(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 241: Càng xem càng mơ hồ
Lâm đạo sĩ đêm qua không được nghỉ ngơi tốt, chỉ đứng trước gương chỉnh sửa y phục, tìm kiếm tạo hình ưng ý nhất cho mình. Hắn nhắm mắt lắng nghe trộm Ngô Miện nói chuyện với Sở Tri Hi, rất nhanh đã thấy buồn ngủ.
Hắn cố gắng kiên trì, bởi nếu mà ngủ gật trên máy bay, lại còn ngáy khò khò... thì mất hết phong thái cao nhân.
Dù phi cơ bay rất nhanh nhưng Lâm đạo sĩ vẫn c���m thấy cực kỳ vất vả.
Đây cũng là lần đầu tiên ra ngoài "chém yêu hàng ma" nên chưa quen, sau này sẽ ổn thôi – Lâm đạo sĩ tự tìm cho mình một cái cớ.
Hai giờ sau, máy bay hạ cánh.
Trong lúc máy bay đang từ từ lướt trên đường băng, một đoàn xe ô tô đen tuyền từ đằng xa đã nối đuôi nhau chạy tới.
Một hai chiếc thì không đáng nói, nhưng khi chúng xếp hàng dài, lại tạo nên một cảm giác thật hùng vĩ.
Đặc biệt là ở một nơi như sân bay.
"Lâm tiên trưởng."
Máy bay dừng hẳn, Trang Vĩnh Chí mở dây an toàn, khách khí đứng dậy, ra dấu mời.
Lâm đạo sĩ khẽ vuốt cằm. Vi Đại Bảo bên cạnh đang xách một cái rương cũ kỹ khiến hắn luôn cảm thấy hơi khó chịu. Lâm đạo sĩ thầm nghĩ: "Nếu tiểu sư thúc có thể xách cái rương thì tốt biết mấy."
Trang Vĩnh Chí nói với Lâm đạo sĩ: "Đôi trẻ kia là con cháu của ngài sao? Tôi đã sắp xếp người đưa họ đi dạo quanh Hồng Kông, mua sắm các kiểu, chắc chắn sẽ khiến họ đến vui vẻ, về hài lòng. Hồng Kông phồn hoa, chắc là..."
"Ấy... đó là tiểu sư thúc và tiểu sư nương của ta." Lâm đạo sĩ sững sờ một chút, rồi mới nhận ra "đôi bích nhân" mà Trang Vĩnh Chí nhắc tới là ai.
"Mẹ kiếp, muốn đuổi tiểu sư thúc đi à, ai chữa bệnh cho bố mày!" Lâm đạo sĩ thầm mắng một tiếng đầy hung tợn trong lòng.
Trang Vĩnh Chí ngạc nhiên.
Hắn cũng chẳng còn để ý gì đến lễ nghi nữa, mà quan sát tỉ mỉ Ngô Miện.
Tiểu sư thúc? Lâm đạo sĩ hẳn là trạc bốn mươi lăm tuổi, hai người bình thường đi cùng cũng tầm tuổi đó. Chỉ có đôi trẻ kia trông thật lạ lùng, tuổi còn trẻ mà lại quen thuộc với máy bay tư nhân như cơm bữa, vừa nói vừa cười, căn bản không thèm để ý.
Lúc đầu, Trang Vĩnh Chí cho rằng bọn họ là vãn bối của Lâm đạo sĩ, nhân tiện đến Hồng Kông xem náo nhiệt, chơi một chuyến.
Lần đầu tiên trông thấy, trong lòng hắn hơi khó chịu, nhưng Trang Vĩnh Chí lòng dạ thâm trầm, vẫn không lộ vẻ gì, thậm chí còn chủ động đề nghị sắp xếp cho Ngô Miện và Sở Tri Hi đi tham quan Hồng Kông.
Thế nhưng, điều hắn không ngờ tới là, người trẻ tuổi kia lại chính là tiểu sư thúc của Lâm đạo sĩ!
"Trang lão bản, đừng tốn công sắp xếp, hãy tranh thủ thời gian đi thăm cụ nhà." Ngô Miện mỉm cười đi tới nói, "Tình huống bây giờ tùy thời có biến."
"Có biến?"
"Sư điệt của tôi chẳng phải đã nói rồi sao, tuổi già, ngoại thương, thần hồn suy kiệt. Nói theo cách thế gian, có thể nguy hiểm đến tính mạng bất cứ lúc nào, cần phải cấp cứu tại bệnh viện Dưỡng Hòa." Ngô Miện nói chuyện ôn hòa, lại không giống Lâm đạo sĩ làm ra vẻ thần bí, nhưng trong lòng Trang Vĩnh Chí lại dấy lên sự nghi hoặc.
Máy bay hạ cánh, Lâm đạo sĩ nói với Trang Vĩnh Chí: "Tiểu sư thúc của ta tu luyện Thiên Địa Đại Đạo, cải lão hoàn đồng, nên trông trẻ mãi không già như vậy."
...
Trang Vĩnh Chí trong lòng không tin, nhưng cũng không thể ở trước mặt phản bác Lâm đạo sĩ, chỉ có thể làm ngơ cho qua chuyện.
Lên xe, mọi người ngồi vào, Ngô Miện dường như không hề có chút hứng thú nào với những tiện nghi xa hoa bên trong xe. Sau khi ngồi ổn định liền nói thẳng: "Trang lão bản, lấy bệnh án của cụ nhà cho tôi xem một chút."
Mọi thứ thì đã chuẩn bị sẵn cả rồi, nhưng vị này vừa mở miệng đã đòi bệnh án, trông giống hệt một bác sĩ, chứ đâu phải là một vị tiên nhân trảm yêu trừ ma.
Trang Vĩnh Chí trong lòng trăm mối ngổn ngang, không nói rõ được đó là cảm giác gì.
Nữ thư ký bên cạnh thấy hắn gật đầu, liền lấy bệnh án ra, giao cho Ngô Miện.
Huyết áp bệnh nhân được kiểm soát tốt, 120/60 mmHg. Mức độ hemoglobin glycosylated (HbA1c) trước phẫu thuật là 7.1%.
Các đánh giá trước phẫu thuật bao gồm khám tổng quát, điện tâm đồ, siêu âm tim, chức năng hô hấp, x-quang ngực và chụp cắt lớp vi tính. Không có dấu hiệu bất thường về chức năng tim, phổi hoặc đường hô hấp.
Theo Hiệp hội Gây mê Hoa Kỳ (ASA), tình trạng cơ thể của bệnh nhân được đánh giá ở cấp độ III. "Lão Nhậm, cậu xem bệnh án đi."
Ngô Miện đưa mấy trang bệnh án vừa xem xong cho Nhậm Hải Đào.
Nhậm Hải Đào cuối cùng cũng đã trở lại với nhịp điệu quen thuộc của mình, chứ nãy giờ Ngô Miện toàn nói về chuyện hoán hình gì đó, khiến cậu ta cứ mơ mơ hồ hồ.
Cầm bệnh án, Nhậm Hải Đào cẩn thận xem thêm vài phút, thầm ghi lại tiêu chuẩn phân cấp của Hiệp hội Gây mê Hoa Kỳ mà Ngô lão sư đã nói, chuẩn bị về học thuộc lòng.
"Quá trình gây tê không có vấn đề gì, bản thân ca phẫu thuật cũng rất gọn gàng, không thấy có vấn đề gì."
Ngô Miện đưa bản ghi chép phẫu thuật và bản ghi chép gây tê cho Nhậm Hải Đào.
"Ca ca, không thấy có ghi chép nào về việc đặt nội khí quản gây tổn thương, đoán chừng không phải do phẫu thuật làm tổn thương dây thanh âm." Sở Tri Hi tựa vào vai Ngô Miện, cùng xem bệnh án, nghi ngờ hỏi.
Trong lòng Trang Vĩnh Chí thở dài.
Tiểu sư thúc và tiểu sư nương của Lâm tiên trưởng tựa vào nhau cùng xem bệnh án, tạo nên một cảm giác thanh mai trúc mã lãng mạn. Đẹp thì đúng là đẹp thật, nhưng trong lúc trị bệnh cứu người, thậm chí là yêu cầu "trảm yêu trừ ma", thì nhìn thế nào cũng thấy không đáng tin cậy.
Hắn liếc nhìn Lâm đạo sĩ, thấy Lâm đạo sĩ nhắm mắt gật gù, không nói một lời. Trang Vĩnh Chí chỉ có thể hít sâu một hơi, nhớ lại lời Đào Nhược đã nói, đè nén sự khó hiểu trong lòng.
Đạo pháp cổ quái của Lão Quát Sơn, khi trừ ma thì biến ma thành bệnh... Đây đều là những lời Đào Nhược đã nói. Gia đình họ Trang và Đào Nhược có mối liên hệ chặt chẽ ở Dương Thành. Người này làm việc cẩn trọng, nói năng thận trọng, thế nên dù Trang Vĩnh Chí trong lòng còn nghi ngờ, cũng chỉ có thể đè nén xuống.
Nhậm Hải Đào không chú ý tới những sóng gió ngầm đang cuộn trào, mà hết sức chuyên chú đọc bệnh án. Bệnh án của bệnh viện Dưỡng Hòa viết rất quy củ, đọc thấy rất dễ chịu.
Người ta một ngày chỉ làm một hai ca phẫu thuật, nhưng thu nhập lại gấp mười mấy, thậm chí mấy chục lần của mình. Có thời gian thì tất nhiên viết bệnh án cũng cẩn thận. Trong lòng Nhậm Hải Đào cũng không phục cho lắm.
Bệnh án ghi chép: Trong phòng phẫu thuật, đã đặt ống thông ngoài màng cứng tại khoảng đốt sống ngực T10/T11. Gây mê toàn thân được khởi mê bằng Remifentanil 0.5 μg/kg/phút và Propofol 1 mg/kg.
Tiêm bolus Rocuronium 0.7 mg/kg, sử dụng ống soi thanh quản trực tiếp, đặt ống nội khí quản có đường kính trong 8.0 mm mà không gặp khó khăn nào.
Việc đặt ống nội khí quản dễ dàng nghĩa là không có tổn thương hầu họng, loại trừ khả năng tổn thương dây thanh âm hoặc thanh môn.
Bóng chèn ống nội khí quản được bơm căng, áp lực bóng chèn được điều chỉnh thông qua sờ nắn để tránh rò rỉ khí, và ống nội khí quản được cố định ở vạch 24cm tại cung răng. Trong quá trình phẫu thuật, thể tích khí lưu thông được kiểm soát ở mức 8 mL/kg, tần số thở 10 lần/phút, áp lực dương cuối thì thở ra (PEEP) là 5 cm H2O.
Áp lực đỉnh đường thở tối đa là 18-22 cmH2O. Theo yêu cầu, Ephedrine và Phenylephrine được sử dụng để duy trì huyết áp động mạch trung bình ổn định trên 60 mmHg.
Gây mê toàn thân được duy trì bằng Sevoflurane 4%, Remifentanil 0.1 μg/kg/phút và Rocuronium. Ropivacaine 0.25% (tiêm bolus ngắt quãng 5-7 mL mỗi 90 phút) được sử dụng cho gây tê ngoài màng cứng.
Ca phẫu thuật diễn ra thuận lợi. Tại phòng mổ, bệnh nhân được rút ống nội khí quản (thời gian đặt ống nội khí quản: 4.1 giờ; tổng lượng dịch truyền: 2900 mL; lượng máu mất: 247 mL). Bệnh nhân trong trạng thái tỉnh táo, không quan sát thấy triệu chứng đường hô hấp nào.
Nhậm Hải Đào chuyên tâm vào khía cạnh gây tê, các ghi chép đều rất tường tận, cậu ta không nhìn ra có vấn đề gì.
Sau khi xem xong, chẳng những không có một cảm giác bừng tỉnh, mà ngược lại càng thêm hoang mang. Bệnh nhân sau phẫu thuật không có vấn đề gì, nhưng sau 4 ngày lại xuất hiện thay đổi giọng nói. Chuyện này thì phải giải thích thế nào đây?!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.