(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 110: Nhà ăn
Cuộc sống bình ổn, yên lặng. Sáng sớm hôm sau, Ngô Miện cùng Sở Tri Hi đến Lão Quát Sơn “nghỉ phép”.
Hôm nay sương mù dày đặc, Lão Quát Sơn được mây mù bao phủ, ẩn hiện mờ ảo. Lâm đạo sĩ đón ở sơn môn phía sau núi, vừa trông thấy đã giật mình.
Tiểu sư thúc không mặc áo khoác màu kaki, không đeo kính râm, cũng chẳng mang găng tay da dê đen tuyền, mà khoác lên mình chiếc áo thun sạch sẽ, tươi tắn, trông hệt như một thiếu niên bình thường… Ồ không, thiếu niên bình thường nào có được vẻ ngoài xuất chúng đến thế.
“Tiểu sư thúc, chú…”
“Sao vậy?” Ngô Miện hỏi.
“Quần áo đâu? Kính râm đâu? Găng tay đâu?”
“Nói nhiều thế. Giường đôi mua chưa? Đừng cứng quá, cô bé ngủ không quen.” Ngô Miện cười nói.
“Đều chuẩn bị xong từ sớm rồi ạ, đệm thì đệ tử mua Teleca trên mạng, tên là gì ấy nhỉ, Minh Nguyệt này.”
Tiểu đạo đồng Minh Nguyệt bên cạnh Lâm đạo sĩ gật đầu.
“Chà, lão Lâm chú cũng hào phóng đấy chứ.” Ngô Miện cười nói.
Thấy nụ cười trên mặt Ngô Miện, Lâm đạo sĩ như thấy quỷ, ngạc nhiên đến mức há hốc mồm không khép lại được.
“Tiểu sư thúc, chú… cười à?”
“Sao vậy?”
“Con biết chú từ cái ngày đó đến giờ chưa từng thấy chú cười, luôn giữ bộ mặt lạnh tanh như đánh bài Poker.” Lâm đạo sĩ nói.
“Nói thế nào nhỉ?” Ngô Miện nhìn Lâm đạo sĩ, nắm chặt tay Sở Tri Hi, tiến đến trước bia đá.
Ngước nhìn bia đá, cứ như muốn khắc sâu bốn chữ “quốc thái dân an” vào tận đáy lòng. Ngô Miện lặng lẽ ngắm nhìn thêm vài phút, rồi mới xoay người bước vào sơn môn.
“Tiểu sư thúc, con có chuyện muốn nói với chú.” Lâm đạo sĩ vội đuổi theo, phất tay bảo Minh Nguyệt lui xuống rồi nghiêm túc nói.
“Ồ, chuyện gì vậy?”
“Chẳng phải mấy hôm trước có một bệnh nhân, người mà ai cũng nói đã đi ba mươi hai chỗ rồi mà không chữa khỏi đó sao.”
“Ừm, mấy hôm trước tôi phẫu thuật cho cô ấy rồi, không có gì.” Ngô Miện nói.
“Ông ấy lại đưa cho tôi năm mươi vạn.” Lâm đạo sĩ cũng không giấu giếm, nói thẳng, “Số tiền đó tôi cầm mà nóng cả tay.”
“Đã cho chú thì cứ cầm đi, mí mắt nông cạn vậy sao? Mấy chục vạn thôi mà chú để ý làm gì. Tôi thấy chú đi BMW, cứ tưởng chú giàu lắm chứ.” Ngô Miện hỏi.
“…”
Mấy chục vạn này đã khiến Lâm đạo sĩ bận tâm suốt một thời gian dài, ngày nào cũng nghĩ không biết tiểu sư thúc có muốn số tiền đó không. Thật không ngờ Ngô Miện lại nói nhẹ bẫng như vậy, chẳng có chút ý muốn lấy.
“Nếu chú cảm thấy bất an trong lòng, vậy thì thành lập một quỹ đi.” Ngô Miện nằm trên ghế trúc, tìm một tư thế thoải mái, nhìn Lâm đạo sĩ nói, “Có lẽ vài ngày nữa tôi sẽ cần đến.”
Lâm đạo sĩ thoáng chút thất vọng.
“Còn nhiều cách kiếm tiền hơn thế, tiền triệu, tiền tỷ ấy chứ… Lão Lâm, mấy chục vạn sao chú có thể bận tâm mãi được.”
“…”
Lâm đạo sĩ hỏi rất nhiều, nhưng Ngô Miện sống c·hết không chịu nói rốt cuộc dùng làm gì, chỉ lặp đi lặp lại dặn dò quỹ phải chính quy.
…
…
Ngô Miện nằm trong viện, uống trà ngắm trời, gần đây cuộc sống trôi qua thong dong tự tại, cũng mang một nét thú vị riêng. Nếu cuộc sống có thể mãi như vậy, thì tốt biết bao.
Lâm đạo sĩ cũng đã quen với việc Ngô Miện ít nói, nên chỉ việc ở bên cạnh châm trà, không cần tốn công tìm chuyện để nói.
Cứ ngồi như vậy, Lâm đạo sĩ thấy buồn chán, nhưng Ngô Miện và Sở Tri Hi lại tự tìm niềm vui riêng.
Ngô Miện từng đến Lão Quát Sơn, nhưng lúc đó chỉ vội vã ghé qua, chủ yếu là để xem bia đá phía sau núi, nên cũng không có quá nhiều kỳ vọng vào nơi đây.
Thế nhưng xưa đâu bằng nay, Lão Quát Sơn đã sớm không còn vẻ tàn tạ trong trí nhớ Ngô Miện. Thậm chí Ngô Miện nhiều lần suy nghĩ nếu có cơ hội, về Lão Quát Sơn dưỡng lão cũng là một điều thú vị.
Lại thêm Lâm đạo sĩ tận tình phụ họa, tiểu viện phía sau núi vốn là nơi ông ấy ở. Giờ thì phòng chính lại nhường cho Ngô Miện ở, bên trong có một chiếc giường Ooki rộng rãi, những vật dụng được bố trí ở những nơi kín đáo đều rất hiện đại.
Vừa có nét cổ kính, vừa có sự thoải mái hiện đại và “giải tỏa” Ngô Miện, khiến Ngô Miện rất hài lòng.
Thế nhưng, ngồi ở đây thực sự quá nhàm chán. Mặc dù tiểu sư thúc không mang kính râm, găng tay, nhưng ông ấy cũng không muốn nói. Nằm trong ghế trúc, những ngón tay trắng ngần thỉnh thoảng gõ nhẹ lên tay vịn ghế, như đang suy tư điều gì.
Lâm đạo sĩ thử hỏi hai lần, nhưng Ngô Miện chỉ cười mà không nói.
Cũng không tiện lướt điện thoại di động, vì không biết Ngô Miện có thích hay không. Lâm đạo sĩ ngồi bên cạnh ngẩn người, trong lòng luẩn quẩn những suy nghĩ nông cạn về đ��� loại các cô gái xinh đẹp, đôi chút buồn rầu.
Mỗi lần định lấy điện thoại ra lướt video, nhưng đến cuối lại thôi. Thôi thì trước mặt tiểu sư thúc cứ giữ kẽ một chút, nói gì thì nói cũng phải ra dáng thế ngoại cao nhân chứ, không thể để tiểu sư thúc coi thường được.
Tới gần giữa trưa, Lâm đạo sĩ mới hỏi, “Tiểu sư thúc, con ăn ở đây hay là ra nhà ăn phía trước?”
“Nhà ăn? Sao lại gọi cái tên này?” Ngô Miện mở to mắt, ánh mắt trong suốt như dòng suối trên núi vậy.
“Tiểu sư thúc, chú không phải bảo con nói chuyện tự nhiên sao, lúc đầu nó gọi là Trai Đường.” Lâm đạo sĩ vừa cười vừa nói.
“Đừng chuẩn bị những thứ món chay hình mặn rối rắm làm gì, cháo với dưa muối là được rồi.” Ngô Miện nói, sau đó giải thích với Sở Tri Hi, “Nước suối trên núi đặc biệt ngon, dùng để nấu cháo thì tuyệt hạng nhất. Hồi nhỏ tôi từng thử rồi, nhớ mãi đến tận bây giờ.”
“Ừ ừ.” Sở Tri Hi liên tục gật đầu.
Nàng biết Ngô Miện không quá coi trọng việc ăn uống, có món ngon hay không cũng không đáng kể. Nhưng món nào có thể khiến anh ấy cứ mãi tâm niệm thì chắc chắn phải là cực phẩm.
“Lâm đạo trưởng, chúng ta thuộc Chính Nhất Giáo hay Toàn Chân Giáo ạ?” Sở Tri Hi hỏi.
“Tiểu sư nương, chúng ta là dân dã thôi.” Lâm đạo sĩ cười nói, “Thực ra chỗ này của tôi chỉ là một công trình, một nét phong tục, một ý niệm của Bát Tỉnh Tử thôi.”
“Đừng nói nhăng nói cuội, Tiểu Hi hỏi chú có ăn chay không.” Ngô Miện thấy hai người hiểu lầm, liền vừa cười vừa nói.
“À, ra là vậy.” Lâm đạo sĩ nói, “Tôi thì không ăn mặn, nhưng các đồ đệ còn nhỏ, đâu thể bắt chúng cũng theo tôi ăn chay được. Cái gọi là ‘không thấy sát sinh, không nghe tiếng sát sinh, không tự mình sát sinh’… điều này tôi thực sự không chấp nhận nổi.”
“Khổng Phu Tử từng nói ‘quân tử tránh xa chốn bếp núc’, đạo lý cũng tương tự.” Ngô Miện đứng lên, anh đứng bên bờ ao, dòng suối reo vang, trong trẻo và thanh tịnh, tựa như đôi mắt anh.
“Tiểu sư thúc, mấy năm trước đây con vẫn luôn muốn ăn chay, mỗi lần thấy người ta mổ trâu xẻ thịt dê, đặc biệt là những năm đầu mọi người còn nghèo, dắt trâu, dê đến quán để cúng tạ, con luôn có thể nhìn thấy một tia cầu khẩn trong ánh mắt của lợn, bò, dê, chó.”
“Lão Lâm, chú càng ngày càng nói linh tinh rồi.” Ngô Miện nói, “Muốn ăn thì cứ ăn, không muốn thì thôi, chú nói cái này huyền bí quá.”
“Là thật đấy, tiểu sư thúc.” Lâm đạo sĩ nói rất chân thành, “Hồi đó nghèo rớt mồng tơi, con cũng ráng chịu, dù sao có con một miếng thì chúng cũng có một miếng.”
“Sau đó thì sao, chú mở trại chăn nuôi tự cung tự cấp à?”
“Ai dà, sau này gánh nặng càng ngày càng lớn, con cũng không nuôi nổi từng ấy tiểu gia hỏa, ai mà tặng súc vật cho con là con giận lắm.” Lâm đạo sĩ cười ha ha một tiếng, “Sau này bà con trong làng chuyển sang biếu tiền, cuộc sống lúc này mới dần ổn định.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.