(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1251: Càng bình ổn đường cong
Ngô Miện và Sở Tri Hi đang cùng xem video.
Sơn hà vô sự, đó là nhờ công lao bảo vệ của các bạn.
"Ca ca, khi chúng ta về nhà sẽ có người ra đón chứ?"
"Tôi mong là không." Ngô Miện cười nói, "Thà tương vong tại giang hồ còn hơn tương cứu trong lúc hoạn nạn. Trước đây tôi chưa hiểu nhiều, giờ thì đã tường tận rồi."
"Em lại thế rồi!"
"Tôi muốn đi thẳng về đế đô, nhưng còn có thiết bị mang theo cần phải gửi trả lại. Hơn nữa, tôi nhớ nhà." Ngô Miện hơi buồn rầu nói, "Về nhà, thăm cha mẹ."
"Ừ, anh dành thời gian cưới vợ đi." Sở Tri Hi vừa nhìn video, ánh mắt đầy vẻ hâm mộ, vừa nói một cách rất tự nhiên.
". . ." Ngô Miện im lặng.
Dành thời gian ư, như thế này liệu có ổn không?
Tuy nhiên, du lịch sau kết hôn chắc chắn là không có rồi, bởi virus viêm phổi chủng mới đang càn quét khắp thế giới, trừ Trung Quốc ra thì những nơi khác đều không an toàn.
Không chỉ vì sự không an toàn, bản thân anh còn có những việc quan trọng hơn cần phải làm.
Mỗi lần virus tiến hóa, đều phải theo dõi sát sao. Tình huống ở Thiên Hà lúc ấy là một cuộc tao ngộ chiến, không ai muốn lặp lại điều đó thêm lần nữa.
Đây chính là một cơ hội chiến lược.
Giống như một số người nói về cái gọi là "ưu thế miễn dịch", cho rằng cả thế giới đều đã có kháng thể, chỉ có người Trung Quốc là "sạch sẽ", Ngô Miện hoàn toàn không tán thành cái viễn cảnh khó xử này.
Nếu virus lại biến thể, và nếu nói theo hướng tích cực là nó không gây chết người, thì những người trẻ tuổi trên toàn thế giới dựa vào sức miễn dịch của cơ thể mà thoát chết, điều này chứng minh vắc xin có hiệu quả.
Cùng lắm là mỗi người hai mũi vắc xin, đối với một cường quốc công nghiệp hàng đầu thế giới mà nói, đó chỉ là chuyện nhỏ nhặt, chẳng đáng bận tâm.
Nhưng nếu virus biến thể gây chết người, nước ngoài thây chất đầy đồng, những hình ảnh thời Trung cổ lại một lần nữa tái hiện, thì Trung Quốc sẽ có vô số thời gian để nghiên cứu và ứng phó.
Tình huống tồi tệ nhất là đóng cửa biên giới, chờ thêm ba đến năm năm.
Đương nhiên, đó là chưa kể đến tình huống địa ngục khi chuột và gián mang theo virus chạy loạn khắp thế giới.
Tóm lại, trận chiến bảo vệ Thiên Hà thắng lợi đã giành được tiên cơ, sau này có thể tùy ý tiến thoái, ung dung nhìn gió mây đổi sắc.
"Ca ca, Vương Bộ trưởng Ngoại giao đang oán trách Đan Mạch kìa."
"À, anh có thấy tin tức đó rồi." Ngô Miện nói, "Ai cũng đang đầy bụng tức giận. Lúc chúng ta gặp khó khăn thì họ chế giễu, giờ thì chẳng thèm để ý đến họ làm gì. Bộ trưởng Ngoại giao cứ nói những lời đ��ờng hoàng, kiểu nói như không nói, lấp liếm qua loa cho xong là được."
"Có phải họ đang thiếu thốn vật tư phòng dịch rồi không?"
"Cũng có thể." Ngô Miện vuốt mái tóc ngày càng dài của Sở Tri Hi, rồi ngồi xuống trước máy vi tính, "Mặc kệ họ đi, trong khoảng thời gian này không biết họ còn muốn gây ra chuyện xấu gì nữa."
Ngày 14 tháng 3, Vương Nghị, Ủy viên Quốc vụ kiêm Bộ trưởng Ngoại giao, đã gửi điện thăm hỏi Bộ trưởng Ngoại giao Đan Mạch Khoa Không Đức, bày tỏ lời thăm hỏi chân thành tới những người không may mắc bệnh và thân nhân của họ trong tình hình dịch bệnh tại Đan Mạch, mong những người bệnh sớm hồi phục.
Vương Nghị chỉ ra rằng, trong cuộc chiến đấu chống lại dịch bệnh của nhân dân Trung Quốc, chính phủ Đan Mạch và các doanh nghiệp đặt tại Trung Quốc đã dành sự ủng hộ to lớn. . .
Nhìn Vương Bộ trưởng Ngoại giao nói những lời đó, Sở Tri Hi cười rạng rỡ như hoa.
Thực lòng thì không có vấn đề gì, nhưng nếu muốn vật tư thì... không có đâu.
Tán dương phẩm chất của một cường quốc là chuyện của Bộ Ngoại giao, còn Sở Tri Hi thì chỉ muốn cười thôi.
"Ca ca, anh có ký tên không?" Sở Tri Hi đột nhiên hỏi.
"Vụ ký tên kháng nghị của giới học thuật Anh Quốc à? Thầy giáo vụ trưởng David đã nói với anh rồi." Ngô Miện thản nhiên nói.
"Đúng vậy."
"Không, anh cũng không phải giáo sư trọn đời của họ, Massachusetts cũng không tổ chức chuyện này." Ngô Miện thản nhiên nói, "Pasteur phát minh vắc xin, Lister cải tiến. Ban đầu tôi cứ nghĩ khoa học kỹ thuật đã phát triển rực rỡ, không ngờ đã là thế kỷ 21 rồi, cái lũ khốn nạn này không những chẳng có tinh thần hướng ra biển lớn, ngược lại còn muốn quay về thời Trung cổ, đúng là quá sức tưởng tượng."
Nghe những lời đầy vẻ khinh bỉ của Ngô Miện, Sở Tri Hi cười và nói, "Em thấy có người nói đó là giả vờ buông lỏng để rồi siết chặt thật đấy."
"Không phải." Ngô Miện nói, "Đây là lời nói thật lòng, cũng là một chiêu đổ trách nhiệm quen thuộc của Downing Street. Tôi đã nói rõ hậu quả cuối cùng rồi, tức là Downing Street đã có dự đoán về sự việc. Còn việc họ có làm được hay không, thì cũng chẳng ai quan tâm."
"Rất nhiều người nói miễn dịch cộng đồng mới là chủ nghĩa nhân đạo cao cả hơn."
"Bọn họ nhận tiền, có thể nói dối trắng trợn. Hãy chờ xem công viên Hyde Park tràn ngập quan tài đi, chắc chẳng bao lâu nữa là sẽ thấy cảnh này thôi."
"Quá khoa trương, không thể nào."
"Hệ thống Y tế Quốc gia (NHS) đã gần sụp đổ rồi. Nếu nói là Downing Street muốn nhân cơ hội này thanh lọc một nhóm người già hưởng bảo hiểm y tế, thì giả thuyết này vẫn có thể chấp nhận được, hơn nữa khả năng cũng không nhỏ."
"Thật là một ý nghĩ u ám."
"Em nói ý nghĩ của anh u ám, hay là Downing Street u ám?" Ngô Miện cười tủm tỉm quay đầu hỏi.
"Đều u ám."
"Anh chỉ là nêu ra một sự thật." Ngô Miện nói, "Ông Roy M Anderson thuộc Học viện Hoàng gia Công nghệ London đã công bố một bài luận văn trên tạp chí The Lancet, trong đó nói rằng mục đích chính là 'giảm đỉnh dịch và tỉ lệ tử vong tối đa, làm cho đường cong dịch tễ trở nên ổn định hơn'."
"Nghe thì có vẻ hợp lý, nhưng có gì đó vẫn rất lạ." Sở Tri Hi nhíu mày.
"Chỉ là nghe thì có vẻ hợp lý thôi. Đây là một loại virus ở cấp độ lịch sử. Thầy hiệu trưởng có lẽ đã bỏ cuộc rồi, gần đây thầy ấy luôn nói cần phải có trí tưởng tượng khi đối mặt với virus."
"Em không hiểu điều đó có nghĩa là gì."
"Nếu có đủ một lượng dân số lớn làm vật chủ để nuôi cấy, virus có thể không ngừng biến dị, cho đến khi đạt được trạng thái ưu việt nhất để tồn tại. Đây là một chuyện tương đối đáng sợ, công việc sau này của chúng ta sẽ gian nan hơn rất nhiều."
"Ca ca, anh nói xem, chuyện đeo khẩu trang tại sao lại khó khăn đến vậy chứ? Chẳng phải khẩu trang chính là biện pháp mà các bác sĩ Châu Âu đã dùng để đối phó với Đại dịch Hạch thời Trung cổ sao?"
"Phương pháp phòng ngự sớm nhất của nhân loại có thể truy ngược về thế kỷ thứ nhất Công nguyên ở La Mã cổ đại. Nơi đó ô nhiễm không khí rất nghiêm trọng, nhà triết học La Mã cổ đại Seneca đã có mô tả bằng văn bản về điều này."
"Sáng tạo nhất phải kể đến chiếc khẩu trang mỏ chim thời Trung cổ, với phần mũi dài (hình mỏ chim) rỗng ruột được nhét dược thảo để lọc không khí. Bởi vì cơ bản không biết nguyên nhân gây bệnh, bộ trang phục này phần nào cũng có ý nghĩa xua đuổi tà ma bệnh tật."
"Nhưng bây giờ họ tại sao lại đều từ chối đeo khẩu trang?" Sở Tri Hi hỏi.
Vấn đề này nàng không thể nào hiểu nổi.
Mặc dù nói rằng chuyện này không liên quan đến khẩu trang, nhưng khoa học vẫn là khoa học, trong lòng Sở Tri Hi, đây là một chuyện trắng đen rõ ràng.
"Ha, nhìn công viên Hyde đi." Ngô Miện cười nói, "Miễn dịch cộng đồng ư, tên đầu vàng đó thật đúng là dám nói. Đã năm 2020 rồi mà vẫn còn hoang đường đến thế, ngay cả những lời phản nhân loại như vậy cũng dám thốt ra, thật là ghê gớm!"
"Ai." Sở Tri Hi thở dài.
"Ban đầu anh nghĩ Âu Mỹ kiểm soát dịch bệnh không được tốt, thế nào cũng phải vùng vẫy một phen chứ. Không ngờ, họ cứ như đối mặt với cuộc tấn công chớp nhoáng của Tam Đức Tử vậy, vừa mới bắt đầu đã đầu hàng... Nhưng mà cũng phải thôi, tuyệt đối không thể làm đồng minh của Anh Quốc."
"Vì cái gì?"
"Quân viễn chinh Trung Quốc đã đánh lùi quân Nhật, cứu được số người và vũ khí đạn dược còn vượt xa cả quân Nhật và người Anh. Vậy mà vừa quay lưng đã bị họ bán đứng, đó là vết xe đổ." Ngô Miện cười cười, nói nửa đùa nửa thật, "Dù sao thì cứ chờ xem. Tôi là một học giả, tin vào khoa học, không tin cái thứ miễn dịch cộng đồng vớ vẩn đó."
Bản dịch tiếng Việt này được xuất bản bởi truyen.free.