(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 123: Thật sự hữu hiệu? Thật sự hữu hiệu!
Ngô Miện trò chuyện hồi lâu với Chu lão. Việc ôn chuyện chỉ là một phần nhỏ, mục đích chính của anh là để tâm trạng ông lão ổn định, nhằm giúp ông tiếp nhận liệu pháp kim châm kết hợp gây tê trong trạng thái tốt nhất.
Thấy Viện trưởng Tiết đưa Trưởng phòng Mã cùng những người khác đến để hoàn tất thủ tục, Ngô Miện dặn dò Chu lão vài câu, rồi tự tay vuốt lại mái tóc bạc của ông cho gọn gàng. Anh quan sát kỹ một lần nữa rồi mới quay người rời đi.
"Ca ca, Chu lão trông yếu ớt thật."
"Hơi một chút, nhưng không sao." Ngô Miện nhẹ nhàng nói, "Thời gian thúc giục người ta già đi, quả đúng là vậy. Mười hai năm trước, khi tôi lần đầu gặp mặt và bắt tay Chu lão, sức khỏe bà ấy tốt hơn bây giờ rất nhiều."
Chuyện của Chu lão không cần bàn nhiều, Sở Tri Hi bắt đầu báo cáo tình hình chuẩn bị cho ca phẫu thuật với Ngô Miện. Sau đó, chờ thủ tục hoàn thành, Ngô Miện hộ tống Chu lão vào phòng phẫu thuật.
"Nhậm Hải Đào?" Ngô Miện dò xét một lượt phòng phẫu thuật, thấy không có gì sơ suất, liền hỏi.
"Ngô lão sư, là tôi, là tôi đây ạ." Nhậm Hải Đào thật thà đáp.
"Ừm, nội soi khí quản ống mềm cậu làm được chứ?" Ngô Miện hỏi rất điềm tĩnh, giọng trầm thấp, nghe như một lời khẳng định hơn là câu hỏi.
"Dạ... dạ được ạ." Nhậm Hải Đào do dự một chút.
Cái "biết làm" của Ngô lão sư chắc chắn khác với cái "biết làm" mà mình vẫn nghĩ.
"Trong lúc mổ, giúp tôi xác định vị trí khối u bên trong khí quản."
"Vâng, ngài cứ yên tâm."
Thì ra là vậy, Nhậm Hải Đào lúc này mới yên tâm. Bởi vì vách khí quản khá cứng, khối u lại mọc ở bên trong vách, nên dù là nội soi màng phổi hay nội soi lồng ngực cũng đều không thể nhìn rõ vị trí khối u. Đó là lý do cần đến nội soi khí quản ống mềm hỗ trợ định vị từ bên trong.
Nhậm Hải Đào cảm thấy lòng hiếu kỳ dâng trào, như có mèo con đang cào cấu.
Là một bác sĩ gây mê có kỹ thuật xuất sắc nhưng lại gặp nhiều trắc trở, anh tinh thông và am hiểu đủ loại phương pháp gây tê. Thế nhưng, liệu pháp kim châm kết hợp gây tê mà Ngô lão sư sắp thực hiện hôm nay thì anh chưa từng thấy qua.
Trước đây, từng lờ mờ nghe người ta nhắc đến phương pháp gây tê này, Nhậm Hải Đào cũng cùng chung suy nghĩ với Kim Lâm, cho rằng đó chẳng khác nào y thuật phù thủy. Đó là lý do mà mỗi khi thấy những bài báo liên quan trên tạp chí, anh đều cảm khái "lòng người ngày càng xuống dốc", thậm chí chất lượng của những tạp chí y học đăng bài báo tương tự trong lòng anh cũng giảm đi vài phần.
Chỉ cần cho tiền, thì đúng là loại bài báo nào cũng dám đăng, châm tê vớ vẩn, cái thứ đó mà cũng có thể hữu dụng sao.
Thế nhưng hôm nay, Ngô lão sư lại muốn thực hiện châm tê!
Chẳng lẽ châm cứu thực sự hữu dụng? Lòng tin vững chắc ban đầu của Nhậm Hải Đào bắt đầu dao động.
"Những người không liên quan mời ra ngoài hết." Ngô Miện đứng trong phòng phẫu thuật, ánh mắt trong suốt của anh trở nên lạnh lẽo, đảo mắt nhìn quanh rồi lạnh nhạt nói.
...
Viện trưởng Tiết, Trưởng phòng Mã cùng những người khác đều sững sờ. Đây là đang đuổi người đi ư? Ngô lão sư thực hiện ca phẫu thuật với khí thế thật uy quyền! Khí chất ngút trời.
"Trưởng phòng Mã, cho những người khác ra ngoài đi."
Nói xong, Tiết Xuân liền lùi vào một góc, cố gắng không để mình lọt vào tầm mắt của Ngô lão sư.
"Chu lão sư, bà cứ ngủ một giấc, mọi thứ sẽ ổn thôi." Ngô Miện không có tâm tư đi đuổi gà xua chó, sau khi nói xong, anh đến bên bàn mổ, nhẹ nhàng nói với Chu lão.
"Ừm, ta cũng thấy buồn ngủ rồi." Chu lão cười cười, "Con trai, con nên cười nhiều hơn đi, ngày nào cũng mặt lạnh tanh, mỗi lần nhìn thấy con là ta lại có cảm giác như thể mắc nợ con cả đống tiền vậy."
"Ha ha." Ngô Miện cười khan.
"Ta ngủ đây." Chu lão nhắm mắt lại, mí mắt khẽ giật giật.
"Chuẩn bị gây tê."
Sở Tri Hi lấy ra kim châm của Bệnh viện Y khoa số Một Đại học Y, bắt đầu xác nhận lần cuối trước khi tiến hành thủ thuật, rồi hỏi: "Ca ca, phối hợp châm các huyệt thuộc Tâm Bao Kinh, Túc Quyết Âm Can Kinh và Túc Thiếu Dương Đảm Kinh."
Câu nói này của Sở Tri Hi nghe rất kỳ lạ, không phải câu nghi vấn, mà cũng không hoàn toàn là câu khẳng định.
Ngô Miện không nói gì, Sở Tri Hi bắt đầu sát trùng, sau đó lấy ra kim châm, khẽ vê kim bằng cổ tay và ngón tay, miệng khẽ lẩm bẩm: "Hợp Cốc, Thái Xung, Khâu Khư, Công Tôn, Nội Quan – năm huyệt vị."
Năm cây kim châm được đặt xuống, đuôi kim khẽ rung. Ánh đèn từ đèn không bóng phản chiếu, tạo thành những gợn sóng lăn tăn như dòng suối nhỏ.
"Tiếp tục."
Ngô Miện khoanh tay đứng trước bàn mổ, mắt lúc thì nhìn màn hình điện tâm đồ, lúc thì nhìn gương mặt Chu lão.
Châm tê chỉ đơn giản vậy thôi sao? Năm cây kim châm ấy hoàn toàn không giống với những gì mọi người có mặt đang hình dung.
Ban đầu, họ cứ nghĩ phải châm đầy kim lên người, với ánh bạc lấp lánh mới có hiệu quả.
Chỉ năm cây kim châm tinh xảo đâm vào, thế là xong rồi ư?
Nhậm Hải Đào trố mắt nhìn, bỗng nhiên giật mình, Ngô Miện không biết đã đứng trước mặt anh tự lúc nào, đang nhìn chằm chằm.
"Cậu ngủ gật rồi sao?"
...
"Không biết cách hướng dẫn gây tê sao?"
Nhậm Hải Đào vội vàng cúi người, ấp úng nhận lỗi: "Ngô lão sư, tôi chưa từng làm ca phẫu thuật gây tê kết hợp châm tê này, xin ngài chỉ dẫn thêm."
"Đặt catheter động mạch và tĩnh mạch."
"Propofol 2g/ml, tiêm tĩnh mạch chậm Sufentanil 10 g."
Sau năm phút, Ngô Miện quan sát thấy nhãn cầu Chu lão có cử động thay đổi, biết bà đã ngủ say, liền tiếp tục nói.
"Mặt nạ thở oxy, chuẩn bị để bệnh nhân tự thở lại."
"Remifentanil 0.03-0.05g/kg/phút, Propofol 1-2g/ml, Dexmedetomidine 0.04-0.07g/kg/giờ để duy trì gây tê."
Nhậm Hải Đào là m��t trợ lý đắc lực, thao tác của anh gọn gàng, nhanh chóng hoàn thành toàn bộ công việc theo lời Ngô Miện.
Anh chờ đợi chỉ thị tiếp theo, nhưng Ngô Miện không nói gì, mà quay người đi rửa tay.
"Ngô lão sư, bước kế tiếp đâu?"
"Xong rồi, cứ duy trì gây tê và theo dõi tần suất tự thở của bệnh nhân là được."
Thế này là xong rồi ư...
Châm tê kết hợp gây tê sao mà đơn giản thế! Nhậm Hải Đào kinh ngạc nhìn Chu lão đang nằm trên bàn mổ, mặt được che bởi mặt nạ thở oxy, trong lòng nghi hoặc, thế này cũng được sao?
Đừng để khi phẫu thuật bắt đầu, Chu lão lại cảm thấy đau đớn mà giãy giụa. Nếu vậy, thì phiền toái lớn rồi! Nhậm Hải Đào dán mắt vào màn hình máy giám sát, trong lòng cầu nguyện.
Nếu đúng như vậy, mình nên làm gì đây? Đặt nội khí quản khẩn cấp, hỗ trợ hô hấp bằng máy là điều tất yếu. Thế nhưng, vấn đề lại trở về điểm ban đầu, nếu đặt nội khí quản gây chảy máu lớn thì phải làm sao?
Trong lúc anh còn đang nghi hoặc, Ngô Miện đã rửa tay xong quay lại.
Anh tự tay sát trùng, để Trưởng khoa Phẫu thuật Lồng ngực Lý Trung ra rìa.
Mặc áo phẫu thuật, đeo găng tay, Ngô Miện khựng lại một chút.
Ngô Miện không nói gì thêm, mà đeo găng tay số tám thông thường, thử độ co giãn, nắm rồi xòe bàn tay ba lần, sau đó đứng vào vị trí của phẫu thuật viên trên bàn mổ.
Anh đưa tay ra, miếng gạc sát trùng được kẹp bằng kìm đặt vào lòng bàn tay Ngô Miện.
Sát trùng lần nữa, rồi anh cầm dao mổ như cầm bút, hạ xuống làn da.
Mặc dù chỉ là vết mổ dài khoảng một mét, nhưng khi mũi dao hạ xuống, Nhậm Hải Đào cảm thấy nhịp tim mình như muốn ngừng đập.
Rạch da, cầm máu, tách mô theo từng lớp được thực hiện bởi đội ngũ trợ lý. Trình tự phẫu thuật không có gì mới lạ, chỉ là đường vào tiêu chuẩn của phẫu thuật nội soi lồng ngực. Nhậm Hải Đào kinh ngạc khi thấy Chu lão vẫn yên lặng ngủ, không hề nhúc nhích, như thể lưỡi dao trong tay Ngô lão sư không hề chạm vào người bà.
Thật sự hữu hiệu?
Thật sự hữu hiệu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền liên quan đều được tôn trọng.