(Đã dịch) Thấu Thị Y Vương - Chương 104: Cùng Ngô Mi so thành tích học tập?
Ngô Phong hơi giật mình: "Gia gia, ông thật sự uống à?"
Ngô Liên Thắng liếc trừng cháu trai: "Mày biết gì! Đây là Mao Đài chính hiệu ủ ba mươi năm đấy!"
Ngô Phong kinh ngạc, liền vội vàng tự rót một ly. Vị rượu vừa vào đã lan tỏa, hương tương nồng nàn vấn vít.
Uống cạn chén rượu, hắn nhìn Ngô Bắc chằm chằm hỏi: "Rượu này là thật sao? Cậu bỏ chín mươi ngh��n tệ mua cả một thùng rượu?"
Ngô Bắc bình thản đáp: "Tôi chẳng hiểu rượu. Ông nội nói thật thì là thật thôi."
Ngô Chấn Đạt và mấy người kia cũng vội vàng tự rót một chén. Ai nấy cũng đều biết uống rượu, nhưng chẳng ai phân biệt được thật giả, chỉ thấy hương vị rất ngon miệng.
Đồ ăn dọn lên, mọi người bắt đầu dùng bữa.
Bà lão liên tục gắp thức ăn cho đám cháu ruột, còn Ngô Bắc và Ngô Mi thì hoàn toàn bị ngó lơ, cứ như thể họ là người dưng.
Ngô Bắc chẳng hề động đũa, còn Ngô Mi và Trương Lệ thì ngay cả đũa cũng chẳng buồn chạm vào.
Bỗng nhiên, Ngô Chấn Tông lên tiếng: "Cha, Tiểu Mộng nhà con vừa có kết quả kiểm tra định kỳ hàng tháng, đứng đầu bốn trăm người của toàn khu đấy ạ!"
Ngô Liên Thắng cười nói: "Thế à? Tiểu Mộng từ nhỏ đã thông minh rồi. Đứng đầu bốn trăm người, thế thì có thể vào được trường đại học tốt lắm đúng không?"
Ngô Chấn Đạt rất kiêu ngạo, nói: "Đó là đương nhiên! Đứng đầu bốn trăm người, có thể vào được một trường đại học khá ổn!"
Nói xong, hắn chợt liếc Ngô Bắc: "À, Ngô Mi hình như cũng học lớp mười một nhỉ? Thành tích có theo kịp không?"
Ngô Bắc đáp: "Vâng, Tứ thúc. Tiểu Mi sắp lên lớp mười hai rồi. Thành tích của con bé cũng không tệ lắm, thời gian trước vừa tham gia kỳ thi Olympic Toán học toàn quốc dành cho học sinh, đạt giải Nhất toàn tỉnh. Đại học Thanh Hoa, Đại học Thiên Kinh đều thi nhau gọi điện, bày tỏ mong muốn Tiểu Mi đến học, còn hứa hẹn miễn học phí các kiểu. Nhưng tôi đều chưa đồng ý, dù sao Tiểu Mi còn có những lựa chọn tốt hơn, tôi dự định để con bé đi du học."
Cả bàn ăn im phăng phắc. Nhất toàn tỉnh? Thật hay giả đây?
Ngô Mộng lấy điện thoại ra tra cứu, quả nhiên tìm thấy kết quả kỳ thi Olympic Toán học năm nay, ở vị trí quán quân chính là cái tên Ngô Mi.
Ngô Chấn Tông cảm thấy bị lấn át, có chút không cam lòng, nói: "Con gái học Toán thì làm được gì chứ? Chẳng có tiền đồ! Con gái, nên học cầm kỳ thi họa, thi từ ca phú thì hơn. Tiểu Mộng nhà chúng ta đã đàn dương cầm cấp năm, violin cấp, vũ đạo cấp rồi đấy!"
Ngô Bắc gật đầu: "Tứ thúc nói rất đúng. Vì thế tôi cũng mời gia sư cho Tiểu Mi. May mắn con bé rất thông minh, hiện tại đã đàn dương cầm cấp mười, violin cấp mười, vũ đạo cấp mười, vả lại thư pháp cũng không tệ, hiện tại đang học thêm ngữ văn."
Ngô Bắc cũng không nói khoác. Từ khi Ngô Mi phát triển trí lực, anh liền nhờ Chu Thanh Nghiên giúp đỡ mời không ít gia sư, nhằm nâng cao toàn diện các tố chất của Ngô Mi.
Ngô Chấn Tông lại một lần nữa bị dập tắt khí thế, nhất thời không phản bác lại được.
Ngô Mộng thì nhìn Ngô Mi với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ, nói: "Tiểu Mi tỷ, chị thi kiểu gì mà giỏi thế, nhất toàn tỉnh luôn! Vậy chị thật sự không đi Thiên Kinh và Thanh Hoa sao?"
Ngô Mi đáp: "Em chưa nghĩ kỹ. Em muốn đợi lớp mười hai tham gia xong Olympic Toán học rồi mới tính."
Ngô Mộng nói: "Chị giỏi thế này, nhất định sẽ đoạt giải thôi."
Ngô Mi: "Em đã làm thử vài đề thi quốc tế, chắc là có thể giành huy chương vàng."
Ngô Chấn Nghiệp ho một tiếng, đánh trống lảng khỏi chủ đề khiến mọi người khó xử, nói: "Ngô Bắc, cậu dạo này có đi làm không?"
Ngô Bắc bình thản đáp: "Cũng không làm gì nghiêm chỉnh, chỉ là kinh doanh vặt thôi."
"À? Cậu làm ăn sao?" Ngô Chấn Nghiệp tỏ vẻ hứng thú, "Kinh doanh gì thế?"
"Đầu tư một công ty dược phẩm, một dự án bất động sản, hiện tại thì chưa kiếm được đồng nào." Anh ta nói, đó là lời thật lòng.
Ngô Chấn Nghiệp cười "ha ha" một tiếng: "Bất động sản à? Cậu đi làm công trường à?"
Ông ta hiển nhiên không tin Ngô Bắc có thể làm được chuyện kinh doanh lớn lao gì.
Ngô Bắc cười cười, cũng không phản bác, chỉ nói: "Cũng tạm được. Nếu mọi chuyện thuận lợi, chắc cũng có lời."
Ngô Liên Thắng vẫn liên tục uống rượu, thứ rượu này quá ngon, ông đã ngà ngà say, liếc nhìn Ngô Bắc, nói: "Con người ta, phải tin vào số mệnh. Trong mệnh có ắt sẽ có, trong mệnh không thì đừng cưỡng cầu. Mày cũng như cha mày, số hèn, đời này đừng hòng phát tài, cứ sống an phận làm người thường là tốt rồi."
Ngô Bắc chợt nói: "Thưa ông nội, cháu đang tính chuyện lập gia đình, nhưng nhà cháu hiện tại không có căn phòng nào phù hợp. Cháu nghe nói, bên ông nội đã giải tỏa hai mươi hai căn hộ, ông có thể chia cho cháu một căn không?"
Khóe mắt Ngô Liên Thắng co giật. Ông lập tức quên béng chuyện Ngô Bắc biếu Mao Đài và Long Tỉnh, đập đũa xuống bàn: "Mày đúng là có ý đồ xấu xa! Chừng ấy phòng còn chẳng đủ chia cho mấy đứa cháu ruột của tao, thì lấy đâu ra mà chia cho mày? Vả lại mày không phải nói muốn xây biệt thự sao? Sao còn đòi nhà làm gì?"
Ngô Bắc bình thản nói: "Nhưng dù sao cháu cũng là cháu nội của ông, ông không thể phân biệt đối xử như thế chứ? Về phần biệt thự, đó là ông ngoại của cháu xây cho, đâu phải cháu xây đâu."
Ngô Liên Thắng giận dữ: "Nói thế mà nghe được à! Cha mày là tao nhặt về nuôi, vậy mà hắn chẳng nghĩ đến báo đáp, đúng là thứ đáng khinh! Tao nuôi một con sói mắt trắng còn chưa đủ, giờ còn phải nuôi cả mày nữa à?"
Ngô Bắc cũng không tức giận, cười nói: "Gia gia, vạn nhất sau này cháu phát đạt, chẳng phải cũng sẽ hiếu kính ông như họ sao? Sinh ý cháu đầu tư một khi kiếm tiền, đó chính là một khoản tiền không hề nhỏ."
Ngô Liên Thắng cười lạnh: Mày mà phát đạt được ư? Một thằng từng ngồi tù thì làm gì có tiền đồ gì!
Ngô Bắc nói: "Người ta nói, chẳng ai khó ba đời. Cháu hiện tại không có tiền đồ, không có nghĩa là sau này sẽ không có tiền đồ."
Ngô Liên Thắng cười phá lên "ha ha", vừa cười vừa lắc đầu: "Thằng nhãi nhà mày coi như có trở thành nhà giàu nhất, chúng ta cũng chẳng thèm một xu của mày đâu!"
Ngô Bắc nhướn mày: "Rất tốt, hy vọng gia gia nhớ kỹ lời của mình, rằng các người sẽ không tiêu của cháu một xu nào!"
Ngô Liên Thắng lại nhấp một chén rượu, mắng mỏ: "Thằng ranh! Tao cứ thắc mắc sao mày lại chịu khó mua cái thứ Mao Đài với Long Tỉnh này, thì ra là muốn nhòm ngó nhà của tao à. Hắc hắc, mày dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi cho sớm! Tao để nhà cho chắt trai tao, chẳng có phần của mày đâu!"
Ngô Bắc chầm chậm nâng chén rượu lên, lặng lẽ uống cạn. Những lời này, triệt để dập tắt hy vọng hòa hợp với gia đình này của anh.
Bà lão kia cũng lườm Ngô Bắc một cái, chỉ vào hắn nói: "Cái thằng ranh này cũng như cha hắn, chẳng phải thứ tốt đẹp gì! Thế mà còn nhòm ngó nhà của tao!"
Trương Lệ cuối cùng không chịu nổi nữa: "Mẹ, dù cho Chấn Đông không phải con ruột, thì ít ra cũng có chút tình nghĩa chứ? Sao mẹ lại nói những lời làm tổn thương người khác như vậy?"
Lúc nói chuyện, mắt nàng đã rưng rưng. Ngô gia có nói gì về mình, bà đều bỏ qua, nhưng nói đến con trai mình như vậy, bà thật sự không thể chịu đựng thêm.
Bà lão liếc xéo một cái: "Mày còn thấy oan ức à? Chúng tao nuôi Chấn Đông lớn khôn, hắn báo đáp chúng tao được gì?"
Ngô Bắc đặt chén rượu xuống, bình thản nói: "Bà nội nói đúng, ơn dưỡng dục, đúng là phải báo đáp. Nhưng nói thật, các người đối xử với cha cháu cũng chẳng tốt đẹp gì, chẳng quan tâm gì cả. Hơn nữa, vừa lớn lên một chút, ông ấy đã phải đi làm kiếm tiền cho các người tiêu rồi."
Bà lão cười lạnh: "Thằng ranh! Mày đã nói như vậy, được thôi, để tao tính cho mày một món nợ. Cha mày từ nhỏ ăn nhà chúng tao, uống nhà chúng tao, theo mức giá hiện tại, một năm nó không tốn của tao đến cả trăm vạn sao? Mười năm nay, ít nhất nó cũng thiếu tao hai trăm vạn!"
"Hai trăm vạn ư? Không nhiều." Ngô Bắc gật đầu, gọi Cương tử lại, dặn dò: "Đi ngân hàng rút hai trăm vạn mang đến đây."
Những người có mặt tại đó đều bật cười. Ngô Phong nói: "Trời ơi! Ngô Bắc, mày còn chưa thôi à? Mày đóng vai đại gia đến nghiện rồi à? Còn hai trăm vạn cái nỗi gì!"
Ngô Bắc không thèm để ý đến hắn. Anh lấy miếng huyết chi mà Ngô Liên Thắng vừa vứt bỏ ra, cho vào một cái bát, sau đó dùng rượu Mao Đài ngâm vào.
Chưa đầy vài phút ngâm, rượu đột nhiên chuyển thành màu đỏ như máu, như máu tươi vậy. Điều kỳ lạ là, thứ rượu màu máu này lại tỏa ra từng đợt hương thơm kỳ lạ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.