(Đã dịch) Thấu Thị Y Vương - Chương 30: Thiết Sa chưởng
Ngô Bắc không về nhà, quảng trường này rộng rãi, vắng người nên hắn nán lại để đả thông kinh mạch cấp hai ở cánh tay.
Mãi đến sáng sớm hôm sau, khoảng năm giờ, khi trời vừa hửng sáng, hắn mới trở về nhà.
Trương Lệ đã dậy, đang chuẩn bị bữa sáng.
Hắn đang đánh răng thì thấy Chu Thanh Nghiên đến nghe điện thoại. Chưa nói được mấy câu, sắc mặt nàng đã biến sắc: "Ở đâu? Được, con đến ngay đây!"
Ngô Bắc hơi nhướng mày: "Có chuyện gì vậy?"
Chu Thanh Nghiên nước mắt tuôn rơi: "Ông nội con bị trọng thương."
Ngô Bắc hỏi: "Ông ấy ở đâu?"
"Ở Tỉnh phủ." Chu Thanh Nghiên đáp, "Bố con đã đến đó rồi."
Ngô Bắc: "Sửa soạn một chút, chúng ta cùng đi."
Chu Thanh Nghiên gạt nước mắt: "Bố không cho con về, bảo con đợi mọi chuyện lắng xuống hẵng về."
Ngô Bắc nheo mắt lại, xem ra mọi chuyện phức tạp hơn hắn dự đoán nhiều. Hắn nói: "Không sao đâu, ta sẽ đi cùng em, đi thôi!"
Lái chiếc S5 của Chu Thanh Nghiên, cả hai thẳng tiến đến Tỉnh phủ.
"Đã xảy ra chuyện gì, em hoàn toàn không rõ sao?" Hắn hỏi.
Chu Thanh Nghiên suy nghĩ một lát: "Nói thế này, hình như con cũng có chút ấn tượng. Hồi đó, cứ cách một thời gian chúng con lại chuyển nhà. Hơn nữa, ông nội đã đổi tên mấy lần, ngay cả tên của bố con cũng đã đổi hai lần."
Ngô Bắc: "Nói như vậy, họ luôn trốn tránh ai đó sao?"
Chu Thanh Nghiên lắc đầu: "Con cũng không rõ lắm, chỉ nhớ là ông nội từ nhỏ đã ép con học võ. Thực ra ban đầu con không thích lắm, nhưng học mãi rồi cũng thành thói quen."
Ngô Bắc trầm ngâm một lát, nói: "Gọi điện thoại cho bố em, hỏi rõ ràng ông em bị thương thế nào, cứ nói ta có thể chữa trị được."
Chu Thanh Nghiên gật đầu mạnh một cái, rồi bấm số. Không lâu sau, nghe thấy giọng một người đàn ông trung niên uy nghiêm: "Thanh Nghiên, con đừng lo lắng, bố đã về nhà chăm sóc ông ấy rồi."
Chu Thanh Nghiên: "Bố ơi, ông nội có bị thương nặng không?"
Người đàn ông trung niên: "Ông ấy bị người ta đánh một chưởng, bố đang tìm cách chữa trị."
"Chưởng lực đó là gì vậy?" Chu Thanh Nghiên vội hỏi.
Người đàn ông trung niên trầm mặc một lát, rồi nhẹ nhàng thở dài: "Thiết Sa chưởng."
Ngô Bắc nghe rõ ràng, liền nói ra một phương thuốc, bảo đối phương ghi lại và lập tức đi bốc thuốc. Người đàn ông trung niên nghe xong thì hỏi: "Vị này là ai?"
Chu Thanh Nghiên vội vàng nói: "Bố ơi, đây là Ngô đại ca, anh ấy đã cứu mạng con và ông nội."
Người đàn ông trung niên vội vàng nói: "Ngô tiên sinh! Tôi từng nghe danh ngài. Phương thuốc của ngài có thể trị được chưởng thương cho bố tôi không?"
"Tôi còn cần hai giờ nữa để đến nơi. Anh phải tìm cho ra số dược liệu tôi vừa nói trong vòng nửa giờ, sau đó giã nát rồi đắp vào vết chưởng, đợi tôi đến." Ngô Bắc nói.
Người đàn ông trung niên lập tức nói: "Được! Ngô tiên sinh vất vả rồi, chúng tôi đợi ngài đến!"
Cúp điện thoại, Chu Thanh Nghiên nói: "Ngô đại ca, em nghe nói về Thiết Sa chưởng, nghe nói chưởng lực này có độc phải không?"
"Nói đúng hơn, không phải độc, mà là một loại khí kình đáng sợ với lực xuyên thấu cực mạnh. Chỉ một chưởng nhẹ cũng có thể làm nổ tung trái tim. Ông em bị thương rất nặng, nếu không có thuốc, ông ấy sẽ không sống quá nửa giờ."
Chu Thanh Nghiên lo lắng đến rơi nước mắt: "Vậy còn cứu được không ạ?"
"Yên tâm đi, không sao đâu." Ngô Bắc an ủi, "Công phu Thiết Sa chưởng này, ta cũng biết cách luyện. Mấy ngày nay đang định luyện tập, không ngờ lại gặp phải chuyện này."
Chu Thanh Nghiên: "Ngô đại ca, kẻ đã đả thương ông nội em là cao thủ Kh�� cảnh sao?"
"Chắc chắn rồi." Ngô Bắc nói, "Nếu không có chân khí thì Thiết Sa chưởng không thể luyện thành. Nếu không, chỉ ba ngày luyện tập sẽ làm hỏng cả đôi tay."
Vì thời gian gấp rút, Ngô Bắc lái xe như bay, duy trì tốc độ khoảng một trăm cây số một giờ, liên tục vượt các xe khác trên đường. Cũng bởi vì cảm giác lực của hắn kinh người, nếu không, rất khó duy trì tốc độ như vậy.
Đoạn đường đáng lẽ mất hai giờ, kết quả chỉ nửa giờ đã đến nơi. Xe lái vào một con ngõ nhỏ, dừng trước một căn nhà bình thường.
Cổng đang mở, hai người bước vào sân. Hai người đàn ông trung niên liền ra chào đón, người đầu tiên, với vẻ ngoài khá uy nghi, vội vàng bắt tay Ngô Bắc: "Ngô tiên sinh, tôi là Chu Truyền Vũ. Đây là em trai tôi, Chu Truyền."
Ngô Bắc khẽ gật đầu, hỏi: "Ông ấy đâu rồi?"
"Trong phòng." Hai người vội vàng mời Ngô Bắc vào phòng. Trong phòng khách, trên ghế sofa, Chu Viễn Sơn đang nằm nghiêng trên đó, mắt mở to, khuôn mặt tái nhợt, vô cùng yếu ớt.
Nhìn thấy Ngô Bắc, ông gượng gạo nở một nụ cười: "Vốn dĩ không muốn làm phiền Ngô tiên sinh, không ngờ ngài vẫn đến."
Ngô Bắc ra hiệu ông không cần nói nữa, đưa tay vén áo ông lên. Chỉ thấy trên ngực ông, hơi chếch xuống dưới, có một vết chưởng ấn màu xanh đen, bên trên đắp một lớp thảo dược, chính là do Chu Truyền Vũ làm theo lời hắn dặn.
Hắn bắt mạch, sau đó dò xét vết thương, phát hiện cơ tim của Chu Viễn Sơn đã đứt không ít thớ thịt. Nếu không phải ông ấy dùng chân khí duy trì mạng sống, cộng thêm tác dụng của thảo dược, thì người đã mất từ lâu rồi.
Chu Truyền Vũ vô cùng căng thẳng, hỏi: "Tiên sinh, có chữa được không ạ?"
Ngô Bắc gật đầu: "Mặc dù khó khăn, nhưng có thể chữa trị được, chỉ là sẽ mất nhiều thời gian hơn một chút."
Hắn lấy ra kim châm, đâm mấy châm quanh vùng tim. Rất nhanh, nhịp tim Chu Viễn Sơn liền chậm lại đáng kể, mỗi phút chỉ còn đập vài chục nhịp.
Sau đó, hắn lại kê một đơn thuốc, bảo Chu Truyền lập tức đi bốc thuốc. Còn hắn thì gọi Chu Truyền Vũ ra ngoài phòng, nói: "Cơ tim đứt đoạn, vết thương rất nghiêm trọng, ta chỉ có thể dốc toàn lực chữa trị. Việc ông ấy có thể vượt qua cửa ải này hay không, còn phải xem vận may của ông."
Chu Truyền Vũ thở dài một tiếng: "Ngô tiên sinh đã tận lực rồi, xin đa tạ!" Nói xong, hắn cúi đầu thật sâu.
Ngô Bắc hỏi: "Biết là ai ra tay sao?"
Chu Truyền Vũ cười khổ: "Tiên sinh đã hỏi, vậy tôi xin nói rõ sự thật."
Thì ra, khi còn trẻ, Chu Viễn Sơn rất yêu thích võ học, khắp nơi bái sư học nghệ. Chưa đầy ba mươi tuổi, ông đã trở thành một quyền sư nổi tiếng gần xa, có rất nhiều người đến bái sư học nghệ.
Một ngày nọ, một người tên là Kiều Vân Lương đến tận cửa luận bàn. Khi đó Chu Viễn Sơn trẻ tuổi, nóng tính, kết quả dùng ám kình đánh người đó trọng thương. Kiều Vân Lương đó về nhà ba ngày thì qua đời, ông ta có một đứa con trai tên là Kiều Ba, lúc ấy chỉ mới mười mấy tuổi.
Kiều Ba lòng tràn đầy cừu hận, thề sẽ báo thù, thế là lên núi bái một vị cao thủ làm sư phụ để học Thiết Sa chưởng. Hắn vô cùng có thiên phú võ học, năm năm sau đã học thành tài, liền xuống núi tìm Chu Viễn Sơn báo thù.
Chu Viễn Sơn sớm nhận được tin tức đó, mang theo cả gia đình già trẻ, rời đi nguyên quán, đổi tên đổi họ, đi đến nơi khác sinh sống. Những năm gần đây, họ luôn trốn tránh, còn danh tiếng của Kiều Ba thì ngày càng vang dội. Giờ đây ba mươi mấy năm đã trôi qua, hắn đã trở thành một cao thủ Khí cảnh, mở rộng môn đồ, đồng thời khắp nơi dò la tung tích của Chu Viễn Sơn.
Gia đình họ Chu sống vô cùng kín đáo, nhưng ngay cả như vậy, vẫn bị hắn tìm ra. Lần trước có sát thủ đến cửa, chính là do Kiều Ba bí mật thăm dò thực lực của Chu Viễn Sơn.
Lần này, hắn cuối cùng tự mình đến tận nhà, đánh Chu Viễn Sơn trọng thương, đồng thời còn để lại lời đe dọa, sau này hắn sẽ diệt cả nhà họ Chu, không tha một ai.
Ngô Bắc nghe xong, không khỏi cau mày: "Người này hành xử quá mức ác độc, đã báo được thù rồi, sao còn muốn diệt cả nhà người ta chứ?"
Chu Truyền Vũ cười khổ: "Hắn hận chúng tôi quá sâu. Vì thế tôi mới không cho Thanh Nghiên về, sợ con bé bị liên lụy. Trốn tránh bao nhiêu năm nay, tôi cũng đã trốn đủ rồi, đã đến lúc phải đối mặt. Thật không dám giấu giếm, tôi đã mời mấy vị cao thủ đến trợ giúp."
Ngô Bắc gật đầu: "Việc này e rằng không thể hóa giải êm đẹp được nữa. Hai bên các anh, không phải anh chết thì là hắn sống."
Chu Truyền Vũ gật đầu: "Chuyện đã đến nước này, không còn đường lui, chỉ có thể liều mạng một lần."
Sau đó hắn nói v��i vẻ mặt nghiêm trọng: "Tiên sinh, nếu chúng tôi có mệnh hệ gì, xin hãy chiếu cố con gái Thanh Nghiên của tôi."
Ngô Bắc: "Đừng nản lòng, mọi chuyện còn chưa ngã ngũ."
Chu Truyền Vũ thở dài: "Nghe nói cái tên Kiều Ba đó cũng đã mời mấy cao thủ giỏi, trận ác chiến này, e rằng chúng tôi sẽ không chiếm được lợi thế nào."
Ngô Bắc âm thầm thở dài, loại ân oán giang hồ này, thực ra chẳng phân biệt đúng sai, hắn là người ngoài cũng không tiện nhúng tay.
Rất nhanh, thuốc đã được bốc xong. Ngô Bắc chuyên tâm chữa trị cho Chu Viễn Sơn, vì thế hắn thậm chí thi triển "Cửu Chuyển Hoàn Hồn châm" cực kỳ hao tổn chân khí, kết hợp với các dược liệu quý giá, cuối cùng đã giúp Chu Viễn Sơn tạm thời thoát khỏi nguy hiểm.
Lần trị liệu này khiến hắn vô cùng mỏi mệt, liền ngồi xuống một bên tu luyện. Khi hắn mở mắt ra, trời đã tối.
Chu Thanh Nghiên luôn túc trực bên cạnh. Nàng vội hỏi: "Ngô đại ca, để em đi chuẩn bị chút đồ ăn cho anh nhé."
Ngô Bắc gật đầu, hắn thật sự có chút đói bụng.
Tình hình hiện tại của Chu Viễn Sơn ��ã tương đối ổn định, chỉ cần ông ấy có thể sống sót qua ba ngày đầu thì những vấn đề sau đó sẽ không còn lớn nữa.
Chu Truyền Vũ và Chu Truyền đều không có mặt, chắc là đã ra ngoài lo liệu chuyện này. Trong viện chỉ còn ba người họ.
Không lâu sau đó, Chu Thanh Nghiên bưng ra một bát cháo, còn có hai món thức ăn và một tô cơm nhỏ. Hiển nhiên nàng đã chuẩn bị sẵn từ trước, vừa rồi chỉ hâm nóng lại.
Ngô Bắc ăn một mạch như hổ đói. Sau khi ăn no, hắn hỏi: "Tình hình thế nào rồi?"
Chu Thanh Nghiên: "Bố em đã tìm một nhân vật võ lâm có địa vị để nói chuyện, hiện tại vẫn chưa rõ kết quả."
Ngô Bắc: "Cái tên Kiều Ba này trên giang hồ danh tiếng lớn lắm sao?"
Chu Thanh Nghiên gật đầu: "Em có nghe nói về hắn. Hắn là một cao thủ khá nổi danh ở Kiếm Nam, Thiết Sa chưởng của hắn vang danh thiên hạ, thu nhận rất nhiều đệ tử, mở không ít võ quán. Thân phận bây giờ của hắn là chủ tịch tập đoàn Thiết Sa ở Kiếm Nam, sở hữu tài sản lên đến hàng trăm tỷ."
Ngô Bắc lắc đầu: "Địa vị cao như vậy, mà hành xử lại không chừa một đường sống nào."
Chu Thanh Nghiên: "Nghe nói người này tính khí nóng nảy, từng đánh chết con trai ruột của mình."
Ngô Bắc: "Vậy các em cũng nên cẩn thận, sự việc lần này thật sự là rất khó khăn."
Đang lúc nói chuyện, ngoài cổng có tiếng động. Chu Truyền Vũ đã trở về, cánh tay trái buông thõng, tựa hồ đã bị thương.
Chu Thanh Nghiên giật mình kinh hãi, liền vội hỏi: "Bố ơi, tay bố làm sao vậy?"
Chu Truyền Vũ với vẻ mặt đầy sát khí: "Bố đã quỳ xuống xin hắn, nhưng đối phương vẫn không đồng ý, nói muốn diệt sạch cả nhà họ Chu chúng ta. Thanh Nghiên, con mau đi cùng Ngô tiên sinh đi!"
Chu Thanh Nghiên lắc đầu: "Con không đi! Muốn chết thì tất cả cùng chết!"
"Im ngay! Con ở lại, chỉ có thể tìm đến cái chết vô nghĩa mà thôi. Nghe lời bố, hãy sống thật tốt!" Hắn trầm giọng nói, đôi mắt đỏ bừng.
Chu Thanh Nghiên khóc nức nở, nhưng vẫn không chịu rời đi.
Ngô Bắc đau đầu. Bệnh nhân còn chưa chữa khỏi, hắn cũng không thể cứ thế mà bỏ đi được.
Im lặng một lát, hắn đột nhiên hỏi Chu Thanh Nghiên: "Thanh Nghiên, em có bạn trai chưa?"
Chu Thanh Nghiên sững sờ: "Không có."
Hắn gật đầu: "Từ giờ trở đi, em là bạn gái của ta. Với tư cách là bạn trai em, gia đình em gặp nạn, ta đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn."
Chu Truyền Vũ vui mừng: "Tiên sinh, anh. . ."
Ngô Bắc bình thản nói: "Bác trai, xin cứ gọi cháu là Ngô Bắc."
Chu Truyền Vũ hít sâu một hơi: "Ngô Bắc, chuyện này thực ra cháu không cần phải bận tâm đâu. Kiều Ba rất lợi hại, bác không muốn có người khác bị liên lụy."
"Ta hiện tại không còn là người ngoài nữa." Sau đó hắn nhìn Chu Thanh Nghiên, "Đúng không?"
Chu Thanh Nghiên cắn môi, gật đầu mạnh một cái, rồi nhào vào lòng Ngô Bắc.
Bản biên tập này là thành quả tận tâm từ truyen.free, nơi ngôn từ luôn được trau chuốt để đến tay độc giả trọn vẹn nhất.