(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 16: Đua xe lão tài xế
"Miệng lưỡi trơn tru ghê." Vương chủ nhiệm khinh thường nói.
Giọng hắn rất nhỏ, nhưng bác sĩ gây mê và y tá dụng cụ trên bàn mổ vẫn nghe rõ mồn một.
"Găng tay do Đoàn khoa trưởng mang tới sao? Chuyện xảy ra khi nào? Tôi nhớ là có cả một thùng." Lý Hải Mai có thiện cảm với Ngô Miện, liền cắt ngang lời lầm bầm nhỏ giọng của Vương chủ nhiệm.
"Chuyện sáng sớm thì ph��i, ở trong kho." Y tá dụng cụ nói, "Găng tay Đoàn khoa trưởng đưa tới là do tôi nhận, nhưng không nhập kho, hình như nói là đồ riêng của Ngô khoa trưởng."
Mấy bác sĩ, y tá có mặt ở đó, trừ Từ Giai ra, đều là những người lão luyện trong phòng mổ. Nói hoa mỹ thì nghề phẫu thuật là chữa bệnh cứu người, còn nói thực tế hơn là vì lợi ích, vì kiếm tiền, để nuôi sống gia đình.
Đồ công dùng thoải mái, dù hiện tại vì quản lý chi phí chặt chẽ hơn mà y tá trưởng cũng quản lý nghiêm ngặt hơn, nhưng cũng chỉ là dùng hạn chế một chút thôi, tuyệt đối sẽ không có ai tự bỏ tiền mua đồ để trợ cấp cho của công.
Đồ riêng của mình, đem tặng cho phòng mổ, lại còn là để trợ cấp cho của công, chuyện này nghe thật kỳ cục.
Lý Hải Mai ra ngoài tìm găng tay, Ngô Miện rửa tay khử trùng, mặc áo vô khuẩn. Rất nhanh, Lý Hải Mai trở lại với vẻ mặt hơi ửng hồng. Vì đeo khẩu trang nên không nhìn rõ gương mặt, nhưng khóe mắt và đuôi lông mày đã ửng đỏ.
Trợ lý hơi ngạc nhiên nhìn Lý Hải Mai, nhận thấy y tá lưu động đang có tâm trạng bất ổn.
Bình thường, những cô y tá ngoài bốn mươi này là những người hay đùa cợt nhất, đôi khi đùa dai đến mức có thể "lật xe" luôn. Đây là làm sao? Chẳng lẽ là do tiếng "muội tử" của Ngô khoa trưởng chăng?
À, sau này mình có nên cũng nói lời ngọt ngào như vậy không nhỉ?
"Ngô khoa trưởng, hình như anh cầm nhầm đồ rồi..." Lý Hải Mai có chút không chắc chắn, tay cầm một gói giấy vô khuẩn tinh xảo, đứng ở cửa phòng mổ nói.
Cầm thì cầm rồi, cô nhìn ký hiệu và dòng chữ trên đó mà ngẩn người. Durex, đây chẳng phải cái thứ đó sao. Đem vào phòng mổ làm gì chứ? Mà nói thật, cái kích thước này... Không ngờ, Ngô khoa trưởng lại dùng loại này.
"Đúng là cái này, mở ra đưa tôi là được." Ngô Miện liếc một cái, khẳng định nói.
"Đây là Durex... Ngô khoa trưởng anh có phải cầm nhầm thùng không..." Lý Hải Mai ngượng ngùng nói.
Durex, đây chẳng phải là biện pháp tránh thai sao? Vương chủ nhiệm và bác sĩ gây mê đều ngây người, bầu không khí trong phòng mổ càng trở nên kỳ lạ hơn.
Cái Ngô khoa trưởng này là đến gây cười à, chậc chậc, đúng là người thành phố biết cách ăn chơi thật, bảo đi lấy găng tay, cuối cùng lại mang về biện pháp tránh thai. Hơn nữa còn cả một thùng Durex, dùng đến bao giờ mới hết đây?
Dám trêu chọc y tá lưu động trước mặt bao người, chẳng lẽ hắn không sợ bị đánh chết sao?
Không sợ, đương nhiên không sợ. Tiếng "muội tử" ban nãy, cộng thêm nhan sắc "nghịch thiên", Lý Hải Mai không những không tức giận, mà ngược lại, lại giống như một thiếu nữ đang e thẹn.
"Muội tử, đúng là cái này, mở ra đưa tôi."
Mở ra, rồi còn *đ*ch m* cho hắn nữa chứ! Đây là muốn đùa cợt lưu manh!
Xem đi, vẫn là người thành phố biết cách ăn chơi thật.
Tuy nhiên Lý Hải Mai vẫn có giới hạn, đối mặt với trò "đùa giỡn" của Ngô Miện, cô cuối cùng cũng có chút tức giận.
"Tiểu Ngô, đây là phòng mổ!" Lý Hải Mai nói nhỏ.
Bệnh nhân đang nằm trên bàn mổ, gặp phải tình huống hiếm có, rốt cuộc có chữa được hay không còn khó nói, tên nhóc này sao lại có tâm tư mà đùa giỡn vậy chứ!
"Găng tay vô khuẩn Durex là hàng đỉnh cấp thế giới..." Ngô Miện bất đắc dĩ nói, "Tôi quen dùng loại găng tay nhãn hiệu này khi phẫu thuật, mỏng, mềm, cảm giác chân thật đặc biệt tốt, như thể không đeo vậy."
Vương chủ nhiệm kéo trợ lý lại, ghé đầu nhìn Ngô Miện một cái, trong lòng không hiểu, đây là đang "lái xe" hay đang nói thật, nghe thế nào cũng thấy giống đang "lái xe". Đúng là người trẻ có khác, kỹ năng "lái xe" thật cao siêu!
Găng tay Durex tốt à, sao mày không nói mang găng tay bọc thép luôn đi. Còn vừa mềm vừa mỏng...
Lý Hải Mai ngờ vực mở lớp vỏ ngoài, đổ găng tay lên bàn dụng cụ.
Y tá dụng cụ cũng rất tò mò, cô giơ tay ướm thử một lần, "Ngô Miện, cái này có khác gì găng tay thông thường đâu."
"Nhẹ hơn găng tay thông thường 7.23g, cảm giác chân thật hơn nhiều." Ngô Miện nói, "Bấy nhiêu năm rồi mà cô vẫn nhớ tôi à."
"Ông xã nhà tôi, Lão Triệu, vẫn luôn nhắc đến anh đấy, nói anh là người bận rộn, chẳng biết khi nào mới về, muốn tụ tập một lần cũng chẳng biết đến bao giờ."
Y tá dụng cụ nói Lão Triệu tên là Triệu Triết, là bạn học của Ngô Miện, coi như nửa bạn thân, sau khi tốt nghiệp thì về Bát Tỉnh Tử Hương làm việc tại Cục Thuế.
Ngô Miện nói, "Tôi cũng vừa về thôi, hôm nào, hôm nào đó mình đi ăn cơm nhé."
Nói rồi, hắn đi đến trước bàn mổ, vai khẽ va phải, đẩy trợ lý của Vương chủ nhiệm sang một bên.
Áo vô khuẩn màu xanh sẫm, găng tay trắng bóng... những thứ này đều rất quen thuộc. Chỉ là người đối diện vẫn còn đeo kính râm, Vương chủ nhiệm nhìn cảnh tượng trước mắt mà có chút hoang mang. Hắn chắc chắn không phải đến gây cười đấy chứ?
"Ngô Miện, Durex còn có găng tay nữa sao? Tôi cũng không biết." Y tá dụng cụ Trần Lộ hỏi.
"Tiêu chuẩn GB10213-2006... Nói đơn giản, các nhà máy sản xuất *bao cao su* trước đây đều quảng cáo sản phẩm của họ đạt cấp độ an toàn y tế. Họ có nhà máy cao su lớn ở Đông Nam Á, việc sản xuất găng tay vô khuẩn đối với họ chẳng khác gì trò chơi trẻ con." Ngô Miện đứng trước bàn mổ, khí thế tức khắc thay đổi, chiếc kính râm dường như tỏa ra một luồng ánh sáng, khiến Vương chủ nhiệm không mở mắt nổi.
Ngô Miện vừa cười nói, một tay vừa đưa vào ��� bụng bệnh nhân, nhẹ nhàng và dịu dàng như đang vuốt ve tay người yêu vậy.
"Bình thường mà nói, ấn vào thấy rõ ràng, khả năng xuất hiện ruột thừa lạc chỗ không cao." Ngô Miện nhẹ nhàng sờ nắn ruột, như thể đang giảng bài trên lớp học. Chỉ là khi nói chuyện hắn khẽ cau mày, dường như cảm thấy khó chịu trong người.
Vương chủ nhiệm tức nghẹn, cái thằng khốn này thực sự coi mình là học sinh sao, hắn thật sự nghĩ mình giỏi lắm à?
"Tỷ lệ ruột thừa lạc chỗ là 1.4%, trong đó ruột thừa nằm trong khoang chiếm khoảng 0.4%. Vương chủ nhiệm, xem ra vận may của ngài hôm nay không được tốt cho lắm. Đa số bác sĩ, cả đời cũng chẳng gặp ca ruột thừa nằm trong khoang."
"..."
"Dao." Ngô Miện đưa tay ra, rồi bổ sung thêm một câu, "Dao mổ nhọn."
Trần Lộ lập tức mở một gói dao mổ nhọn, dùng kẹp cầm máu gắp lấy, lắp vào cán dao, rồi đặt cán dao vào tay Ngô Miện.
"Động tác rất thành thục. Tôi nghe nói cô và Lão Triệu lúc yêu nhau còn dùng dao nhỏ động tay động chân sao?" Ngô Miện dùng tay trái nâng một đoạn ruột, tay phải cầm dao mổ nhọn hạ xuống. Không hề thấy chút căng thẳng nào, như thể ca phẫu thuật hiếm gặp này anh đã làm vô số lần rồi, miệng vẫn còn tán gẫu với Trần Lộ.
"Ấy, đấy là chuyện hồi trẻ rồi." Trần Lộ có chút xấu hổ, "Chuẩn bị kết hôn, hắn cứ nhất quyết muốn dùng tiền mua nhà đi làm cái gọi là quản lý tài sản, nói là kiếm ít tiền mua đồ điện gia dụng rồi rút ra."
"Ừm, cô lẽ ra nên đâm chết hắn luôn mới phải." Ngô Miện nói, "Dù nói vạn vật đều có thể liên quan đến đa cấp, nhưng cái cách hắn làm việc này thực sự quá nông cạn. Cái trò đó toàn lừa người, hắn làm kiểu gì mà mất bao năm trời vậy chứ."
"Ai, lúc đầu tiền cưới xin là đủ rồi, nhưng không ngờ lại đúng lúc giá nhà tăng vọt, Lão Triệu cũng sốt ruột."
Thương chồng mình mà, Trần Lộ lập tức tìm cớ bào chữa cho chồng.
"Cô làm đúng đấy. Tôi nghe mẹ tôi nói cô đâm nhiều nhát dao lắm, nhưng không sâu, vá xong là về nhà rồi phải không?"
"Ừm, tôi học y nên tay cũng có chuẩn mà." Trần Lộ cười nói, "Hồi đó còn trẻ, tính khí cũng lớn, nghe hắn định dùng tiền cưới xin đi đầu tư gì đó là tôi tức điên lên. Thật ra cũng chỉ là dọa Lão Triệu một trận thôi, chứ có ra tay thật đâu. Không có tiền thì không mua đồ điện gia dụng đắt tiền như vậy được sao, việc gì phải tự làm khó mình chứ. Cuộc sống vợ chồng, tôi cũng đâu phải..."
"Kẹp cầm máu, kẹp cắt chỉ, số 7."
"À?"
Đang nói chuyện phiếm, Ngô Miện bỗng nhiên nghiêm túc nói.
Trần Lộ hơi bối rối, cô liếc nhìn vùng phẫu thuật. Ngay lúc cô đang hồi ức chuyện nhiều năm về trước, cái ruột thừa mà họ tìm mãi không thấy đã "hiện ra" ở đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.