(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1060: Khói lửa nhân gian khí
Mấy nhân viên y tế trong trang phục bảo hộ bước tới, bác sĩ khu B giải thích rõ tình huống.
Ngô Miện đứng từ xa quan sát, bệnh nhân từ chối nằm lên băng ca. Y tá đã chuẩn bị xong đồ đạc, cùng cô ấy và các bác sĩ cấp cứu của xe 120 chầm chậm rời khỏi bệnh viện dã chiến.
Từ khu B làm trung tâm, như thể ném một hòn đá xuống mặt hồ, gợn sóng lan tỏa.
Không hề có sự ồn ào nào, những bệnh nhân vốn đang trò chuyện nhìn thấy cảnh tượng trước mắt cũng trở nên im lặng.
Bệnh viện dã chiến dần dần chìm vào tĩnh lặng.
Ban đầu, sau vài giờ làm quen, nhóm bệnh nhân đầu tiên đến bệnh viện dã chiến đã chấp nhận sự đơn sơ của nơi này, dù đồ ăn hay chỗ ở cũng chỉ tạm ổn.
Việc bệnh nhân đầu tiên rời đi khiến tất cả bệnh nhân nhận ra mình đang đứng bên bờ vực. Mọi người bắt đầu suy đoán không ngừng về việc bệnh nhân bị đưa đi đâu.
Ngô Miện lòng thấp thỏm. Khi từng giây từng phút trôi qua, những điều anh lo lắng bấy lâu vẫn không xảy ra.
Có vài người dứt khoát đắp chăn trùm kín đầu ngủ vùi, không nghĩ tới tương lai hay ngày mai; nhưng cũng có người không chịu nổi sự cô quạnh, bắt đầu trò chuyện với người bệnh giường bên cạnh; nhiều người hơn thì cắm cúi nghịch điện thoại, ánh sáng màn hình đủ mọi màu sắc hắt lên gương mặt.
Bầu không khí chỉ hơi chùng xuống một chút, hơn mười phút sau đó, Ngô Miện thở phào nhẹ nhõm.
Anh nhớ tới Khoa Y Vụ của Bát Tỉnh Tử Trung y viện.
Từ Khoa Y Vụ nhìn ra ngoài, thấy tiệm bánh bao nghi ngút khói buổi sáng, đó chính là hơi thở cuộc sống đời thường.
Mà bây giờ, ngay cả trong bệnh viện dã chiến lúc này, vẫn không hề lạnh lẽo, cũng tràn đầy hơi thở cuộc sống đời thường.
Ngô Miện hai tay nâng lên, gỡ một đôi tai thỏ lớn màu vàng, anh càng thêm yêu thích thế giới này.
Ngay lúc này, giữa thế gian, hơi thở cuộc sống đời thường dường như còn nồng nặc hơn trước.
Bước đi trên lối đi nhỏ trong bệnh viện dã chiến, Ngô Miện có thể nhớ rõ tên, tuổi, bệnh án, cũng như lần đo nhiệt độ cơ thể và độ bão hòa oxy trong máu gần nhất của từng bệnh nhân.
Quan sát trạng thái của họ, Ngô Miện cũng có những suy đoán riêng về diễn biến bệnh tình.
10 giờ 20 phút, y tá bắt đầu lần thứ hai đo nhiệt độ cơ thể và độ bão hòa oxy trong máu cho bệnh nhân.
Từng tốp bệnh nhân mới lục tục được đưa vào, bệnh viện dã chiến dần dần được lấp đầy.
Đêm qua có 422 bệnh nhân nhập viện, dự kiến hôm nay sẽ tiếp nhận thêm hơn 300 bệnh nhân nữa, và ngày mai bệnh viện dã chiến sẽ đầy.
Nếu có thể cứ tiếp tục như vậy thì tốt, lặng lẽ trở thành một cột mốc mà sau này sẽ bị lãng quên. Ngô Miện không hề có bất kỳ ý nghĩ tiêu cực nào, trong đợt đại dịch hoành hành này, anh chỉ mong mọi chuyện sớm qua đi.
Có thể cùng Sở Tri Hi mỗi sáng sớm đi đến tiệm bánh bao trong sân Bát Tỉnh Tử Trung y viện ăn bánh bao, đó mới là cuộc sống đích thực.
11 giờ 20 phút, bữa trưa bắt đầu.
Thực đơn có cả món mặn và món chay: thịt kho tàu béo nhưng không ngán, khoai tây xào sợi, tương gà, dưa muối nhỏ, cơm và một bát canh trứng tiêu.
Nhìn thấy vậy, Ngô Miện đột nhiên cảm thấy mình có chút đói bụng.
Tính ra đã gần 24 tiếng không uống nước, không ăn cơm, dù là người sắt cũng khó mà chịu đựng nổi.
Vài bệnh nhân ăn uống vui vẻ, nhưng phần lớn thì ăn qua loa, không mặn mà. Một số ít người cau mày chỉ ăn được vài miếng, không rõ do thức ăn khó nuốt hay vì nặng lòng mà chẳng thể ăn trôi.
Công việc buổi chiều tương đối nhẹ nhàng, Ngô Miện liếc nhìn đồng hồ, định tự mình đi một vòng nữa để nắm rõ tình hình bệnh nhân. Sau đó anh sẽ thay quần áo, ra ngoài uống nước, ăn cơm rồi về khách sạn ngủ một giấc.
Mặc đồ bảo hộ suốt một thời gian dài, ngay cả người có sức khỏe bằng sắt cũng khó mà chịu nổi.
Giống như đang đi trên toa giường nằm của tàu, Ngô Miện nhìn những bệnh nhân xung quanh, có một loại ảo giác hoang mang.
Đa số bệnh nhân không có triệu chứng, hoặc chỉ sốt nhẹ gián đoạn, họ đang cầm điện thoại lướt video, trò chuyện hoặc xem phim kinh dị.
Có vẻ phán đoán của mình có chút sai lệch. Ngay cả bữa ăn cũng chỉ tàm tạm, nhưng nếu tốc độ mạng được cải thiện thêm nữa thì...
Không có mạng thì không thể giết thời gian, Ngô Miện cảm thấy đây chính là chân lý của thời đại thông tin.
Một tiếng "Đinh~~~" vang lên từ đằng xa. Ngô Miện không để tâm lắm, nghĩ rằng đó là tiếng chuông điện thoại.
"Hôm nay chúng ta giảng nam châm cùng cực từ."
"Vật thể có thể hấp dẫn sắt, coban, niken và các vật chất khác có tính chất được gọi là từ tính."
...
Một giọng nói hơi khàn len lỏi qua tiếng người ồn ào lọt vào tai Ngô Miện.
Giọng nói không quá lớn, giữa đám đông ồn ào cũng không khiến ai chú ý. Ngô Miện hơi lấy làm lạ, anh ngẩng đầu nhìn quanh.
Người nói chuyện không thấy trong tầm mắt.
Ngô Miện lần theo giọng nói bước tới. Liên tục có bệnh nhân tò mò nhìn vị bác sĩ đeo đôi tai thỏ lớn đang đi tuần, và không ngừng có các bác sĩ khác chào hỏi Ngô Miện.
Đi qua một góc rẽ, Ngô Miện thấy một phụ nữ trung niên ngồi ngay ngắn trước tủ đầu giường, hai tay chống lên tủ, giơ điện thoại di động đang giảng bài.
Môn Vật lý cấp hai, dù đã qua m��ời bảy năm, nhưng Ngô Miện vẫn nhớ từng chữ một.
Khác một chút so với những gì anh nhớ, có lẽ do tài liệu giảng dạy đã thay đổi. Ngô Miện chỉ tò mò không biết người này có tâm hồn rộng lớn đến mức nào mà có thể lên lớp ngay trong bệnh viện dã chiến.
Không đúng, là dạy học trực tuyến.
Nữ giáo viên trông vẫn ổn, trong hồ sơ, nhiệt độ cơ thể và độ bão hòa oxy trong máu của cô ấy cũng không có gì bất thường đặc biệt, chỉ ở mức độ lo lắng đơn thuần.
Khuôn mặt cô ấy quá đỗi chuyên chú, cứ như thể đang đứng trên bục giảng trước các học sinh của mình, đến nỗi không nhận ra Ngô Miện, người đeo đôi tai thỏ lớn màu vàng, đã đi qua.
Khi giảng bài, nữ giáo viên cố gắng nói chuyện nhẹ nhàng, ôn tồn, nhưng sau khi nói hết một đoạn dài, cô ấy mới nghiêng đầu sang một bên, hít thở thật sâu.
Bệnh nhân có độ bão hòa oxy trong máu thấp, thật lòng mà nói, Ngô Miện cũng không tán thành việc cô ấy giảng bài.
Thế nhưng khi đi qua, Ngô Miện lại không hề ngăn cản, mà tò mò liếc nhìn màn hình điện thoại của cô ấy.
Thật là... tấm lòng rộng lớn.
Chỉ liếc nhìn một cái, Ngô Miện liền đi quan sát các bệnh nhân khác, lắng nghe các bác sĩ phụ trách từng khu vực báo cáo tình hình bệnh nhân.
Kiểm tra xong phòng điều trị, chào Viện trưởng Chương của bệnh viện dã chiến một tiếng, Ngô Miện liền thay quần áo rời đi.
Chưa đầy 24 giờ, bệnh viện dã chiến dường như đã vượt qua giai đoạn nguy hiểm nhất.
Nhìn chung mọi thứ vẫn khá ổn định, không có tình huống xấu nhất xảy ra, tức là việc Ngô Miện phải cởi đồ bảo hộ để trở thành một bệnh nhân duy trì trật tự.
Xem ra mình đã lo xa quá rồi, trên mặt Ngô Miện nở một nụ cười tự giễu. Tay cầm một chai nước khoáng, anh liên tục uống từng ngụm.
Đặc biệt là khi cuối cùng nhìn thấy vị giáo viên dạy học trực tuyến ngay tại bệnh viện dã chiến, khiến Ngô Miện cảm thấy một sự an ủi không nhỏ.
Anh thực sự muốn biết những "tiểu quỷ" ngồi trước màn hình kia nghĩ gì, liệu có ai trốn học không, có ai giả vờ nghe giảng mà thực chất đang lướt anime, Bilibili không.
Có lẽ bọn trẻ còn nhỏ, chẳng thể bi��t được giáo viên của chúng đang kiên trì giảng bài trong một hoàn cảnh như thế nào. Có lẽ không lâu nữa, chúng sẽ hiểu.
Ngô Miện nhớ tới một bài văn từng nhắc đến việc, vài năm sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, trên đống đổ nát, những giáo viên ở Đức vẫn còn dạy văn cho bọn trẻ.
Bất kể câu chuyện đó là thật hay giả, bài văn đó kể về sự tàn phá sau chiến tranh. Vị giáo viên mà Ngô Miện vừa gặp, chắc chắn cũng như đang vượt qua mưa bom bão đạn để dạy học cho những đứa trẻ kia.
Hơn nữa, cảnh tượng này, trừ những đứa trẻ đó ra, sẽ chẳng có ai nhớ đến.
Đang nghĩ vậy, nụ cười trên mặt Ngô Miện càng thêm sâu sắc. Anh cầm điện thoại lên, gọi cho hiệu trưởng.
"Hiệu trưởng, ta tan việc."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi tâm hồn.