(Đã dịch) Thấu Thị Thần Y Ở Trường Học - Chương 689: Ta không thể nói a
"Ngươi có ý gì?" Từ khoa trưởng ngồi lại xuống ghế, nhìn chằm chằm Lâm Thành Phi, nhíu mày hỏi.
Hắn không trách Lâm Thành Phi nói năng vớ vẩn, vì đối phương đã nắm rõ thông tin về hắn đến vậy, rõ ràng là đã điều tra kỹ lưỡng. Phủ nhận chẳng ích gì, chi bằng nói chuyện thẳng thắn để xem rốt cuộc đối phương muốn gì. Ở Kinh Thành, nơi phức tạp như thế mà có thể leo lên được vị trí này, không ai là kẻ ngốc. Từ khoa trưởng cũng là người thông minh.
"Ý tôi là, Từ khoa trưởng không hề công chính liêm minh như vẻ ngoài ông thể hiện, ông cũng nhận hối lộ, tay không hề sạch sẽ." Lâm Thành Phi bình thản nói: "Thế nhưng tôi rất tò mò, vì sao ông lại từ chối lễ vật của chúng tôi? Cái phong bì này rốt cuộc có bao nhiêu tiền, ông thậm chí còn chẳng thèm nhìn, ông có thể cho tôi biết lý do không?"
Từ khoa trưởng nhìn Lâm Thành Phi không nói lời nào. Không ngờ hắn lại nói thẳng ra mọi chuyện. Vậy là hắn đã đắc tội mình hoàn toàn rồi. Chẳng lẽ hắn thật sự to gan đến thế, chẳng sợ gì sao?
"Từ khoa trưởng không nói? Vậy được, tôi thay ông nói!" Lâm Thành Phi mặt không biểu cảm nói: "Từ khoa trưởng cớ gì lại thể hiện cốt cách như vậy trước mặt chúng tôi, chắc chắn có một nhân vật cực kỳ quyền thế, sai khiến ông, cố ý nhắm vào tôi, hoặc nhắm vào Nghi Tâm Viên. Nhân vật này quá mạnh mẽ, mạnh đến mức đủ để ông bỏ qua phong bì chúng tôi đưa ra, vô điều kiện nghe theo mệnh lệnh của hắn, phải không?"
"Tôi không biết cậu đang nói gì!" Từ khoa trưởng sắc mặt tái xanh, nặng nề nói.
"Có thừa nhận hay không cũng không liên quan, dù sao tôi đã tin như vậy." Lâm Thành Phi nói: "Từ khoa trưởng, tôi cho ông thêm một cơ hội, chỉ cần ông nói ra kẻ đã ra lệnh cho ông, phong bì này vẫn là của ông. Hơn nữa, tôi cũng sẽ không ép buộc ông làm bất cứ điều gì cho tôi."
"Tôi thật không biết cậu đang nói gì!" Từ khoa trưởng lại đứng phắt dậy: "Lời không hợp ý thì không nói thêm nửa câu. Mọi người đã không thể nói chuyện hòa hợp, tôi xin phép cáo từ!"
Từ khoa trưởng đi ra ngoài cửa, Lâm Thành Phi cùng Nhậm Hàm Vũ đều ngồi ở chỗ này, không có nhúc nhích.
Từ khoa trưởng bước chân vội vàng, vươn tay mở cửa phòng. Đúng lúc này, ngoài cửa lại có một người phụ nữ trẻ tuổi, chuẩn bị gõ cửa bước vào.
"Đường... Đường tiểu thư?" Người này sững sờ, rồi vội vàng lên tiếng hỏi.
Đường Phỉ Phỉ nhàn nhạt liếc hắn một cái: "Ngươi là ai?"
Từ khoa trưởng vội vàng vươn tay ra, tự giới thiệu: "Tôi là Từ Thiên Lỗi, một tiểu khoa trưởng ở Cục công thương. Thật không ngờ hôm nay lại được gặp Đường tiểu thư ở đ��y, tôi thật có phúc ba đời!"
Đường Phỉ Phỉ thậm chí không vươn tay ra, trong mắt lóe lên vẻ tức giận: "Thì ra ông chính là cái khoa trưởng đó!"
Từ Thiên Lỗi sững sờ, không biết Đường Phỉ Phỉ vì sao lại nói ra những lời này. "Tôi chính là cái khoa trưởng đó ư? Chẳng lẽ nàng trước đó từng nghe nói về tôi?"
Hắn chỉ lo xúc động và vui mừng, hoàn toàn không chú ý tới ngữ khí không hề tốt của Đường Phỉ Phỉ! Hắn kích động nhìn Đường Phỉ Phỉ nói: "Đường tiểu thư, tôi đúng là một khoa trưởng, chỉ là không biết có phải là người mà ngài đang nói tới không."
Lúc này, Lâm Thành Phi cùng Nhậm Hàm Vũ cũng đều đi tới.
"Phỉ Phỉ, cậu tới rồi." Lâm Thành Phi cười chào hỏi.
"Đường tiểu thư." Nhậm Hàm Vũ cũng mỉm cười nói.
Đường Phỉ Phỉ gật đầu với họ, sau đó liếc nhìn Từ Thiên Lỗi lạnh lùng nói: "Từ khoa trưởng, ông đã nhận ra tôi, vậy hẳn là ông phải biết thân phận của tôi chứ?"
"Đúng, đúng, tôi biết." Từ Thiên Lỗi mắt tròn xoe, ngơ ngác nói.
Không ngờ rằng, ông chủ Nghi Tâm Viên này, cùng với Nhậm Hàm Vũ, lại quen biết đại tiểu thư Đường gia!
"Vậy ông là người Từ gia à?"
"Là thân thích xa của Từ gia." Từ Thiên Lỗi ngượng ngùng nói.
Từ gia chỉ là một gia tộc nhỏ bé không đáng kể, trong số các gia tộc nhỏ cũng chẳng có danh tiếng gì. So với Đường gia thì một trời một vực, hoàn toàn không thể sánh bằng. Đây cũng là lý do chính khiến Từ Thiên Lỗi nhận ra Đường Phỉ Phỉ và khi thấy cô lại thất kinh đến mức này.
Đường Phỉ Phỉ gật đầu: "Nghe nói Từ khoa trưởng rất uy phong. Bạn tôi tìm ông xử lý thủ tục, ông không nể mặt một chút nào đã đành, lại còn cố tình gây khó dễ, cố ý không cấp giấy phép cho họ?"
Mồ hôi lạnh đột nhiên tuôn ra trên người Từ Thiên Lỗi.
"Hiểu lầm, Đường tiểu thư, đây tuyệt đối là hiểu lầm." Từ Thiên Lỗi run rẩy nói: "Tôi thật sự không biết hai vị này là bạn của ngài."
"Nếu họ không phải bạn tôi, ông liền có thể cố ý trì hoãn, làm việc trái quy định sao?" Đường Phỉ Phỉ sắc mặt nghiêm nghị: "Ông là quan viên của Hoa Hạ, lại dám làm càn như thế sao? Không xem luật pháp ra gì à?"
"Đường tiểu thư... Tôi, tôi..." Từ Thiên Lỗi lắp bắp, nói không ra lời.
"Trong vòng một ngày, tôi muốn nhìn thấy giấy phép kinh doanh, có vấn đề gì không?" Lâm Thành Phi cười hỏi.
Sở dĩ Đường Phỉ Phỉ xuất hiện ở đây là do Lâm Thành Phi cố ý sắp xếp. Hắn biết, ở Kinh Thành hắn không có bất cứ nhân mạch hay danh vọng nào. Nếu có người muốn nhắm vào hắn, hắn ngoài việc chịu đựng ra thì không còn cách nào khác. May mà hắn có quen vài người bạn. Sau đó, hắn thuận miệng nói chuyện với Đường Phỉ Phỉ, và cô ấy sảng khoái đồng ý, nói muốn đích thân xem vị Từ khoa trưởng khó tính này ra sao.
Quả nhiên, Đường Phỉ Phỉ vừa lộ diện, Từ Thiên Lỗi liền sợ hãi ngay lập tức.
Từ Thiên Lỗi có vẻ khó xử: "Cái này..."
Đường Phỉ Phỉ trừng mắt: "Có vấn đề?"
"Không có, không có!" Từ Thiên Lỗi vội vàng khoát tay lia lịa nói: "Ngài yên tâm, trong vòng một ngày, tôi khẳng định sẽ đích thân mang giấy phép kinh doanh đến Nghi Tâm Viên."
Nhậm Hàm Vũ cười nói: "Vậy Từ khoa trưởng, bây giờ ông có thể nói một chút không, là ai đã bày mưu tính kế ông, cố ý giữ lại giấy chứng nhận của chúng tôi không cấp?"
"Cái này..." Từ Thiên Lỗi nụ cười càng lúc càng gượng gạo, đã gần như muốn khóc: "Tôi không thể nói đâu."
"Vì sao không thể nói?" Lâm Thành Phi hỏi: "Thân phận của kẻ đó còn tôn quý hơn cả Đường tiểu thư sao?"
"Cũng không phải..." Từ Thiên Lỗi mặt đầy vẻ xoắn xuýt, do dự.
"Yên tâm, tuyệt đối sẽ không có ai biết là ông tiết lộ tin tức." Lâm Thành Phi nói: "Bất kể thế nào, sự việc này cũng sẽ không liên lụy đến ông."
"Thật?" Từ Thiên Lỗi bán tín bán nghi nói.
"Nói nhảm gì mà nhiều thế, bảo ông nói thì ông cứ nói!" Đường Phỉ Phỉ không kiên nhẫn nói: "Ông sợ kẻ đó trả thù, thì không sợ tôi ra tay xử lý ông à? Với thế lực của Đường gia chúng tôi, muốn khiến ông, một tiểu khoa trưởng, mất vị trí, ông nghĩ có khó không?"
Hai chân Từ Thiên Lỗi cũng bắt đầu nhũn ra. Bỗng nhiên, hắn cắn răng một cái, làm ra vẻ bất chấp tất cả, nói: "Là... là Lý Duyệt!"
Lâm Thành Phi nhướng mày: "Lý Duyệt? Lý Duyệt là ai?"
Lần này không cần Từ Thiên Lỗi phải nói, Đường Phỉ Phỉ liền tức giận nói: "Em gái của Lý Thừa Phong đó, lần trước ở câu lạc bộ Lăng Vân, cậu cũng đã gặp rồi đấy."
"À, là cái cô ta chanh chua đó à." Lâm Thành Phi gật đầu: "Thật không ngờ, Lý gia bọn họ đã đến nông nỗi này rồi mà cô ta vẫn còn tâm trí đối phó tôi."
Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.