(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1074: Đỏ mắt
"Tu Đức, là ta."
"Hải Hoa viện trưởng, xin chào ngài." Matthew Desmond cung kính nói.
"Đã lâu không ai gọi tôi là Viện trưởng Hải Hoa nữa rồi. Người đi trà nguội lạnh, quả không sai."
"Viện trưởng Hải Hoa, ngài nói gì lạ." Vẻ lạnh lùng trên mặt Matthew Desmond tan biến, trở nên dịu dàng, ngoan ngoãn như một chú Gấu Mèo to lớn, trông hiền lành vô hại. "Ngài vẫn mãi là Viện trưởng Hải Hoa của tôi. Nhiều năm như vậy làm việc dưới trướng ngài, nhờ có ngài chiếu cố."
"Thôi đừng nói chuyện phiếm nữa." Lý Hải Hoa nói. "Tu Đức, ta nghe cháu trai ta nói bệnh viện đang gặp khó khăn?"
"Viện trưởng Hải Hoa, tình hình dịch bệnh lần này ngài có biết không?" Matthew Desmond vẫn giữ ngữ khí ôn hòa, nhưng Hàn Quảng Vân vẫn cảm nhận được ánh mắt anh ta sắc bén như dao.
"Sao lại không biết. Khu vợ con tôi ở đều bị phong tỏa, chiều nào xuống lầu tản bộ cũng chẳng có chỗ nào để đi." Lý Hải Hoa nói. "Năm sau tôi còn phải lên đế đô hóa trị, cái trò tai họa này không biết kéo dài đến bao giờ."
"Nếu thật sự không được, thì đến bệnh viện của tôi." Matthew Desmond thành khẩn nói. "Có phương án hóa trị rồi, lên đế đô cũng không nhất thiết. Nếu thực sự không ổn, chúng ta có thể mời Ngô lão sư đích thân chỉ đạo phương án hóa trị, chắc chắn là hàng đầu."
Lý Hải Hoa trầm mặc một chút, rồi nói: "Tình hình bệnh viện thế nào rồi? Tôi nghe nói Viện trưởng Hà bị cách ly tại nhà?"
"Rất khó khăn. Viện trưởng Hà đã xin nghỉ bệnh ở nhà, lại mới xảy ra một vụ lây nhiễm nội viện, khiến ba bốn khoa phòng với hơn trăm người bị cách ly."
"Nghiêm trọng như vậy?"
Lý Hải Hoa biết rõ còn cố hỏi.
"Viện trưởng Hải Hoa, tình hình lần này nghiêm trọng hơn năm 03 rất nhiều lần. Tôi nghe nói phía Thiên Hà có thể sẽ có động thái lớn, trong tỉnh dự kiến cũng sẽ có những động thái lớn. Lần này, mọi thứ được triển khai theo phương thức tổng động viên như thời chiến. Chỉ một sơ suất nhỏ, nếu bệnh viện của tôi lại có thêm một ca lây nhiễm nội viện, tôi sẽ bị cách chức hoàn toàn."
"Được, tôi đã biết." Lý Hải Hoa nói khẽ. "Tôi sẽ thúc giục bên Rộng Rãi, nhất định sẽ đáp ứng yêu cầu của bệnh viện. Có việc gì không giải quyết được, Tu Đức cứ lên tiếng."
"Viện trưởng Hải Hoa, lúc này lên tiếng e rằng cũng khó." Matthew Desmond vẫn co mình lại như một chú Gấu Mèo to lớn, nhưng lời nói lại không lùi nửa bước. "Không phải tôi không nghĩ, nhưng bây giờ chuẩn bị thi hành quy định về trách nhiệm tại bệnh viện Thiên Nam, bệnh nhân và thân nhân một khi đã vào thì không thể ra."
"Nếu không cho người ta rời đi, thì ăn uống cũng phải được đáp ứng kịp thời. Chỉ cần một sơ suất nhỏ, chắc chắn sẽ có chuyện lớn. Giữ người ở bệnh viện mà không cung cấp đồ ăn, chuyện vô lý như vậy sẽ làm cả thiên hạ dậy sóng. Nhưng nếu không nghiêm túc chịu trách nhiệm, nếu lại xảy ra một ca lây nhiễm nội viện, tôi sẽ bị cách chức hoàn toàn, thì còn làm sao mà lên tiếng được nữa."
Matthew Desmond chỉ với hai câu đã nói rõ ràng rành mạch mối quan hệ lợi hại, đồng thời cũng thể hiện rõ thái độ của mình.
Lý Hải Hoa hừ lạnh một tiếng.
"Viện trưởng Hải Hoa, mong ngài thông cảm." Matthew Desmond tiếp tục nói. "Phía Viện trưởng Tiết cũng đang rất khổ sở."
"Hả? Sao thế?" Lý Hải Hoa dù không vui nhưng cũng không dám đắc tội Matthew Desmond đến mức khó hàn gắn.
"Tôi chỉ là một viện trưởng ở đây, do Viện trưởng Tiết đứng đầu. Tuy nhiên, anh ấy không có mặt tại bệnh viện, đã được điều vào ban chỉ huy phòng chống dịch, mỗi ngày phải túc trực trong thành phố, trong tỉnh. Anh ấy đang phải chạy đôn chạy đáo, Viện trưởng Tiết cũng khó khăn lắm... Anh ấy ngủ ngay tại nơi làm việc. Trong tỉnh đang thiếu thốn vật tư khắp nơi, công tác phòng dịch vô cùng khó khăn."
"..."
"Không có vật tư thì cũng chết, thà bị cách chức còn hơn. Ngài nói xem, tôi đâu thể để bác sĩ y tá mặc mỗi áo blouse trắng mà lao vào trận tuyến được, đúng không?"
Matthew Desmond vừa than thở khổ sở, vừa ra hiệu cho Hàn Quảng Vân đi gọi điện thoại.
Vài phút sau, Matthew Desmond kết thúc cuộc đối thoại. "Viện trưởng Hải Hoa, phiền ngài nói với bên Rộng Rãi về mức độ nghiêm trọng của vấn đề này. Nếu không ai quan tâm đến khó khăn của tôi, thì tôi cũng chắc chắn sẽ không bận tâm đến khó khăn của người khác. Hiện giờ ai cũng đang trải qua thời kỳ khó khăn. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, tôi sẽ đến tận cửa dập đầu tạ tội với ngài; nếu không thể vượt qua, thì chúng ta sẽ gặp nhau trong tù."
Nói xong, Matthew Desmond trực tiếp cúp điện thoại.
"Mã Viện, ngài làm thế này..." Giọng Hàn Quảng Vân khách khí hơn hẳn.
"Tôi là nhận quân lệnh mà xuống đây." Matthew Desmond lạnh mặt nói.
Chiếc khẩu trang y tế màu xanh trên mặt anh ta như đóng băng lại, tựa như một bộ giáp sắt.
"Chẳng có gì hay ho cả, tôi vừa nhận nhiệm vụ chỉ đạo." Matthew Desmond đứng lên nói. "Tôi cũng chẳng nghĩ đến việc nhận chỗ tốt gì. Người ta nói 'vô dục tắc cương' (không ham muốn thì mạnh mẽ). Lần này ai dám cản trở, tôi sẽ cho hắn biết bộ phận y vụ có thể thủ đoạn đến mức nào!"
"..." Hàn Quảng Vân không hề cảm thấy lãnh địa của mình bị xâm phạm, ngược lại còn thở phào nhẹ nhõm.
Lúc này cần có người thông suốt để giải quyết mọi chuyện.
"Mã Viện, tôi sẽ gọi điện thoại thông báo cho những người khác." Hàn Quảng Vân tích cực nói.
"Cứ làm đi, điện thoại của mấy vị viện trưởng tôi sẽ gọi." Matthew Desmond không hề vội vã, mà đeo khẩu trang cẩn thận. Ngoài cửa sổ, gió lạnh thổi vi vút, anh lắng nghe nội dung từng cuộc gọi của Hàn Quảng Vân.
Cây chưa đổ mà khỉ đã muốn tan đàn, Matthew Desmond thở dài.
Anh phần nào hiểu được vì sao trong sử sách lại viết về việc vác quan tài ra chiến trường; bình thường vốn không cảm nhận được cái khí thế oanh liệt và tinh thần không lùi bước ấy, nhưng ngay giờ phút này, anh lại cảm nhận một cách rõ ràng tột độ.
Lòng người như nước, nếu dùng tốt thì sẽ tiến thẳng không lùi, nếu dùng không tốt sẽ biến thành lũ lụt tàn phá khắp nơi.
Matthew Desmond nhớ lại những lời mình vừa nói chuyện với lão viện trưởng Lý Hải Hoa, cảm thấy có chút khác lạ. Bản thân anh dường như đã biến thành một người khác... Anh nhìn Hàn Quảng Vân, đăm chiêu suy nghĩ rốt cuộc là vì sao.
Đợi Hàn Quảng Vân thông báo được một nửa, Matthew Desmond cũng bắt đầu gọi điện thoại.
Những vị lãnh đạo trước đây là cấp trên, giờ đây là đồng cấp, là những người khó đối phó nhất.
Họ đều là những người thủ đoạn cao tay, bình thường Matthew Desmond không muốn đắc tội bất kỳ ai trong số họ. Nhưng bây giờ, không muốn đắc tội cũng đành phải đắc tội, cũng không thể nhắm mắt làm ngơ, chỉ làm bộ làm tịch cho qua chuyện.
Nếu là ngày thường, Matthew Desmond khẳng định sẽ hòa nhã tươi cười tiếp đón từng người. Dù sao, biết bao nhiêu bác sĩ y tá phải vất vả xoay xở, mọi chuyện qua đi, có phát tiền hay không cũng chẳng đáng kể, và cũng chẳng ai dám làm loạn. Nếu thật sự đắc tội những người này, sau này con đường của mình sẽ khó đi.
Nhưng lần này không giống nhau.
Lúc nãy khi suy nghĩ về mục đích c���a mình, Matthew Desmond cuối cùng đã nghĩ đến cảnh Ngô lão sư trong bộ quân phục, đứng trên sân khấu nói về việc các thành viên đứng lên.
Bên tai văng vẳng tiếng hát "Bảo vệ Hoàng Hà".
Từng cuộc điện thoại nối tiếp, từng lời hăm dọa, dụ dỗ liên tiếp, đến mức phải đập bàn chửi thề, Matthew Desmond đã vứt bỏ đường lui của mình.
Anh cuối cùng cũng hiểu vì sao nhiều viện trưởng ở thành phố Thiên Hà lại công khai cắt đứt đường lui của chính mình, trực tiếp cầu viện xã hội.
Một nỗi bi tráng trong lòng như hồng thủy dâng trào ngập trời.
Nói chuyện điện thoại xong xuôi, Matthew Desmond nhìn Hàn Quảng Vân, rồi xua tay.
"Trưởng phòng Hàn, cậu đi theo tôi, đứng chung chiến tuyến này, sau này chắc chắn sẽ gặp vô vàn rắc rối đấy."
"Tôi không ngại." Hàn Quảng Vân nhếch miệng cười nhẹ. "Tôi chỉ muốn làm chút chuyện chính đáng, lần này tôi cảm thấy ngài làm đúng."
"Đúng sai không quan trọng."
"Không phải ngài cũng đã nhận nhiệm vụ này rồi sao?" Hàn Quảng Vân nói. "Tôi thấy Giáo sư Trương Hoành Văn, chủ nhiệm khoa Truyền nhiễm Bệnh viện Hoa Sơn, nói rằng toàn bộ các vị trí chủ chốt đều được thay thế bằng đảng viên, không có chỗ để cò kè mặc cả."
"Hừ, đứng đằng sau khoa tay múa chân, thứ vớ vẩn!" Matthew Desmond nói. "Một tiếng nữa, ai không đến, mẹ kiếp, dù trời có sập tôi cũng phải đòi cho ra lẽ!"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.