Tiếng còi xe cấp cứu từ đằng xa vọng lại, xé tan sự tĩnh lặng của màn đêm.

Ngô Miện cầm chiếc bộ đàm màu đen trên tay, vững vàng ngồi phía sau bàn trực ban tổng, chờ đón bệnh nhân.

Người bệnh đầu tiên bước vào là một phụ nữ, chừng hơn ba mươi tuổi, ánh mắt nàng lộ rõ vẻ kinh hãi. Có lẽ khi nhìn thấy Ngô Miện với đôi tai thỏ lớn màu vàng đang đứng bên cạnh, nàng thoáng ngỡ ngàng, rồi có chút bối rối.

Theo sau nàng là một nữ y tá, sắp xếp chỗ ngồi cho nàng.

Trên đường đi, nữ y tá nhẹ giọng giải thích những điều liên quan đến bệnh viện dã chiến, cố gắng xoa dịu nỗi sợ hãi trong lòng bệnh nhân.

Người bệnh không ngừng quay đầu nhìn đôi tai thỏ lớn trên đầu Ngô Miện, trông thật ngộ nghĩnh, khiến nỗi sợ hãi trong lòng cũng vơi đi đáng kể.

Ngô Miện biết, lúc này lời nói chỉ có tác dụng hạn chế. Những người được thông báo đến bệnh viện dã chiến đã sớm lên mạng tìm kiếm thông tin, truyền thông xã hội cũng đã nói đủ thứ chuyện, việc tiếp nhận thông tin nào còn phụ thuộc vào ý muốn chủ quan của chính bệnh nhân.

Đến bên giường, nữ y tá đưa cho nàng một chiếc áo khoác đồng phục, rồi lại trao một thùng đồ dùng bằng nhựa.

Trong thùng chứa đủ loại đồ dùng sinh hoạt, dù bệnh nhân đã chuẩn bị hay bỏ sót thứ gì, cũng đều có thể tìm thấy những vật dụng cơ bản nhất ở đây.

Để đảm bảo những nhu cầu tối thiểu, bệnh viện dã chiến đã cố gắng hết sức để thực hiện.

Nhìn chiếc thùng đồ dùng sinh hoạt, người phụ nữ bị bệnh có chút bất ngờ, sau đó tâm trạng nàng dường như đã tốt hơn một chút, rồi nhỏ giọng trao đổi vài câu với nữ y tá.

Ngô Miện lặng lẽ quan sát, hắn thầm thì trong lòng: "Tốt nhất đừng có chuyện gì xảy ra." Trái tim đập thình thịch, Ngô Miện cảm thấy có chút căng thẳng.

Bệnh nhân ngày càng đông, hầu hết mọi người đều mang một sự cảnh giác nhất định đối với bệnh viện dã chiến. Thậm chí có người mặt mày nặng trịch, ẩn chứa địch ý.

Nhưng dù sao đi nữa, dù trong lòng không tình nguyện, họ vẫn phải đến bệnh viện dã chiến.

Ngô Miện hiểu rõ tâm trạng hoảng sợ và căm ghét này. Bị đưa đến một nơi xa lạ vào lúc này, chẳng ai có thể mỉm cười tự nhiên được.

Ngay cả Ngô Miện, nếu đặt mình vào vị trí bệnh nhân, bị kéo đến một phòng tập thể dục, xung quanh toàn là nhân viên y tế mặc đồ bảo hộ kín mít, cảm giác đó chẳng khác gì trong phim Resident Evil.

Vừa nghĩ tới bộ phim đó, Ngô Miện liền khịt mũi khinh thường.

Nước ngoài chỉ giỏi làm phim, toàn bộ năng lượng đều đổ vào khâu tuyên truyền, còn việc thực chất thì chẳng đáng bao nhiêu.

Tuy nhiên, ki��u tuyên truyền về ngày tận thế này cũng gây ra vô vàn rắc rối cho công việc hiện tại.

Chẳng hạn, những quan niệm sai lầm về bệnh truyền nhiễm đã khiến những người bị đưa đi cách ly cảm thấy mình hoàn toàn bị "hủy diệt".

Ngô Miện không thể nào diễn tả được cảnh tượng khủng khiếp đến nhường nào. Hắn đoán giáo sư Barack cũng nghĩ về bệnh viện dã chiến như vậy, và rất nhiều người trên mạng, thậm chí cả bệnh nhân đến đây, cũng đều nghĩ về bệnh viện dã chiến theo hình ảnh đó.

Phần lớn bệnh nhân đến đây với tâm thế thà chết chứ không để liên lụy người nhà, nhưng ý muốn chết đó sẽ dần sụp đổ khi cái chết ngày càng cận kề.

Dưới bản năng cầu sinh, nếu bệnh nhân làm ra bất cứ điều gì kỳ quái, Ngô Miện cũng sẽ không cảm thấy lạ.

Đây cũng chính là điểm khó khăn lớn nhất của việc cách ly tập trung.

Bệnh nhân ngày càng đông, từ một người, mười người rồi hàng trăm người, sảnh Thiên Hà trống trải dần được lấp đầy.

Những bệnh nhân được chẩn đoán chính xác đã được đưa đến, phần lớn đều thấp thỏm ngồi trên giường, không biết bước tiếp theo sẽ ra sao.

Cũng có người lại vô tư, đến đây đặt lưng là ngủ ngay, đoán chừng ở nhà nghỉ ngơi không ngon giấc, đến bệnh viện dã chiến ngược lại cảm thấy yên tâm.

"Xẹt xẹt xẹt ~~~ Ngô lão sư, Ngô lão sư ~~~"

"Tôi đây, có chuyện gì?"

"Bệnh nhân số 12 ở khu D muốn xin nghỉ phép."

"Không được." Ngô Miện kiên quyết nói.

Hắn lập tức đứng lên. "Tôi sẽ đến ngay, cô cứ giữ anh ta lại, hỏi xem anh ta xin nghỉ vì lý do gì?"

Đầu dây bên kia bộ đàm im lặng một lát, sau đó bác sĩ nói: "Ngài đến rồi tôi sẽ nói kỹ hơn."

Lòng Ngô Miện thắt lại, hắn nghe ra có điều bất ổn trong lời nói của bác sĩ khu D.

Thử thách đã đến!

Không ngờ vừa mới mở cửa bệnh viện dã chiến, đã gặp phải nan đề.

Đây là một bài kiểm tra lớn, kết quả thế nào rất quan trọng.

Mỗi bước chân đều nặng trĩu, Ngô Miện dường như có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.

Tiếng ồn ào xung quanh dường như xa dần, trong tâm trí hắn, ngay cả bệnh viện dã chiến cũng biến mất, chỉ còn lại con đường dẫn đến khu D của riêng hắn.

Đến khu D, Ngô Miện thấy một người đàn ông trẻ tuổi đang kéo bộ đồ bảo hộ của bác sĩ trực ban khu D, đau khổ cầu xin.

"Có chuyện gì vậy?" Ngô Miện trầm giọng hỏi.

Bác sĩ trực ban, dù đã từng nghe về Ngô lão sư trong truyền thuyết, về việc hắn đeo tai thỏ lớn, ngồi sau bàn trực ban tổng một cách quá đỗi không nghiêm túc, nhưng lúc này khi nhìn thấy, vẫn không khỏi ngẩn người một chút.

Người bệnh trẻ tuổi cũng ngẩn người một chút, hắn nhỏ giọng đau khổ cầu xin: "Bác sĩ, tôi chỉ xin nghỉ hai tiếng thôi ạ."

"Ngô lão sư, cha của anh ấy qua đời rồi." Bác sĩ trực ban giọng trầm thấp nói. "Bệnh nhân muốn đến bệnh viện nơi cha anh ấy đang nằm để nhìn cha lần cuối."

Giọng nữ y tá rất thấp, xuyên qua lớp khẩu trang và mặt nạ dày cộm, mang theo sự bất lực và bi thương vô hạn.

"Anh tên là gì?" Ngô Miện hỏi.

"Hồng Thiết Phong."

"Đi theo tôi." Ngô Miện nói. "Cô tiếp tục tuần tra, có chuyện gì thì báo cáo ngay lập tức."

"Được." Nữ y tá trực ban sau khi giao chuyện khó giải quyết đi, lòng cô không thể nói là nhẹ nhõm, trái lại có cảm giác trống trải khó tả.

Cảm giác này không giống như khi một bệnh nhân khó giải quyết được tiếp nhận ở bệnh viện, rồi sau đó được hội chẩn toàn viện và chuyển khoa; trong lòng cô ấy ẩn chứa một nỗi khó chịu.

"Hồng Thiết Phong, nghỉ phép không thể cho anh được." Ngô Miện nói.

"Bác sĩ, tôi không cố ý gây rối đâu ạ." Người bệnh trẻ tuổi van nài nói. "Tôi biết mọi người sẽ không đồng ý, nhưng tôi vừa nhận được điện thoại từ bệnh viện nơi mẹ tôi đang nằm, tôi chỉ muốn đến nhìn mẹ tôi lần cuối."

"Chế độ cách ly bệnh truyền nhiễm là vậy." Ngô Miện đưa Hồng Thiết Phong đến một góc khuất, kiên nhẫn giảng giải: "Sau khi bệnh nhân qua đời, sẽ được xe chuyên dụng đưa thẳng đến nhà tang lễ. Bây giờ anh có đến cũng không thể nhìn thấy người thân đâu."

"..." Hồng Thiết Phong ngẩn người một chút, nước mắt không kìm được trào ra khóe mắt.

"Xin hãy nén đau thương." Ngô Miện nhẹ giọng an ủi: "Anh có đi cũng không gặp được người thân, hơn nữa theo quy định, chúng tôi không thể cho anh nghỉ phép."

"Tôi..." Người đàn ông trẻ tuổi lau nước mắt, nhưng nước mắt lại không ngừng tuôn rơi một cách bất lực, lau thế nào cũng không hết.

"Hút thuốc không?"

"Có."

"Có mang theo không?"

"Có mang theo."

"Tôi với anh tìm chỗ hút điếu thuốc." Ngô Miện nói. "Khóc ở đây, người khác nhìn thấy sẽ hoảng sợ."

Hồng Thiết Phong gật đầu.

Vừa lau nước mắt, anh vừa cùng Ngô Miện đi ra một lối đi bên ngoài.

Xung quanh không có người, Hồng Thiết Phong nghẹn ngào khóc òa lên: "Bác sĩ, van xin bác sĩ giúp tôi liên lạc một chút có được không ạ, tôi chỉ muốn nhìn một chút thôi, chỉ một lần thôi!"

Ngô Miện thở dài, giọng nói xuyên qua lớp đồ bảo hộ dày cộm nghe có vẻ mơ hồ.

"Hút điếu thuốc đi, bình tĩnh lại một chút." Ngô Miện nói khẽ.

Người đàn ông trẻ tuổi cũng không giãy giụa nữa, ngồi xổm trên mặt đất ôm đầu khóc rống.

Ngô Miện vỗ vỗ bờ vai của anh ta, rồi cũng im lặng ngồi xuống bên cạnh, lặng lẽ ở bên Hồng Thiết Phong.

Mấy phút sau, tiếng khóc nhỏ dần, Ngô Miện nói: "Anh bạn, nghỉ ngơi một chút đi, thời gian vẫn phải tiếp tục trôi." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng và chuyên nghiệp.