(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 138: Lượng Tử Cơ Học, ngươi hiểu không
"Dù là cố ý hay không... ông ta là một người đứng đầu rất nổi danh với phong cách liều lĩnh, tôi chỉ sợ bảo mẫu của đứa bé lại bị liên lụy."
"Phong cách liều lĩnh? Đầu tư mạo hiểm ấy à?"
"Thôi nói chuyện chính đi. Người phụ nữ đi cùng hắn tôi nhớ không phải vợ hắn. Mấy cái mối quan hệ cá nhân phức tạp này tôi lười nghĩ lắm. Nếu kết quả thử da Penicillin là dương tính... Lão Lâm, ông biết dương tính với thử da là gì mà, phải không?"
"Tiểu sư thúc, nói gì thì nói, cháu vẫn là người xuất thân chính quy, được đào tạo bài bản đàng hoàng mà." Lâm đạo sĩ toát mồ hôi.
"Cứ tưởng ông quên hết rồi chứ." Ngô Miện cười nói, "Nếu kết quả thử da dương tính, ông tự suy nghĩ xem, bảo Đào Nhược chú ý một chút là được."
"Hắn ư?"
"Hắn rất có thể cũng bị dị ứng Penicillin, có lẽ từ trước đã có những thay đổi ở phổi kẽ rồi." Ngô Miện nói, "Ngoài ra thì không có gì, lát nữa đứa bé khỏe hẳn là chúng ta về được."
"Cháu có thể tùy tiện nói không ạ?"
"Ông cứ tùy ý, ý của tôi là đừng làm lớn chuyện lên là được. Đào Nhược nhìn bề ngoài hiền lành, nhưng ra tay thì cực kỳ tàn nhẫn. Những năm nay có không ít người đã phải nhảy lầu vì hắn đấy."
"Hắn là tội phạm giết người à?"
"Nói nhảm, ngày xưa người ta gọi hắn là Chu Bái Bì, nay thì đều gọi là Chuyên gia Tài chính."
Lâm đạo sĩ vuốt râu mỉm cười, ý của tiểu sư thúc đại khái ông đã hiểu, phần còn lại chính là dựa vào bộ đạo bào này để kiếm chút tiền tiêu vặt thôi.
Đào Nhược ư? Hẳn là còn béo bở hơn Tôn Chính Diệp nhiều.
Thấy Lâm đạo sĩ đảo mắt láu lỉnh, Ngô Miện lắc đầu, "Ông đi xem thử xem, có kết quả thử da Penicillin thì nhắn cho tôi một tin."
"Được!" Lâm đạo sĩ quay người định chạy, nhưng chợt hiểu rõ tình cảnh, liền chỉnh lại đạo bào, chân không chạm đất nhẹ nhàng lướt đi.
...
...
Khi tới Khoa Cấp Cứu, Lâm đạo sĩ với bộ trang phục đặc biệt của mình khiến ông ấy trở nên nổi bật. Bất cứ ai có thể cử động đều biết tự động nhường đường cho ông ấy.
Để Minh Nguyệt đi nghe ngóng tình hình, Lâm đạo sĩ bình thản đứng trong một góc, mắt hơi híp lại, trong đầu nhanh chóng nảy ra ý nghĩ, cân nhắc xem nên nói thế nào cho phải.
Tiểu sư thúc rõ ràng là không muốn Đào Nhược giận cá chém thớt với người ngoài. Mặc kệ vì lý do gì, đó cũng là chuyện riêng của họ. Bác sĩ đâu phải cảnh sát mà xen vào mấy chuyện này. Nhưng nếu có thể nói vài lời hữu ích vào, mức độ nghiêm trọng của sự việc sẽ giảm đi rất nhiều.
Nếu cứ cố tình thêm dầu vào lửa, e rằng sẽ ầm ĩ đến chết người mất. Những chuyện này Lâm đạo sĩ đều hiểu rõ, Ngô Miện vừa dứt lời là ông đã minh bạch.
Rất nhanh, Minh Nguyệt chạy vội trở về, ghé sát vào nói nhỏ, "Sư phụ, kết quả thử da Penicillin là dương tính."
Tiểu sư thúc thật là thần nhân! Lâm đạo sĩ thầm tán thưởng trong lòng, một chuyện mà mình thấy vốn dĩ không thể nào, thế mà ông ấy đã chẩn đoán từ sớm.
"Đi gọi Đào cư sĩ tới đây." Lâm đạo sĩ tự nhiên nói.
Cái cảm giác tự tin, vững vàng này thật tuyệt vời, có tiểu sư thúc chống lưng, thực sự chẳng sợ gì cả. Lúc này Lâm đạo sĩ cảm thấy mình có thể đánh đâu thắng đó, toàn thân tràn trề sức lực.
"Lâm tiên trưởng." Đào Nhược tiến đến trước mặt Lâm đạo sĩ, khom người hành lễ.
"Tìm một chỗ yên tĩnh nói chuyện đi." Lâm đạo sĩ từ tốn nói.
"Tiên trưởng, đứa bé nhà tôi..."
"Tiểu sư thúc đã ra tay, tất nhiên sẽ không có chuyện gì. Kiếp nạn này đã qua, cư sĩ cứ an tâm." Lâm đạo sĩ nhẹ nhàng bước ra ngoài, Đào Nhược nửa tin nửa ngờ theo sau.
Đến bên chiếc Rolls-Royce limousine của Đào Nhược, Lâm đạo sĩ vuốt râu nói, "Đào cư sĩ, có một chuyện bần đạo muốn hỏi ngươi."
"Xin tiên trưởng chỉ giáo."
"Hằng năm ngươi đều đi kiểm tra sức khỏe phải không?"
Đào Nhược gật đầu.
Điểm này cũng không khó đoán, người bình thường hằng năm còn đi kiểm tra sức khỏe một, hai lần, Đào Nhược lại không thiếu tiền, hằng năm đều đến phòng khám Mayo hai lần chuyên để kiểm tra toàn bộ cơ thể. Nếu có bệnh thì sớm điều trị, không có bệnh thì cũng an tâm.
"Có phải bình thường ngươi vốn dĩ thể chất đặc biệt tốt, xưa nay không tiêm chích hay uống thuốc bao giờ không?"
"Hồi còn trẻ, tôi từng tham gia ba loại giải Iron Man." Đào Nhược từ tốn nói, "Giờ thì đã có tuổi, chạy marathon không còn sức nữa rồi, nhưng nền tảng sức khỏe hồi trẻ vẫn còn đó."
Đây đều là những thông tin cơ bản, mặc dù Đào Nhược vẫn luôn ẩn mình sau hậu trường, nhưng theo nhiều hạng mục thành công trong mấy năm gần đây, dần dần hắn cũng được nhiều người biết đến. Những chuyện này đều được viết trên mạng, không khó để tra tìm.
"Đi kiểm tra sức khỏe ở phòng khám Mayo, chẳng lẽ bác sĩ không nói với ngươi về bệnh viêm phổi kẽ sao?"
"..."
Đào Nhược ngẩn người đôi chút.
"Bệnh này đâu phải đã có từ nhỏ." Lâm đạo sĩ vuốt râu, lại nói thêm ba phần chân lý, "Sớm đã bị mắc phải rồi, vậy mà ngươi lại không tự biết."
Sau câu nói đó, Lâm đạo sĩ cất lời rất nhẹ, rất nhạt, mang theo vài phần tiếc hận và thương cảm. Cùng với bộ đạo bào và chòm râu dài, cái vẻ thấu hiểu nhân tình, trách trời thương dân ấy càng thêm tràn đầy.
"Xin Lâm tiên trưởng chỉ rõ."
Lâm đạo sĩ lắc đầu, "Lát nữa ngươi cũng đi thử da Penicillin đi, nếu kết quả là dương tính, vậy thì suy đoán của bần đạo là đúng."
Vẻ mặt Đào Nhược âm tình bất định, vô số chuyện cũ ùa về trong tâm trí.
Từng chuyện, từng việc, đặc biệt là những việc đã làm khi sự nghiệp vừa mới cất bước, giờ đây hồi tưởng lại, chúng cuồn cuộn như sóng triều.
"Trước hết ngươi cứ đi tìm hiểu đi, bần đạo sẽ đợi ngươi ở đây." Lâm đạo sĩ híp mắt nói, "Đào cư sĩ, bần đạo khuyên ngươi một câu."
Đào Nhược dừng lại đôi chút, rồi nói, "Xin tiên trưởng chỉ giáo."
"Phía sau ngươi là huyết hải ngập trời, nếu cứ tiếp tục làm loạn, có thể sẽ thành kiêu hùng. Nhưng ở thời điểm hiện tại, tốt nhất là nên tu thân dưỡng tính, chớ có động tà niệm. Mọi việc đều cần nhẫn nhịn, nhẫn nhịn một thời, sẽ đổi lại được gió êm sóng lặng."
Đào Nhược im lặng, khẽ gật đầu, rồi quay người xuống xe.
Lâm đạo sĩ vuốt râu mỉm cười, tiểu sư thúc nói quả không sai, bàn tay sắt của Chủ nghĩa Xã hội đâu phải là thứ để đùa? Không biết Đào Nhược "Chuyên gia Tài chính" này có phải đang làm P2P không, nếu thật sự là làm cái trò này thì đoán chừng sớm muộn gì cũng sẽ vỡ nợ, rồi bị bàn tay sắt trấn áp.
Cuộc đối thoại vừa rồi, trông có vẻ nói rất nhiều, nhưng thực ra Lâm đạo sĩ chẳng nói một lời nào có tính xác thực. Chỉ có hai điều được chứng thực — những thay đổi ở phổi kẽ và dị ứng Penicillin — mà những điều này đều do Ngô Miện nói, Lâm đạo sĩ cũng không hề hoài nghi.
Còn về những thứ khác đều là do Đào Nhược tự mình suy diễn, Lâm đạo sĩ quá quen với kiểu "giả ngây giả ngô" này rồi. Giống như chuồn chuồn đạp nước, chỉ để lại một vòng gợn sóng rồi chẳng còn dấu vết gì.
Nửa giờ sau, Đào Nhược trở lại xe.
Nét mặt hắn cung kính, khiêm tốn hơn hẳn, Lâm đạo sĩ đều nhìn rõ trong mắt.
Chẳng đợi Đào Nhược lên tiếng, Lâm đạo sĩ đã nói, "Đào cư sĩ cứ yên tâm, có tiểu sư thúc của bần đạo ra tay, sẽ không còn sóng gió lớn nữa. Mọi việc đã thành định số, sau này cư sĩ chỉ cần tu thân dưỡng tính là đủ."
"..." Đào Nhược ngưng thần nhìn Lâm đạo sĩ, sau một hồi lâu, ông ta thở dài đầy cảm thán.
"Đứa bé không có chuyện gì đâu, nhập viện điều dưỡng vài ngày là sẽ ổn thôi. Sau này nhớ chú ý nhiều hơn, còn cả ngươi nữa. Lời bần đạo nói, ngươi có nghe lọt tai hay không thì tùy, sau này tự liệu lấy." Lâm đạo sĩ nói xong, đứng dậy định xuống xe.
Đào Nhược đột nhiên đứng bật dậy, khom người cúi rạp xuống đất, nói, "Tiên trưởng, xin thứ lỗi cho sự ngu dốt của tôi, còn mong ngài chỉ rõ thêm."
Người này thật đúng là khó chiều, Lâm đạo sĩ biết Đào Nhược là kẻ biết chuyện, người thường nghe mình nói đến đây đã sớm quỳ rạp cả rồi. Thế nhưng Đào Nhược lại vẫn cố ý hay vô ý dò xét mình, thật rắc rối!
Tuy nhiên chút chuyện nhỏ này chẳng thể làm khó Lâm đạo sĩ, ông ta ngồi trở lại, mỉm cười nói, "Đào cư sĩ, hai người chúng tôi đã ra tay cứu giúp, ngươi cảm thấy không ổn sao?"
"Không dám, không dám." Đào Nhược cúi đầu nói, "Chỉ là trong lòng còn có vài chuyện chưa thông suốt."
"Thôi được, nể tình ngươi và bần đạo hữu duyên, ta sẽ nói thêm đôi lời." Lâm đạo sĩ nói khẽ, "Cơ học lượng tử, ngươi có hiểu không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của tâm huyết tại truyen.free.