"Không thể nào!" Stephen Daldry ôm đầu, điên loạn kêu lên, "Trong các động mạch chính của bệnh nhân chứa đầy giá đỡ (stent), cùng với vô số mảng xơ vữa hóa cứng, không ai có thể phẫu thuật khi trái tim vẫn đang đập!"

"Đó là vì anh không làm được." Ngô Miện vứt chiếc găng tay vô trùng xuống mặt Stephen Daldry, rồi tháo khẩu trang vô trùng, để lộ nụ cười ấm áp, "Anh không làm được, không có nghĩa là tôi cũng không làm được."

"Đồ ngu ngốc." Ngô Miện nhìn bác sĩ Daldry, mỉm cười mắng một câu, sau đó khoác vai giáo vụ trưởng David James, "David, tối nay chúng ta nhất định phải làm vài chén thật say, đã hai năm ba tháng mười hai ngày rồi chúng ta không cùng uống rượu."

David James mơ màng nhìn Stephen Daldry cùng nhóm của anh ta, hồi tưởng lại những hình ảnh khi đưa ra quyết định, trên mặt anh ta lộ vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

...

...

Stephen Daldry cùng nhóm của mình xám xịt rời đi.

David James không quên sắp xếp xe đưa họ đến sân bay, đồng thời mua vé máy bay đi New York.

Thủ phủ tỉnh Hắc Sơn chỉ có một chuyến bay duy nhất đi New York, thời gian bay cũng khá tệ. Nhưng giờ này khắc này, Stephen Daldry, người đã bị Ngô Miện dùng găng tay vô trùng 'tát' cho sững sờ, chẳng còn bận tâm đến những điều đó nữa.

Trong lòng hắn chỉ có một suy nghĩ duy nhất: nhanh chóng rời đi.

Rời khỏi cái nơi quái quỷ này, rời khỏi cái thằng nhóc trẻ tuổi ngông cuồng đó!

Mọi thứ ở đây đều khiến Stephen Daldry cảm th��y vô cùng tồi tệ. Quá nhiều amin được giải phóng trong cơ thể, Daldry cảm thấy mình đã có những triệu chứng đầu tiên của phản ứng dị ứng, ngay cả hô hấp cũng bắt đầu trở nên khó khăn.

Khi đến sân bay, sau một lúc lâu bình tĩnh lại, Stephen Daldry mới cảm thấy khá hơn đôi chút. Chỉ có khuôn mặt vẫn đau rát, bỏng cháy. Cái cách Ngô Miện dùng chiếc găng tay vô trùng, như thể roi quất súc vật, đã làm tổn thương sâu sắc lòng tự trọng của Stephen Daldry.

Hắn nghĩ đến chuyện trả thù.

Ngô Miện đã trở mặt với thầy của mình, Tiến sĩ Anthony, chuyện này trong giới y học Mỹ, chỉ cần là người có địa vị thì ai cũng biết.

Về sau, chỉ cần có hội thảo khoa học nào, hắn sẽ chỉ trích, dùng hết toàn lực để chỉ trích Ngô Miện! Stephen Daldry thầm nghĩ.

Phẫu thuật giỏi thì sao chứ?

Không lên được trung tâm vũ đài thế giới, thì sẽ không có quyền lên tiếng. Mình nói một lần, người khác không tin; nói hai lần, người khác vẫn không tin; nhưng chỉ cần kiên trì lặp đi lặp lại những lời đó, sớm muộn gì cũng sẽ có người tin.

Đây là một cu���c chiến dư luận, Ngô Miện chắc chắn sẽ bị đào thải! Điều đó là tất yếu.

Vừa kinh ngạc nhìn những chiếc máy bay cất hạ cánh ngoài cửa sổ sân bay, Stephen Daldry vừa thấy mặt đau rát, trong lòng lại chua xót.

Dù nghĩ thế nào, hắn vẫn không thể hiểu nổi làm sao một ca phẫu thuật tim đang đập, với động mạch chính chứa đầy stent và mảng xơ vữa cứng, lại có thể thực hiện được.

Ngay cả khi nghĩ đến việc dùng chiêu này để làm khó Ngô Miện tại hội nghị khoa học cuối năm, Stephen Daldry vẫn không thể cảm thấy thoải mái.

Với tư cách là một bác sĩ phẫu thuật, tay nghề phẫu thuật kém, đó chính là một tội lỗi không thể tha thứ, không có cách nào giải thích được.

Đang ngẩn người, Stephen Daldry bỗng cảm thấy mắt mình như bị kim châm, cơ thể phản ứng tự vệ, nước mắt tuôn ra, để bảo vệ mắt khỏi bị tổn thương thêm.

Hắn hơi sững sờ, rồi lập tức hiểu ra là có ánh sáng mạnh đang chiếu vào mắt mình.

Tìm kiếm nguồn sáng chói lọi đó, Stephen Daldry há hốc mồm, mãi không khép lại được.

Phía xa giữa tầng mây trắng, một chi��c máy bay Boeing 787 khổng lồ đang lượn vòng và hạ cánh.

Trên máy bay sáng loáng ánh vàng, vừa nhìn đã biết là đã được cải tạo.

Biến chiếc máy bay thành thứ màu vàng lòe loẹt đến mức kệch cỡm.

... Stephen Daldry bỗng nhiên nhớ đến một truyền thuyết.

Chỉ có những tên côn đồ, lưu manh ở Brooklyn mới đeo dây chuyền vàng to sụ, dùng vẻ hào nhoáng của kim loại quý để phô trương sự ưu việt của mình.

Đây là một hành vi cực kỳ lố bịch.

Thế nhưng, dù là chuyện gì, chỉ cần được đẩy đến cực hạn thì sẽ trở thành một tác phẩm nghệ thuật, thu hút sự tôn kính của đại đa số mọi người. Đặc biệt là khi người làm việc đó sở hữu vốn liếng dồi dào, mạng lưới xã giao rộng khắp, và địa vị xã hội cao quý, thì điều này càng đúng.

Chiếc Boeing 787 vàng chóe chói mắt càng ngày càng rõ nét hiện ra trong tầm mắt Stephen Daldry.

Nó mang lại cho người ta một cảm giác khó tả, kệch cỡm đến tột cùng lại hóa thành sự cao quý, khiến lòng Stephen Daldry bỗng rực lửa khao khát.

Chủ nhân chiếc máy bay này là một tỷ phú ẩn danh, Stephen Daldry không có cơ hội tiếp xúc với anh ta. Nghe nói, Tiến sĩ Anthony mới là bác sĩ riêng của vị tỷ phú ẩn danh này, địa vị của anh ta thậm chí tương đương với Tổng thống Mỹ.

Không! Tổng thống chỉ là người phát ngôn bị đẩy ra tuyến đầu, trong mắt họ, chỉ là một người đại diện.

Mà chủ nhân chiếc Boeing 787 vàng cùng gia tộc đứng sau anh ta lại là đại cổ đông của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ.

Nước Mỹ là một công ty khoác áo quốc gia, còn anh ta và gia tộc anh ta lại là một trong những người chủ của công ty đó.

Stephen Daldry đăm đăm nhìn chiếc Boeing 787 lượn vòng hạ cánh, khi hắn nhìn rõ biểu tượng năm mũi tên gãy trên đó, lòng Stephen Daldry bỗng bùng cháy lên ngọn lửa khao khát – đại gia tộc Rothschild vĩ đại!

Quả nhiên là hắn!

Gia tộc Rothschild kín đáo, nội liễm và không thích phô trương, hơn nữa còn tràn đầy màu sắc thần bí.

Trước khi Mayer Rothschild qua đời, ông đã để lại một di chúc: "Hôn nhân trong gia tộc chỉ được phép diễn ra giữa những người họ hàng, bất cứ ai vi phạm sẽ mất toàn bộ quyền thừa kế tài sản."

Với tư cách là một bác sĩ, Stephen Daldry không thể lý giải nổi, sau hàng trăm năm kết hôn cận huyết, gia tộc này vẫn không hề biến đổi thành dị dạng. Mỗi thế hệ tộc trưởng, mỗi thành viên đều khôn khéo như vậy, là những thiên tài trên thương trường.

Năm 2008, Khủng hoảng Tín dụng dẫn đến những biến động lớn về kinh tế, tài chính thế giới. Thế nhưng gia tộc Rothschild lại kiếm lợi không nhỏ, đầy túi đầy bị.

Đây chắc chắn là thiên phú của gia tộc, Stephen Daldry cho rằng là như vậy.

Vị này, người hoàn toàn không biết điều, ngồi trên chiếc Boeing 787 vàng chóe đáp xuống từ trên trời, Stephen Daldry chưa từng gặp. Trong truyền thuyết, hắn là một người con riêng của gia tộc Rothschild, không có quyền thừa kế, là kết tinh của tình yêu thuần túy.

Sinh ra đã không thể mang họ Rothschild, là một đứa trẻ đáng thương.

Nhưng hắn đã kế thừa sự khôn khéo và thiên phú của gia tộc Rothschild, sau nhiều thập kỷ nỗ lực kinh doanh, tích lũy được khối tài sản khổng lồ, và vào một thời điểm nào đó, đã giành được sự công nhận của gia tộc, dù không th��� thừa kế di sản, nhưng lại được chính thức mang họ Ormond Rothschild.

Gã đàn ông phô trương này đã trở thành một kẻ dị biệt trong gia tộc, nhưng những năm gần đây lại không có tin tức gì về hắn.

Hắn chuẩn bị đi New York để đàm phán thương mại sao? Stephen Daldry thầm nghĩ.

Suy nghĩ đó vụt qua rồi biến mất, Stephen Daldry lập tức ý thức được mình đang ở đâu.

Ormond Rothschild sao lại xuất hiện ở đây!

Trong lòng Stephen Daldry dấy lên một suy nghĩ đáng ngại, nhưng hắn cố sức dập tắt suy nghĩ đó.

Không thể nào, thằng nhóc trẻ tuổi kiêu ngạo đã rời khỏi trung tâm vũ đài thế giới đó tuyệt đối không thể có bất kỳ liên hệ nào với gia tộc Rothschild!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.