(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1048: Cô lập, nhưng là không có rắm dùng
Sau khi quan sát một lượt, Ngô Miện mang theo đôi tai thỏ lớn quay về bệnh viện, tiếp tục làm phẫu thuật.
Dường như cảm nhận được bầu không khí nặng nề toát ra từ Ngô Miện, đến cả giáo sư Barack cũng ít nói hẳn đi.
Có lẽ vì chẳng có ca phẫu thuật khó khăn nào đủ sức vắt kiệt tinh lực của ông ta, cuối cùng đến ca phẫu thuật thứ tư, giáo sư Barack không kìm được hỏi: "Boss, buổi sáng anh đi đâu vậy? Sao không ra ngoài khám bệnh?"
"Đi xem bệnh viện dã chiến kiểu khoang thuyền vừa mới xây xong." Ngô Miện đáp.
"Khoang thuyền? Quân dụng à?" Giáo sư Barack hỏi.
"Không phải. Nếu quân đội mà có nhiều khoang thuyền như vậy thì chắc chắn anh đang mơ rồi." Ngô Miện nói. "Đó là địa điểm cách ly tạm thời được cải tạo lại từ nơi khác, khá đơn sơ."
"Boss, dựa trên lý thuyết bệnh truyền nhiễm, phải cắt đứt nguồn lây nhiễm..."
"Barack, im miệng." Ngô Miện cúi đầu phẫu thuật, bất mãn nói.
"Boss, anh thay đổi rồi." Giáo sư Barack ấm ức nói. "Hồi ở Massachusetts, bất kể ai nói sai điều gì, anh đều sẽ giải thích cặn kẽ tôi đã sai ở đâu."
"À, bởi vì đó là kiến thức cơ bản nhất của một bác sĩ."
"Tôi cho rằng những gì viết trong sách giáo khoa bệnh truyền nhiễm mới là chính xác." Giáo sư Barack có chút ấm ức đáp. "Lẽ ra đã phải cách ly từ sớm rồi."
"Ồ? Anh đã từng chứng kiến ca cách ly bệnh truyền nhiễm quy mô lớn gần đây nhất ở nước Mỹ vĩ đại của anh là khi nào?"
Barack suy nghĩ m��t lát: "Virus Ebola."
"Ở quy mô lớn hơn."
"Hồi đại dịch cúm Tây Ban Nha, tôi từng thấy ảnh đen trắng, bên trong la liệt bệnh nhân."
"Thưa giáo sư Barack đáng kính, vậy mời anh nói cho tôi biết, đợt cách ly đó đã phát huy tác dụng gì?" Ngô Miện hỏi lại.
Nghe thấy ông chủ thốt ra cụm từ "giáo sư Barack đáng kính" từ miệng mình, giáo sư Barack đứng hình.
Nhưng để trả lời câu hỏi này, lại còn khó hơn cả việc đổ bộ lên Sao Hỏa rồi định cư ở đó.
Một trăm năm trước, đại dịch cúm đó quả thật có những bức ảnh về việc cách ly, chứng minh người Mỹ khi đó đã cố gắng hết sức, nhưng – chẳng có tác dụng gì.
Đại dịch cúm càn quét châu Âu và châu Mỹ, gây ra 40 triệu đến một trăm triệu ca tử vong, trong khi khi đó dân số toàn thế giới chưa tới 1,8 tỷ người.
Và ở Mỹ, vì đại dịch cúm Tây Ban Nha hoành hành, tuổi thọ trung bình của người dân đã giảm tới 12 năm.
"Boss, các anh định làm cho có lệ, rồi sau đó nói với mọi người là đã cố gắng hết sức rồi phải không?" Giáo sư Barack hỏi.
"Đây thật là một biện pháp hay!" Một giáo sư Barack khác hưng phấn nói. "Chỉ có thiên tài mới có thể nghĩ ra được, hơn nữa phải đủ trơ trẽn.
Tuy nhiên, điều này là hiển nhiên mà. Anh biết đó, Boss, trong nhóm ở Massachusetts, mọi người đều đang suy đoán khi nào thì các anh mới thừa nhận việc chữa trị đợt viêm phổi này đã thất bại, và để mặc cho virus viêm phổi lây lan."
"Không thể nào! Boss đã nghĩ ra được phương án tối ưu nhất rồi.
Hơn nữa, việc chống lại bệnh truyền nhiễm trong xã hội hiện đại gần như là không thể.
Ngày xưa chỉ có xe ngựa, người ta di chuyển chủ yếu bằng đi bộ, tốc độ lây lan của virus rất chậm. Còn bây giờ thì sao? Máy bay ở khắp mọi nơi, đây chính là hậu quả xấu của Toàn cầu hóa! Hèn chi Đại Tổng thống muốn phi toàn cầu hóa, quả là yêu cái mái tóc vàng của hắn quá đi!"
"Barack, anh quá ồn ào." Ngô Miện nhàn nhạt quát lên một câu.
"Boss, anh nên nhập tịch rồi tranh cử Tổng thống!" Một giáo sư Barack đang cẩn thận kéo banh vết mổ cho Ngô Miện, để lộ trường phẫu thuật, còn một giáo sư Barack khác thì hưng phấn nói. "Sự trơ trẽn của anh đã ăn sâu vào bản chất, chắc chắn anh sinh ra để làm Tổng thống!"
"Hơn nữa giới giáo dục sẽ ủng hộ. Tôi nhớ nếu anh làm Tổng thống, chắc chắn sẽ gia tăng đầu tư kinh phí vào nghiên cứu khoa học."
"Có ích gì à? Gia tăng đầu tư kinh phí vào nghiên cứu khoa học để làm gì? Còn ngại mấy kẻ làm khoa học giả mạo chưa lừa đảo đủ tiền sao?" Ngô Miện khinh thường hỏi lại.
"Boss, sao anh có thể nói như vậy. Bất kỳ nghiên cứu khoa học nào cũng cần hao phí một lượng vốn khổng lồ, ít tiền hay nhiều tiền đều không quan trọng. Một tách cà phê giá mười nghìn đô chỉ tồn tại trong quân đội thôi, còn ở các viện nghiên cứu khoa học, một tách cà phê cao nhất cũng chỉ có giá một nghìn đô, chúng tôi còn biết giữ thể diện!" Giáo sư Barack dường như cũng hiểu rõ tình hình của giới giáo dục, ông ta thản nhiên nói.
"Ngày mai tôi sẽ không đến phẫu thuật nữa." Ngô Miện nói. "Tôi sẽ trực tiếp đi bệnh viện dã chiến kiểu khoang thuyền."
"Đằng nào cũng phải tuyên bố thất bại rồi, anh đến đó làm gì nữa. Chẳng qua là làm màu, r���i sau đó thì sao? Anh liên hệ với The Lancet hay New England Journal of Medicine, để đăng luận văn khoa học, chứng minh lần này virus hoàn mỹ là không thể bị đánh bại?"
"Boss làm sao lại đăng bài viết lên tạp chí y học thuần túy được chứ, đồ ngốc, Barack! Muốn càng nhiều người biết thì chắc chắn phải là Nature!"
"Barack, anh nghĩ vậy sao?" Ngô Miện hỏi.
"Đương nhiên rồi, tốt nhất là nói với mọi người rằng đây chỉ là một đợt cúm lớn bình thường, chẳng cần phải chú ý gì cả. Sau đó cứ làm như đã làm hồi dịch H1N1 ấy, chỉ công bố hơn một vạn ca tử vong, qua mấy năm bỗng nhiên trở thành hơn 50 vạn ca, nhưng qua bao nhiêu năm rồi, ai còn để ý đến số liệu lúc đó nữa chứ."
Nhậm Hải Đào lúc đầu nhìn chằm chằm vào màn hình máy theo dõi, nghe thấy giáo sư Barack nói những lời như đùa cợt đó, liền kinh ngạc nhìn Ngô Miện hỏi: "Ngô lão sư, đây là chuyện thật sao?"
"Ừm, là thật." Ngô Miện nói. "Hồi H1N1, nước Mỹ lúc đó căn bản không quan tâm. Đại dịch cúm mà, dù sao cũng chỉ là một trận cảm cúm thôi."
"..." Nhậm Hải Đào tròn mắt kinh ngạc: "Không thể nào."
"Ha ha." Ngô Miện nhẹ giọng cười cười. "Quyền phát ngôn nằm trong tay đế quốc Mỹ, WHO cũng không dám tuyên bố Mỹ là vùng dịch. Quốc gia khác mà dám cấm bay, đế quốc Mỹ sẽ áp dụng chế tài. Đem tàu chiến ra răn đe, tất cả mọi người không dám lên tiếng, đó chính là lý do quyền phát ngôn quan trọng đến nhường nào."
"Boss, chỉ cần anh tuyên thệ nhập quốc tịch, thêm mười năm nữa quyền phát ngôn trong giới y học sẽ nằm gọn trong tay anh. Những công ty như Pfizer sẽ mời anh diễn thuyết, phí xuất hiện ít nhất phải 5 triệu đô la."
"Tôi lo lắng còn chưa kịp nhập tịch, đã bị xe tông chết khi đang ký giấy tờ nhập cư rồi."
"Không thể nào, anh là tài sản quý giá của toàn nhân loại! Năm đó tù binh chiến tranh còn không bị xử tử hình." Giáo sư Barack nói.
"Anh biết gì mà nói chứ, Boss mỗi ngày chạy đến các phòng thí nghiệm khác, biết đâu lại nhìn thấy những thứ không nên nhìn." Một giáo sư Barack khác phản bác.
"Lão Nhậm, năm đó cúm gia cầm bùng phát anh đang làm gì?" Ngô Miện lười biếng nghe các giáo sư Barack lải nhải, mà hỏi Nhậm Hải Đào.
"Tôi đang ở phòng mổ..."
Không đợi Nhậm Hải Đào nói xong, giáo sư Barack lại nói thêm: "Boss, tôi từng diễn thuyết ở châu Âu, tôi bị nhiễm virus cúm, nhiệt độ cơ thể lên tới 40 độ! Trời ạ, đó thật sự là một trải nghiệm khó khăn."
"Sau đó chỉ cần uống Tamiflu là khỏi ngay thôi." Một giáo sư Barack khác nói. "Boss, kỳ thật Remdesivir chắc chắn có hiệu quả, nó là loại thuốc đặc hiệu tương tự Tamiflu."
"Tổ chuyên gia của chúng tôi đã nghiên cứu về Remdesivir, và không thấy hiệu quả."
"Không thể nào, nhất định là các anh sản xuất giả rồi. Cấu trúc hóa học của Remdesivir... tôi không hiểu rõ lắm, nhưng việc sản xuất thuốc giả chắc cũng không khó."
"Barack, nói cho anh một tin xấu này."
"Hả?"
"Hôm qua nhóm của Chung Lão đã chứng minh virus mới có thể tồn tại rất lâu dưới dạng khí dung, trên tay nắm cửa phòng của một bệnh nhân đã được chẩn đoán xác định, phát hiện có virus tồn tại."
"Ông trời ơi...! Không chỉ lây truyền qua không khí thôi sao? Virus còn có thể tồn tại trên tay n��m cửa sao?!" Giáo sư Barack kinh ngạc nói. "May mắn là chỉ có người da vàng mới bị lây nhiễm."
Nội dung này được biên tập với sự trân trọng từ truyen.free, mời quý độc giả theo dõi thêm tại trang của chúng tôi.