(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 231: Một cái tăm bông (Bạch Ngân Minh ba bảy lẫn nhau ngu Lý Dật Phi tăng thêm 6)
Bác sĩ John Smith kinh ngạc nhìn điện thoại di động. Mặc dù đoạn video đã bị cắt ngang và hình ảnh dừng lại ở khung hình cuối cùng, anh vẫn đứng bất động hồi lâu.
Ca phẫu thuật... thực hiện tốt đến ngỡ ngàng. Hoàn toàn không giống một người lần đầu thực hiện ca phẫu thuật như thế, từng động tác của Ngô đều thuần thục và tinh xảo đến lạ.
Đặc biệt là công đoạn rắc rối và khó khăn nhất – tách u nang phổi ra khỏi lồng ngực thai nhi – càng nằm ngoài sức tưởng tượng của bác sĩ John Smith.
Chỉ bằng một cái tăm bông tẩm nước muối, một chút xíu tách rời, u nang phổi đã hiện rõ trong trường phẫu thuật như thể lột vỏ quýt.
Thật sự quá thần kỳ!
Đây quả thực là một ca phẫu thuật vĩ đại!
Trước đây, bác sĩ John Smith cũng từng thực hiện những ca phẫu thuật tương tự. Công đoạn này phải dùng dao điện để đốt, vừa tách cùn vừa cầm máu. Đôi khi, sau khi cắt bỏ khối u, việc cầm máu trong buồng phổi thai nhi lại trở thành một công đoạn đau đầu.
Để không gặp rắc rối, khi tách cùn phải cực kỳ, cực kỳ cẩn thận.
Thế nhưng, tất cả những điều đó lại được Ngô Dụng giải quyết chỉ bằng một cái tăm bông tẩm nước muối!
Bác sĩ John Smith cảm thấy trong lòng trào dâng, máu huyết sôi sục. Giờ khắc này, anh chỉ muốn lên bàn mổ ngay, thử xem thao tác của Ngô.
Một cái tăm bông đã mở ra một cánh cửa trong tâm trí bác sĩ John Smith.
Phong cảnh tuyệt đẹp sau cánh cửa đã lờ mờ hiện ra, nhưng anh biết rõ, cánh cửa ấy quá cao, anh chưa chắc đã có thể bước qua.
Biết là một chuyện, làm được hay không lại là chuyện khác.
Lý thuyết thì đã nằm trong sách giáo khoa, nhưng các bác sĩ hàng đầu thế giới chỉ đếm trên đầu ngón tay, không phải ai cũng làm được.
"John, ca phẫu thuật kết thúc rồi." Người đàn ông da trắng nằm trên ghế bãi biển có chút tiếc nuối nói, "Thật đáng tiếc, Ngô lại không hề mắc sai lầm nào. John, tôi nghĩ tin tức của anh có vấn đề."
"Tuyệt đối không có chuyện đó." Bác sĩ John Smith vẫn nhìn chằm chằm màn hình, anh hiểu ý người đàn ông da trắng, "Bệnh viện Đa khoa Massachusetts chưa bao giờ thực hiện phẫu thuật thai nhi. Xin hãy tin tôi, tôi là chuyên gia trong lĩnh vực này."
Người đàn ông da trắng nhún vai, uống cạn cốc bia.
"Thật khó tin, thủ pháp của Ngô lại thuần thục đến thế. Chết tiệt, tại sao tôi lại không ghi hình lại!" Bác sĩ John Smith hai tay nắm chặt thành quyền như dã thú, thốt lên khe khẽ.
"Tốt hơn anh làm sao?" Người đàn ông da trắng kinh ngạc hỏi.
"Anh biết không, Ngô Dụng hoàn thành ca phẫu thuật trong 58 phút. Nếu là tôi, chắc phải mất ít nhất 2 giờ, đó là trong trường hợp ca phẫu thuật diễn ra thuận lợi."
"Làm sao anh ấy làm được điều đó? Chết tiệt, đúng là một thiên phú đáng sợ!" Bác sĩ John Smith hai tay buông thõng, nghi hoặc nhìn điện thoại di động.
"Có lẽ anh ta đã lén lút luyện tập rồi cũng nên." Người đàn ông da trắng nói một cách thờ ơ, "Nhưng chẳng ích gì, anh ta đã rời khỏi trung tâm vũ đài thế giới rồi, thành tựu sau này chắc chắn sẽ có giới hạn. Không ai còn để ý đến anh ta nữa, cho dù tài năng thiên bẩm của anh ta có mạnh mẽ đến đâu chăng nữa."
"Stephen, anh không hiểu đâu." Bác sĩ John Smith nói, "Ca phẫu thuật của Ngô đã vượt qua giới hạn của con người. Anh biết không, phẫu thuật thai nhi thuộc cấp độ phẫu thuật cao nhất, có thể nói là một trong những ca phức tạp nhất, nhưng không có nhiều kỹ thuật nào có thể so sánh được."
"Thì sao chứ?"
"Ngô chỉ dùng một cái tăm bông, một cái tăm bông!" Bác sĩ John Smith đứng phắt dậy, ngẩng mặt lên trời xanh thẳm của bãi biển Miami, lớn tiếng gào thét.
Tất cả sự không hiểu, sự mê mang, sự hoang mang, mọi cảm xúc lẫn lộn, từ hoang mang đến ngưỡng mộ, đều theo tiếng gào mà bật ra.
Một cái tăm bông...
Hoàn thành một ca phẫu thuật đẳng cấp thế giới!
"Không được, tôi phải đi làm phẫu thuật ngay lập tức." Bác sĩ John Smith cầm điện thoại lên, gọi cho trợ lý của mình.
"Tiểu Quỳnh đấy à, tìm một thai nhi bị u nang phổi, khoảng 26... không, 30-32 tuần tuổi."
"Chết tiệt, sao cô nói nhiều thế!"
"Hủy bỏ kỳ nghỉ, ngay lập tức! Ngay lập tức! Hãy bảo bạn gái anh đi tìm người bạn thân nhất của anh, để họ có đủ thời gian bồi dưỡng tình cảm. Còn anh, việc cần làm là quay lại phòng mổ, tôi muốn phẫu thuật!"
"Ngay lập tức, ngay lập tức! Nhớ kỹ, u nang phổi, 30-32 tuần!" Anh lặp lại một lần nữa rồi cúp điện thoại.
Tiếng gào của bác sĩ John Smith vang vọng bãi biển Miami, tiếng sóng biển dạt dào làm nền. Âm thanh của anh dường như lớn hơn cả tiếng sóng biển, khiến mấy con hải âu ồn ào bay lượn trên đầu anh.
"John, anh cứ như một chàng trai lần đầu gặp lại mối tình đầu vậy." Người đàn ông da trắng vừa rót thêm một cốc bia, "Đừng kích động thế, những gì Ngô đã làm đều chẳng có ý nghĩa gì. Tất nhiên, nếu anh có thể gặt hái được gì, tôi sẽ chúc mừng anh."
"Anh sai rồi, Stephen." Bác sĩ John Smith nói, "Sau khi xem xong ca phẫu thuật này, thậm chí tôi còn cảm thấy Tiến sĩ Anthony cũng sai rồi."
"Chúng ta đã mất đi sự kính sợ đối với nhiều điều. Một đế quốc hùng mạnh nhất thế giới từ trước tới nay ư? Tôi không quá rành lịch sử, nhưng tôi luôn cảm thấy một đế quốc vĩ đại, đầy quyền lực lại sụp đổ theo một cách mà không ai có thể hiểu được, giống như những gì đã xảy ra vào năm 91."
"Anh thật sự có một hiểu biết ấu trĩ về thế giới." Người đàn ông da trắng cười lớn, "Đây là một đế quốc hoàn hảo nhất của nhân loại, vô song. Chúng ta sẽ vĩnh viễn thống trị thế giới này. Bất kể ai gây ra mối đe dọa, đều sẽ bị nghiền nát, trở thành lịch sử."
Bác sĩ John Smith không tranh cãi với người đàn ông da trắng, anh bắt đầu thu dọn đồ đạc.
"John, anh sẽ không bỏ dở kỳ nghỉ, thật sự muốn quay về làm phẫu thuật chứ?" Người đàn ông da trắng kinh ngạc hỏi, không thể hiểu nổi hành động hủy bỏ kỳ nghỉ của bác sĩ John Smith.
"Chắc chắn phải làm phẫu thuật!" Bác sĩ John Smith nói, "Không có đoạn ghi hình ca phẫu thuật, chết tiệt, tôi lại quên mất điểm này. Tranh thủ khi tôi vẫn còn nhớ rõ, kỹ thuật tách cùn bằng tăm bông cần được củng cố trong ký ức và biến thành bản năng cơ bắp của chính tôi."
"Trời đất ơi, anh thật là một lão già cố chấp." Người đàn ông da trắng không thể tin nhìn bác sĩ John Smith, "Nơi đây là Miami, có nắng, sóng biển, bãi cát, tiếng cười trẻ thơ, mây trắng và những cô gái xinh đẹp. Vậy mà anh lại muốn quay về làm phẫu thuật ngay lúc này!"
"Tôi cảm thấy mình vẫn còn khả năng tiến bộ, Stephen thân mến, hãy từ bỏ sự cố chấp của anh. Mặc dù anh là bác sĩ phẫu thuật tim mạch hàng đầu thế giới, nhưng..."
"Tôi cần nghỉ ngơi thật tốt, vài ngày nữa tôi phải đi London để hội chẩn." Người đàn ông da trắng cười lớn nói, "Trong lĩnh vực Phẫu thuật Lồng ngực, tôi mới là số một thế giới, mặc dù các anh đều nói Ngô là người mạnh nhất."
"Tôi cảm thấy nhận thức của anh về thế giới này có vấn đề." Bác sĩ John Smith thu dọn xong đồ đạc, quay người sải bước rời đi.
Nhìn ánh nắng, bác sĩ John Smith kiên quyết rời khỏi bãi cát, người đàn ông da trắng tên Stephen Daldry chìm vào im lặng.
Trước đó anh ta dùng vẻ cứng rắn để che giấu sự kinh ngạc của mình, sau khi John Smith rời đi, anh ta bắt đầu hồi tưởng lại quá trình phẫu thuật.
Ngô thật sự quá mạnh, chỉ dùng một cái tăm bông, liền hoàn thành một ca phẫu thuật đẳng cấp thế giới!
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.