Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 19: Đứng sự tình răng mọc lệch

Thế là, khi tan làm sớm nửa giờ, hai nhân viên khoa Y vụ đã chuẩn bị ra về.

Dù sao cũng chẳng có việc gì, thế mà việc ra về sớm thế này cũng phải kéo dài hơn trước rất nhiều. Họ lo lắng không biết vị kia sẽ nói gì, nhưng vị kia lại ngồi bất động như một pho tượng, nhìn ra ngoài cửa sổ, cứ như không hề hay biết mình được về sớm vậy.

Trong văn phòng hoàn toàn yên tĩnh. Sở Tri Hi lướt điện thoại, thỉnh thoảng liếc nhìn Ngô Miện, thời gian trôi qua cũng chẳng chậm chút nào.

— Ca ca, Vũ Dương Lão Điếm xa không? — Đúng năm giờ, Sở Tri Hi hỏi.

— Không xa, đi bộ mất mười hai phút ba mươi ba giây.

— Đi thôi, tôi muốn nếm thử đặc sản Bát Tỉnh Tử. Suốt ngày nghe anh nói gà đồi và dê tươi của Bát Tỉnh Tử ngon lắm, cuối cùng cũng được ăn rồi. Gà đồi là gà đi bộ sao? — Sở Tri Hi vừa cười vừa nói, — Đúng rồi, khi nào anh đưa tôi về nhà?

— Về nhà gì mà về. — Ngô Miện dứt khoát nói, — Chỗ ở của em đã được sắp xếp ổn thỏa rồi.

— Thôi đi, em ở một mình bên ngoài như vậy, anh yên tâm sao? — Sở Tri Hi bĩu môi nói.

— Có sự bảo hộ của Chủ nghĩa xã hội ở đây, an toàn tuyệt đối, em tưởng đây là nước Mỹ chắc? — Ngô Miện bĩu môi.

— Em có muốn mỗi tối trước khi ngủ đều có người mát xa cho không? Thư giãn thoải mái, chứng mất ngủ sẽ cải thiện đáng kể đó nha.

Sở Tri Hi thừa biết kết quả sẽ thế nào, nên cô không níu kéo mà chuyển sang phương thức dụ dỗ.

— Ăn cơm. — Ngô Miện đứng dậy, chỉnh lại chiếc áo khoác màu kaki rồi nhanh chóng bước ra cửa.

— Ca ca, tối nay chúng ta ăn cơm với người bạn nào vậy?

— Một soái ca tên là Triệu Triết cùng với vợ anh ấy. — Ngô Miện đáp.

— U? Anh cũng cho là soái ca sao?

— Hồi cấp hai, mấy cô bạn học nữ đều nói vậy, hai giáo thảo lớn của khối, là anh với Triệu Triết.

— Đừng đùa, mấy bạn học nữ của anh có vấn đề về thẩm mỹ hả?

— Khi đó anh còn nhỏ, chưa phát triển hết...

Hai người chầm chậm rời khỏi Trung Y viện. Dưới lầu, tại cửa phòng bảo vệ, một bác sĩ trực ban đang hút thuốc cùng bảo vệ; bên cạnh là cửa hàng đồ ăn chín, bên trong thoang thoảng mùi giò heo.

Cái trải nghiệm này khiến Ngô Miện cảm thấy rất mới lạ, quê nhà thật sự không thể nào sánh được với đế đô hay ma đô. Tuy nhiên, điều này lại mang đến sự nhàn nhã, nhịp sống rất chậm. Ở đế đô, việc anh muốn ngồi yên cả ngày gần như là không thể.

Đến Vũ Dương Lão Điếm quen thuộc, đã ba năm hai tháng mười hai ngày anh chưa đến, nơi đây vẫn y như cũ.

Mặt tiền cửa hàng quen thuộc, bảng hiệu quen thuộc, và cả cô chủ quán quen thuộc nữa.

— Thằng Miện về khi nào đấy? Cháu đúng là khách hiếm khi ghé qua, vào đây, vào trong ngồi! — Cô chủ quán từ xa đã liếc mắt nhận ra Ngô Miện, nhiệt tình như một làn gió mát trong ngày hè oi ả thổi tới tấp vào mặt.

— Cô chủ quán, mấy năm không gặp, cô chẳng thay đổi chút nào, vẫn trẻ trung như vậy. — Ngô Miện ôn tồn nói.

— Già rồi chứ trẻ gì đâu, đã già lắm rồi. Đâu như cháu, như uống Trú Nhan Đan vậy, vẫn như mười tám tuổi. Đúng rồi, cái kính râm này của cháu đẹp đó, đẹp hơn cái lần trước.

— Kính râm ba năm trước cô vẫn còn nhớ rõ trông thế nào sao?

— Cháu xem, chỗ cô đây bày Bát Tiên Trác, chiêu đãi khách thập phương. Khách hàng bình thường cô còn nhớ mặt, làm sao có thể quên thằng Miện cháu được.

— Cháu đây cũng sắp ba mươi rồi, thời gian trôi qua thật nhanh.

— Cháu cho dù tám mươi, chỗ chị Trương đây cũng vẫn là thằng Miện thôi. A? Đây là bạn gái cháu à? Trông thật xinh đẹp!

Ngô Miện chẳng nói có, cũng chẳng nói không, nhanh chân bước vào trong quán.

Vũ Dương Lão Điếm mặt tiền không lớn, mở cửa ra đường, bên trong có tám cái bàn, không có phòng đơn. Ở sâu bên trong cùng, vợ chồng Triệu Triết, Trần Lộ đã đến. Triệu Triết đang nhìn quanh, còn Trần Lộ đang dùng nước sôi tráng cốc chén đũa bát.

Triệu Triết thấy Ngô Miện bước vào, huých Trần Lộ một cái, cả hai liền đứng dậy gọi.

Ngô Miện đáp lời chào, rồi đi tới.

Thời gian còn sớm, trong quán Vũ Dương không có mấy bàn khách. Một bàn gần phía ngoài ngồi năm người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, có hai người mặc áo ba lỗ, mồ hôi chảy ròng ròng xuống cổ.

Mấy người đang hò hét ồn ào uống bia.

— Ngô Miện, thằng nhóc cậu về sao không nói với tôi một tiếng! — Triệu Triết cười tiến lên, vỗ vai Ngô Miện, trông rất thân thiết.

— Vừa mới về. — Ngô Miện nói, — Vẫn còn chưa kịp thở dốc một hơi.

— Tôi cứ nghĩ cậu sẽ xin Thẻ Xanh rồi ở lại Mỹ luôn chứ. — Triệu Triết khoác tay lên vai Ngô Miện, cười ha hả nói, — Có phải vẫn là nhà mình tốt nhất không?!

Ngô Miện sắc mặt không đổi, không đáp lời Triệu Triết.

— Chuẩn bị khi nào kết hôn với Tiểu Hi?

Trước sự nhiệt tình của Triệu Triết, Ngô Miện thực sự không biết phải làm sao. Có lẽ đây chính là những chuyện mà ai về nhà cũng phải đối mặt: công việc, rồi giục cưới.

— Đại Lộ, đây là Sở Tri Hi, lần trước tôi gặp cô ấy ở tỉnh thành, lần đó cậu không đi. — Triệu Triết dường như cũng chẳng mong nhận được câu trả lời nào, chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi, sau đó lại giới thiệu Sở Tri Hi với Trần Lộ.

Trần Lộ vừa dọn dẹp cốc chén đũa bát vừa chào hỏi Sở Tri Hi. Sở Tri Hi muốn giúp đỡ, nhưng bị Trần Lộ từ chối một cách rất tự nhiên.

— Ai u... — Sau lưng truyền đến một tiếng hét thảm, những người đang uống rượu huyên náo kia liền im bặt.

Ngô Miện quay đầu lại, thấy một gã đàn ông cao lớn thô kệch đang ôm miệng kêu rên.

— Cắn phải lưỡi à? — Một người bên cạnh gã đại hán cười cợt nói, — Mày nói xem, vợ mày hành mày đến nỗi nào mà ra đây uống một bữa rượu cũng phải tự cắn lưỡi mình để có mồi nhậu vậy?

— Không phải, không phải. — Gã hán tử ngô nga ngô ngố nói, — Đau răng.

Ngô Miện thấy không có gì nghiêm trọng, liền ngồi xuống. Gã hán tử phía sau dường như đỡ hơn một chút, nói rõ ràng hơn: — Răng khôn m��c lệch, mấy ngày nay bị nhiễm trùng.

— Nhổ đi là xong chứ gì, mày đây không phải tự hành hạ mình sao.

— Mày biết cái quái gì! — Sau đúng năm phút, gã hán tử mới hung tợn mắng một tiếng, — Tôi lên tỉnh khám, bác sĩ cho tôi chụp cái gì đó là CT 3D, bảo là răng khôn mọc lệch, nhổ răng phải dùng đục đập ra, còn phải mài bớt một mẩu xương. Mẹ nó, cái này không phải chuyện con người có thể chịu đựng được!

— Vậy thì làm sao mà chịu được, chưa nói gì khác, chỉ riêng việc chậm trễ ăn uống đã không chịu nổi rồi.

Nói rồi, người đó vỗ vỗ vào cái bụng đang lộ ra của gã hán tử.

Mỡ thừa lùng nhùng, lắc lư bần bật.

— Vẫn không đau gì cả, mày đâu có chậm trễ ăn uống chút nào. Nói là đau răng, nhưng chẳng thấy gầy đi mà lại béo ra.

— Ngày nào tôi cũng uống thuốc cầm cự, hôm nay đau dữ dội, vẫn phải ăn thêm chút nữa chứ.

Nói rồi, gã hán tử liền thò tay vào túi, lấy ra một lọ thuốc.

— Trời đất ơi... Mày cẩn thận chút đi, uống thuốc với rượu, nói làm là làm! Mày đây là muốn tự rước họa vào thân à. — Một người khác có chút sợ hãi, nói rất chân thành.

— Giáp Tiêu Tọa, không phải thuốc mạnh đâu, không sao đâu. — Gã hán tử đổ hai viên ra, hơi do dự một chút, rồi lại đổ thêm hai viên nữa, cầm chén rượu lên, uống cạn một hơi.

— Uống nhiều quá rồi đó. — Có người lo lắng hỏi.

— Không nhiều đâu, cái thứ này hiệu quả tốt, lại còn rẻ. Quen rồi, một ngày không uống là thấy khó chịu khắp người. — Gã hán tử cười ha hả nói, — Các cậu cứ ăn trước đi, tôi cứ từ từ, lát nữa thuốc ngấm là ổn thôi.

Ngô Miện khẽ lắc đầu, nhưng cũng không nói gì thêm.

— Lão Triệu, dạo này sống có tốt không?

Vì đang đeo kính râm nên không thể giao tiếp bằng mắt, nhưng Triệu Triết hiểu ý Ngô Miện. Anh ta ngượng ngùng gãi đầu, cười nói: — Tốt chứ, có được một người vợ hiền lành như vậy, sao lại không tốt được.

Hiền lành... Nhớ lại cảnh Triệu Triết toàn thân đẫm máu, Ngô Miện dù thế nào cũng không thể liên hệ Trần Lộ với hai chữ "hiền lành".

Nhưng đó cũng là chuyện hồi còn trẻ, tính tình nóng nảy hơn. Bây giờ nhìn Trần Lộ, cô ấy trầm ổn hơn rất nhiều so với bảy, tám năm trước.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free