(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1017: Ta muốn nhìn lần thứ nhất thất bại Đại Ma Vương
"Giáo sư Barack, ngài nói có phải hơi giật gân không?" Nhậm Hải Đào hỏi.
"Tuyệt đối không." Giáo sư Barack nói. "Anh không biết BOSS thần kỳ đến mức nào đâu. Hôm đại hợp xướng đó, anh có thấy BOSS lên sân khấu nói gì không? Anh ấy đã lấy bệnh Đậu Mùa đã tuyệt chủng ra làm ví dụ. Tôi hiểu anh ấy, trong những việc trọng đại, anh ấy chưa bao giờ nói quá lên cả."
"Đây là Chernobyl của Hoa Hạ!" Một giọng khác của giáo sư Barack vang lên. "BOSS rất đau lòng, đặc biệt đau lòng. Anh ấy biết rõ nguy hiểm mà vẫn muốn đi, đôi khi tôi thật sự không biết trong đầu anh ấy chứa cái gì nữa."
"BOSS đã chán ngán bãi biển Miami, mỹ nữ Brazil, núi tuyết Alps..."
"Mỹ nữ Brazil là có ý gì?" Trần Lộ hỏi ngay.
Nhậm Hải Đào cũng lắng tai, rất nghiêm túc nghe giáo sư Barack giải thích.
"..." Giáo sư Barack nhún vai. "Chỉ là một phép ví von thôi, chẳng lẽ anh không thấy nói như vậy nghe có khí thế hơn sao?"
"Toàn là ví von thôi, chẳng có tí sức sống nào." Trần Lộ khinh bỉ nói.
"Ngoài mỹ nữ ra, những thứ khác đều là sự thật. BOSS có một hòn đảo nhỏ ở Miami, anh ấy từng mời chúng tôi đến chơi rồi." Barack cảm thấy mình bị xúc phạm, vội vàng nói: "Một hòn đảo ấy à, nó đặc biệt lớn, có trang viên, du thuyền, mỹ nữ..."
"..." Trần Lộ im lặng.
"Thầy Ngô giàu đến vậy sao?" Nhậm Hải Đào nghi ngờ hỏi.
"Chỉ cần anh ấy muốn, tiền bạc không thành vấn đề. Tiền tài, đô la Mỹ cũng chẳng có ý nghĩa đặc biệt gì với anh ấy." Barack đắc ý nói.
"Vậy sao anh ấy lại về? Đón cha mẹ sang đó không phải tốt hơn sao?"
"Tôi không hiểu suy nghĩ của BOSS. Giống như tình hình dịch bệnh ở thành phố Thiên Hà, lẽ ra anh ấy phải là bộ não, chứ không phải một cánh tay!"
"Trong nước có tổ chuyên gia hàng đầu rồi mà." Nhậm Hải Đào nói.
"Trừ tuổi tác ra, tôi không cho rằng BOSS thua kém bất kỳ chuyên gia nào. Cái cảnh anh ấy cãi nhau với tiến sĩ Anthony lúc đó, đến giờ tôi vẫn không thể quên được, thật sự quá khủng khiếp! Tôi có thể cảm nhận được BOSS tuyệt đối có khả năng lật ngược tình thế, ngay cả khi đối đầu với tiến sĩ Anthony."
Nhậm Hải Đào và Trần Lộ đều không biết "lật ngược tình thế" là gì, cũng chẳng biết tiến sĩ Anthony là ai. Cả hai nhìn nhau, đều tỏ ra hoài nghi với lời nói của một bệnh nhân tâm thần như vậy.
"Các anh chị có biết không?" Giáo sư Barack thần thần bí bí nói, "Người ở Massachusetts đều đang suy nghĩ về nguồn gốc của virus. Các anh chị đoán xem, mọi người cảm thấy nguồn gốc khả thi nhất là gì?"
"Giáo sư Barack, tôi nhớ anh từng nói là chỉ nghiên cứu về sự phân nhánh của virus..."
"Không, anh ta chỉ có tham gia thôi." Giáo sư Barack nói, "Loại virus đang hoành hành lần này là cấp độ hoàn mỹ, anh ta không thể làm ra được đâu."
Nhậm Hải Đào lắc đầu.
"Là thiên phạt!" Giáo sư Barack nói: "Sở dĩ nó xảy ra ở Hoa Hạ cũng là bởi vì thần linh quy định thành phố đỉnh cao phải chấp nhận thách thức, đó là lý do mà Thiên Thần giáng xuống loại virus hoàn mỹ này!"
"Dơi sao? Tôi thấy gần đây mọi người đều nói khả năng virus có nguồn gốc từ dơi là cao hơn mà." Trần Lộ hoàn toàn không hiểu Barack đang lải nhải nói gì nữa, nhỏ giọng phản bác.
"Không thể nào! Dơi tuy rất thần kỳ, nhưng hóa thành người dơi và tài sản của chúng đã lan khắp thế giới thì cũng không có năng lực này. Thưa cô, xin cô chú ý, tôi đang nói về virus hoàn mỹ, hoàn mỹ đấy!"
Đối với những lời lải nhải của giáo sư Barack, Nhậm Hải Đào khịt mũi khinh thường. Anh ấy tin khoa học, chứ không phải thần học.
Mà ý của giáo sư Barack qua những lời đó là giới quý tộc cũ châu Âu đều là ma cà rồng, điều đó căn bản là không thể nào.
"Tôi có một dự cảm, BOSS cũng không thể giải quyết loại virus hoàn mỹ này. Trên thế giới này, không có ai có thể giải quyết được. Nhưng may mắn là nước Mỹ vĩ đại của chúng tôi nằm biệt lập trên thế giới, chỉ cần cắt đứt các chuyến bay với Hoa Hạ là có thể ngăn chặn virus lây lan."
"Vậy có phải là ngay cả thương mại cũng không cần nữa sao?" Trần Lộ nghi ngờ hỏi.
"Không biết, chuyện này đã liên quan đến sự tồn vong của nhân loại. Lần cuối cùng một sự kiện tương tự xuất hiện chính là bệnh dịch hạch thời Trung Cổ. Đúng rồi, tôi nghe BOSS nói, các anh có một triều đại từng rất hùng mạnh cũng là vì bị bệnh dịch hạch giáng một đòn cuối cùng, dẫn đến sự thay đổi vương triều."
"Giáo sư Barack, nếu nguy hiểm như vậy, tại sao anh vẫn phải đi?" Nhậm Hải Đào nghi hoặc hỏi.
"BOSS sẽ thể hiện những kỹ thuật vô song của anh ấy. Kỹ thuật phẫu thuật của tôi đang đứng trước một ngưỡng cửa, ngưỡng cửa đó được gọi là bức tường ngăn cách giữa thần và người. Có lẽ là do BOSS đáng chết kiêng kị thiên phú của tôi, nên khi tôi chạm đến bức tường than khóc này, anh ấy liền không chịu chỉ điểm kỹ thuật cho tôi nữa. Hơn nữa, tôi sẽ không bị lây nhiễm đâu."
"Barack, xin anh chú ý lời nói của mình." Một giọng khác của giáo sư Barack âm trầm nói, "Anh đang nói xấu BOSS đấy, chẳng lẽ anh không sợ anh ấy nghe thấy sao?"
"Có thể... Tôi nói chính là sự thật mà."
"BOSS sẽ để tâm đến kỹ thuật phẫu thuật của anh sao? Anh bao nhiêu tuổi rồi? 42 tuổi! Nói theo lời của BOSS, bây giờ anh chính là thời khắc đỉnh cao nhất của đời người. Cơ thể, kỹ thuật, tinh lực đều đang ở trạng thái tốt nhất. Có một số kỹ thuật không phải BOSS không dạy, mà là anh học không được."
"Điều quan trọng nhất là loại virus này sẽ chỉ lây nhiễm người da vàng, Barack chắc chắn sẽ không sao."
Nhậm Hải Đào và Trần Lộ theo bản năng muốn mua máy trợ thính. Giáo sư Barack căn bản không giống như người bình thường trò chuyện, mọi người ngồi với nhau nói chuyện, có qua có lại.
Chỉ cần có anh ấy ở đó, cuộc trò chuyện cuối cùng chắc chắn sẽ biến thành cuộc đối thoại giữa giáo sư Barack và cái 'tôi' hơi phân liệt của ông ấy.
Hơn nữa, cuộc đối thoại này dường như không có hồi kết. Nếu không phải những giới hạn sinh học của Barack, anh ấy có thể tự mình nói chuyện với chính mình cho đến tận cùng vũ trụ.
Trong khoang máy bay chất đầy hàng hóa, tuyệt đại đa số đều là vật tư phòng hộ. Đây cũng là một hành động bất đắc dĩ.
Dù sao vận tải đường thủy cũng có ưu thế riêng, nhưng mấy ngày gần đây, các chuyến bay vận chuyển hàng hóa trở nên khan hiếm. Toàn quốc, thậm chí toàn thế giới, mỗi ngày không biết có bao nhiêu chuyến bay chất đầy vật tư phòng hộ và vật tư sinh hoạt được đưa đến thành phố Thiên Hà.
Trong tai Trần Lộ vẫn văng vẳng những lời nói có ý nghĩa hoặc vô nghĩa của giáo sư Barack. Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ, lòng lại dâng lên nỗi nhớ nhà. Triệu Triết không biết đang làm gì, không biết cái túi giữ nhiệt mình mang cho anh ấy có được dùng không nữa.
Sau ba giờ bay trên không, thành phố Thiên Hà xinh đẹp hiện ra trước mắt.
Máy bay lượn vòng trên không, rồi hạ xuống.
"Trời ạ, thật sự không nhìn thấy mấy chiếc xe nào cả! Thật khó tưởng tượng một thành phố lớn như vậy mà lại trống trải đến thế." Giáo sư Barack dán mắt vào ô cửa kính máy bay nhìn xuống, kinh ngạc nói.
"Từ ngày 26, xe cộ đã bị hạn chế lưu thông rồi." Nhậm Hải Đào nói. "Hình như là kêu gọi mọi người ở yên trong nhà."
"Vô ích thôi." Giáo sư Barack khẳng định nói. "Đôi khi tôi thậm chí còn nghĩ rằng, loại virus hoàn mỹ này liệu có thể lây nhiễm cả ô tô không. Sau này, vật thể, môi trường sẽ là thứ lây lan virus, chứ không phải bản thân con người nữa."
"..." Nhậm Hải Đào thật sự không thể hiểu nổi một giáo sư đến từ Massachusetts lại có thể nói ra những lời hoàn toàn thiếu kiến thức phổ thông như vậy.
Môi trường làm sao lại lây virus sang cho con người được chứ.
Có lẽ chỉ là một trò đùa.
"Sắp được gặp BOSS rồi!" Giáo sư Barack vô cùng hưng phấn. "Tôi muốn tận mắt nhìn xem cái dáng vẻ thất bại của Đại Ma Vương trong truyền thuyết, người mà đi đâu cũng thắng ấy!"
Anh ta đắc ý quên mình, ngay khoảnh khắc cuối cùng trước khi máy bay hạ cánh, đã nói ra lời tận đáy lòng.
Những dòng chữ được trau chuốt tỉ mỉ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.