người cũng khoác lên mình những bộ cổ phục, đi lại trên đường mà chẳng ai ném cho họ ánh mắt kỳ lạ nào.
Ở Hồi Long huyện, việc mặc cổ trang là chuyện hết sức bình thường.
Ngàn năm cổ thành – đó là điều mà người dân Hồi Long huyện tự hào nhất.
Gần đến trưa, Lý Nga cảm thấy hơi mệt mỏi, ba người bèn tùy tiện tìm một quán trà, uống trà, nghỉ ngơi một lát.
Thật trùng hợp làm sao, Lâm Vũ Thiên, Lâm Nhã và một đám người khác cũng đang có mặt ở đó.
Lâm Thành Phi chẳng thèm để ý đến ý tứ của bọn họ, thẳng thừng dẫn cha mẹ ngồi xuống. Rất nhanh sau đó, một nam phục vụ viên ăn mặc như tiểu nhị của quán liền niềm nở chào đón: "Mấy vị khách quý, hôm nay muốn dùng loại trà nào ạ?"
"Quán có những loại trà nào?" Lâm Thành Phi hỏi.
"Trà của quán nhỏ chúng tôi, tổng cộng chia làm ba loại." Phục vụ viên thuần thục giới thiệu: "Thượng đẳng là trà Long Tỉnh Tây Hồ, trung đẳng là Bích Loa Xuân Động Đình, còn hạ đẳng là Thiết Quan Âm. Mỗi loại trà, vì kỹ nghệ pha trà của Trà Sư khác nhau, nên giá cả cũng khác nhau."
"Mỗi loại có giá bao nhiêu?"
"Trà Sư thượng đẳng pha trà thượng đẳng, mỗi ấm năm nghìn tệ. Trà Sư trung đẳng pha trà trung đẳng, mỗi ấm hai nghìn tệ. Trà Sư hạ đẳng pha trà hạ đẳng, mỗi ấm năm trăm tệ."
"À." Lâm Thành Phi gật đầu: "Cho một ấm trà hạ đẳng do Trà Sư hạ đẳng pha."
"Vâng, có ngay ạ. Ngài chờ một lát, sẽ có liền." Phục vụ viên đáp một tiếng rồi xoay người định rời đi.
Lúc này, Lâm Bình An đang ngồi cách đó không xa lại lớn tiếng cười nói: "Ha ha... Phi ca, anh không phải rất nhiều tiền sao? Đến cả chiếc Hummer phiên bản giới hạn cũng lái được, sao lại uống trà hạng xoàng vậy? Ôi chao, nếu thật không có tiền thì cũng chẳng sao, dù sao chúng ta cũng là thân thích. Hôm nay ở đây, cứ thoải mái uống đi, bao nhiêu tiền cứ tính vào sổ của tôi."
Phục vụ viên nhìn về phía Lâm Thành Phi.
Lâm Thành Phi từ tốn nói: "Không cần, trà hạ đẳng là được."
"Được ạ, ngài chờ một lát." Phục vụ viên thái độ hòa nhã, ít nhất rất tôn trọng lựa chọn của Lâm Thành Phi.
Lâm Bình An chỉ là muốn nhục nhã Lâm Thành Phi, chứ không hề có ý định thật sự muốn trả tiền cho hắn, nếu không đã làm khó phục vụ viên rồi. Hắn chỉ nhìn Lâm Thành Phi cười ha hả: "Nhìn xem, đây chính là thổ hào Phi ca của chúng ta đó, ở một quán trà nhỏ thế này, mà lại còn không biết xấu hổ mà uống trà hạng xoàng."
Lâm Thành Phi liếc nhìn hắn một cái: "Anh lại muốn ăn đòn rồi sao?"
Thần sắc Lâm Bình An khựng lại, ngay sau đó liền giận tím mặt: "Ngươi dám đụng vào tôi xem thử?"
"Ấu trĩ!" Lâm Thành Phi nói.
"Ngươi..."
"Ngươi cái gì mà ngươi?" Lâm Thành Phi nói: "Trà hạng xoàng thì sao? Trà hạng xoàng của tôi, nhất định sẽ mang lại cảm giác thưởng thức tuyệt vời hơn nhiều so với trà thượng đẳng của anh."
"Ôi chao, ai mà chẳng biết trà thượng đẳng và trà hạ đẳng khác nhau một trời một vực? Chưa nói đến kỹ thuật của Trà Sư, riêng Thiết Quan Âm đã kém xa Long Tỉnh Tây Hồ đến mấy nghìn dặm về chất lượng, vậy mà anh còn không biết xấu hổ ở đây mà khoác lác?" Lâm Bình An âm dương quái khí nói.
Tất cả bản chuyển ngữ chất lượng cao của truyện này đều có mặt tại truyen.free, mời quý vị tìm đọc.