"Anh à, thầy Hầu trông hiền hòa là vậy, nhưng tính khí thì thực sự chẳng ra gì. Khi tôi đến, thầy ấy đang mắng người, mắng cho cô y tá lưu động kia khóc thét." Sở Tri Hi vừa lái xe vừa nói.

"Khi ca mổ không suôn sẻ, ai nấy đều dễ nóng nảy." Ngô Miện đáp, "Áp lực lớn, mạng người quan trọng, mà lại chẳng có cách giải tỏa áp lực nào. Áp lực dồn nén đến mức nào đó, tâm trạng cũng dễ sụp đổ."

"Ừm, tôi chưa từng có trải nghiệm như vậy." Sở Tri Hi lắc đầu, cười tủm tỉm đáp, "Ban đầu, tôi định sau ca phẫu thuật sẽ phàn nàn vài câu với thầy ấy, nhưng thầy ấy lại vui vẻ chạy đến xin lỗi cô y tá lưu động kia ngay lập tức, nên tôi nghĩ... thôi vậy."

"Ừm." Ngô Miện biết Sở Tri Hi cho dù có không vui đến mấy cũng hiếm khi phàn nàn ai, cô ấy chỉ nói thế cho vui thôi.

"Trước và sau khi mổ xong, đúng là thầy ấy đổi thái độ nhanh thật." Sở Tri Hi nói, "Anh à, anh nói bình thường thầy ấy cũng vậy sao?"

"Em chưa thấy phẫu thuật viên mắng người bao giờ, thế là tôi còn hiền đấy."

"Thôi đi, anh mà tính khí tốt à. Lần đầu tiên tôi tham gia ca mổ cùng anh, anh cứ mặt đằng đằng sát khí, làm như thể nếu trợ thủ không làm tốt thì sẽ không cho tôi tốt nghiệp vậy."

"Có sao?"

"Có chứ! Dù bây giờ tôi biết anh lúc nào cũng giữ bộ mặt lạnh như tiền, nhưng hồi đó làm sao tôi biết được chứ. Anh biết không, tôi vừa làm phẫu thuật, trong lòng vừa thầm nhủ: tuyệt đối đừng phạm sai lầm, tuyệt đối đừng phạm sai lầm. Thế là, tôi đã phạm lỗi."

"Ừm, lúc tôi dùng kẹp cầm máu đập anh một cái thì đó đã là sai lầm thứ ba rồi."

"Có sao?"

"Sai lầm thứ nhất là khi anh cầm dao mổ theo tư thế cầm bút, tay run rẩy thì khỏi phải nói. Lúc anh kết thúc đường mổ lại quá nhẹ tay, vết cắt 5cm mà có tới 1.32cm chỉ chạm đến lớp da thật, cuối cùng còn phải rạch lại." Ngô Miện nói.

"Thế mà lúc đó anh không nói gì tôi cả."

"Anh biết tôi luôn ôn hòa, hiếm khi nóng giận." Ngô Miện nói, "Tôi chỉ vì thấy anh buộc thắt nút trơn tuột ở động mạch ruột thừa nên mới dùng kẹp cầm máu vụt anh một cái."

"Đau lắm chứ!"

"Không đau thì anh sẽ không nhớ đâu." Ngô Miện lạnh mặt nói, "Thắt nút trơn tuột động mạch, khoảng 2 giờ sau phẫu thuật, áp lực trong động mạch ruột thừa sẽ làm bung nút thắt. Nếu phát hiện kịp thời thì còn may, có thể mổ lại lần hai để cầm máu. Nếu phát hiện muộn, sáng ra sờ bệnh nhân đã lạnh ngắt rồi."

"Hắc hắc." Sở Tri Hi lái xe, ngón tay gõ nhè nhẹ lên vô lăng, như thể đang theo một điệu nhạc nào đó. Còn Ngô Miện nói gì tiếp theo, cô ấy dường như cũng chẳng mấy bận tâm.

Những sai lầm này đều là chuyện quá khứ, với một tài năng trẻ trong ngành Ngoại Thần kinh và Can thiệp Thần kinh của cả nước như cô, nhớ lại chút chuyện cũ cũng là lẽ thường, chẳng có gì đáng phải hối tiếc.

"Áp lực lớn, rất nhiều người khi đứng trên bàn mổ thì dường như biến thành con người khác." Ngô Miện nhắm mắt lại, khẽ nói.

"Em nhớ là, có một giáo sư ở Mayo Clinic cũng y hệt như vậy, tên là... Will thì phải."

"Will Johnson, giáo sư khoa Phẫu thuật Lồng ngực, chúng ta đã từng xem ông ấy thực hiện ba ca mổ. Người ông ấy cao to, ngang dọc đều như một khối lập phương." Ngô Miện nói, "Ông ấy khác với người khác, người khác thì phải đến khi căng thẳng mới không kiềm chế được cảm xúc, còn bác sĩ Will thì cứ đứng vào vị trí phẫu thuật viên là bắt đầu la hét."

"Các y tá đặt cho ông ấy một biệt danh, gọi là 'hà mã đói khát'."

Ngô Miện khẽ lắc đầu, tay phải đặt lên thái dương, như thể nói xong là muốn ngủ ngay vậy.

"Lần cuối cùng anh phẫu thuật cùng ông ấy, anh đã dùng kẹp cầm máu gõ đầu ông ta suốt cả ca mổ, mấy cô y tá đều đặc biệt vui vẻ." Sở Tri Hi cười nói.

"Đáng bị ăn đòn chứ, khi trợ thủ không làm tròn phận sự, anh thật sự nghĩ tôi dễ tính thế sao?"

"Anh à, thầy Hầu xuống khỏi bàn mổ là biết nhận lỗi ngay, anh bảo xem có phải bình thường thầy ấy đã đắc tội quá nhiều người không?"

"Đoán chừng là vậy." Ngô Miện nói, "Giống như Thôi Bân ở Bệnh viện U bướu Phan Gia Viên ấy, đứng trên bàn mổ là như biến thành người khác, vẻ mặt cứ như thể ai cũng đang nợ tiền hắn vậy. Loại người này nhiều vô kể, đừng suy nghĩ làm gì cho mệt."

"Anh à, anh có bao giờ nổi nóng không?"

"Làm phẫu thuật, phải chịu áp lực to lớn, chuyện đó hẳn sẽ không xảy ra với tôi. Với những ca mổ hiện tại, đều không khiến tôi cảm thấy bất kỳ áp lực nào."

"Tôi biết ngay anh là giỏi nhất mà..."

"Trừ phi là đứng ở vị trí trợ thủ, chứng kiến phẫu thuật viên phạm phải những sai lầm ngu xuẩn."

Không đợi Sở Tri Hi nói xong, Ngô Miện lại lạnh lùng nói.

"..." Sở Tri Hi nhìn thoáng qua Ngô Miện, chu môi, "Anh à, sao em cứ thấy anh đang nói móc em thế?"

"Không có." Ngô Miện nói, "Thiên phú của em cũng không tồi, thêm vào sự cẩn thận, sau khi thành thạo thì cũng không phạm phải sai lầm chí mạng nào. Phẫu thuật ấy à, trăm hay không bằng tay quen, làm nhiều thì sẽ giỏi thôi."

"Anh à, em có thấy anh làm nhiều ca mổ đâu chứ."

"Tôi nói chính là người bình thường." Ngô Miện khẽ thở dài trong lòng, người bình thường, giá như mình cũng là một người bình thường thì tốt biết mấy.

Có lẽ người khác ngưỡng mộ thiên phú dị bẩm của mình, cứ đứng trước bàn mổ là thành vương giả bẩm sinh. Nhưng sao mình lại không ngưỡng mộ những người khác không phải ghi nhớ mãi những chuyện vặt vãnh hỗn độn kia, khiến bản thân thống khổ không chịu nổi.

Đang nghĩ ngợi, một bàn tay nhỏ ấm áp vỗ nhẹ lên mu bàn tay Ngô Miện.

Sở Tri Hi không nói gì, cô chỉ yên lặng dùng hành động để trấn an Ngô Miện, phần nào làm dịu đi nỗi phiền muộn và bực bội trong lòng anh.

Ánh đèn đường vụt lùi nhanh chóng ngoài cửa s�� xe, tựa như thời gian đang trôi đi vùn vụt.

Ngoài Ngô Miện ra, chẳng ai có thể nhớ được toàn bộ hình ảnh ngoài cửa sổ xe, từng chi tiết nhỏ, từng khoảnh khắc khác biệt dù là nhỏ bé nhất.

Sở Tri Hi biết Ngô Miện đang buồn, cô trầm mặc lái xe. Mười phút trên đường cao tốc, ra khỏi đường cao tốc, Sở Tri Hi chợt nhớ tới một chuyện, cất tiếng phá tan sự im lặng.

"Anh à, chị Đại Lộ nói tìm thời gian chúng ta đi nhà chị ấy, chị ấy bảo sẽ nấu cơm mời chúng ta."

"Ừ."

"Cái 'ừ' của anh là có ý gì vậy, có đi hay không?"

Xuống cao tốc, Sở Tri Hi cũng không còn căng thẳng như vậy nữa, cô cười nói, "Anh à, anh không muốn đi phải không? Em nói với chị Đại Lộ rồi, tối mai tan làm, một mình em đi là được."

"Về nhà mà luyện tập phẫu thuật cho tốt đi, nhà Triệu Triết tốt nhất đừng đến." Ngô Miện nói.

"Anh à, quá đáng nha!" Sở Tri Hi giả vờ không vui nói, "Có ai bắt anh đi đâu mà anh cứ làm quá lên thế."

"Em không để ý đến biểu hiện của Trần Lộ lúc chúng ta ăn cơm sao?"

"Biểu hiện gì cơ? Em chỉ thấy hai bà chủ c���a hàng Vũ Dương đều đặc biệt ghê gớm, cứ như thể có ai quấy rối là họ sẽ vớ chày cán bột với dao phay xông lên ngay vậy."

Nhắc đến chuyện này, nét cười trên mặt Sở Tri Hi càng rạng rỡ.

"Không riêng gì bác sĩ sẽ có một số thói quen không tốt, y tá cũng sẽ có, đặc biệt là y tá phòng phẫu thuật."

"Hả? Anh nói thế là sao, em nghe không hiểu."

"Áp lực lớn, tâm trạng bác sĩ dễ sụp đổ, hay nói đúng hơn là có khả năng sụp đổ. Còn y tá, đặc biệt là y tá phòng phẫu thuật, quan niệm vô khuẩn đã ăn sâu vào tận xương tủy của họ. Nếu như gặp phải những người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, tỉ như Trần Lộ. Cho nên, cuộc sống của Triệu Triết có lẽ không mấy dễ chịu."

Giọng Ngô Miện có chút mơ hồ.

Sở Tri Hi cố gắng nhớ lại, cũng chỉ nhớ khi cô và Ngô Miện đến, Trần Lộ đang dùng nước sôi rửa ly tách, bát đũa. Thế mà cũng là tật xấu sao? Dù bản thân cô đã sớm hình thành phản xạ phục tùng lời Ngô Miện, nhưng chuyện này Ngô Miện nói nghe có vẻ hơi khoa trương.

"Không tin à, thế thì hẹn một bữa, mai đi ăn cơm đi."

"A...!" Sở Tri Hi ngạc nhiên kêu lên một tiếng, không ngờ Ngô Miện lại đồng ý đi ăn cơm! Cô ấy vội bỏ qua mọi nghi hoặc vừa nảy sinh, vui vẻ hài lòng lái xe tiến vào Bát Tỉnh Tử.

[Tôi vẫn là chàng thiếu niên ngày nào...]

Điện thoại di động của Ngô Miện reo lên, anh liếc một cái, vẻ mặt anh trở nên nghiêm túc.

"Anh à, ai gọi vậy ạ?" Sở Tri Hi nghiêm túc lái xe, như thể đang thực hiện một ca phẫu thuật vậy. Trên đường đêm, cô ấy không dám xao nhãng.

"Đó là Lâm Âm, vị đạo sĩ tôi đã kể cho em."

"Ồ! Là đạo trưởng Lâm ở Lão Quát Sơn!" Sở Tri Hi hơi phấn khích, "Em vẫn luôn muốn đến Lão Quát Sơn, đã tra thử ảnh trên mạng, phong cảnh đẹp lắm!"

Ngô Miện không nói chuyện, chỉ nhìn xem điện thoại di động.

Điện thoại reo vang đúng 12 giây, Ngô Miện mới lấy xuống đôi găng tay da dê màu đen, rồi nhấc máy.

"Tiểu sư thúc, anh về sao không nói cho tôi một tiếng." Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói đầy phấn khích.

"Nói bao nhiêu lần rồi, tôi không phải tiểu sư thúc của cậu."

"Được, được, anh nói đúng." Người ở đầu dây bên kia nói, "Tiểu sư thúc, lần này thì đúng là anh sai rồi, khó khăn lắm mới về mà không báo cho tôi biết gì cả. Nếu không phải Vi Đại Bảo gọi điện thoại hỏi tôi vài chuyện, tôi cũng chẳng biết anh đã về."

"Chẳng có gì cả, cuối tuần tôi cũng định đến chỗ anh thăm chút."

"Cha tôi trước khi mất cứ lải nhải mãi về anh, cứ như anh mới là con ruột ấy." Người ở đầu dây bên kia nói, "Tiểu sư thúc, cha tôi đã để lại rất nhiều thứ cho anh, bảo rằng chúng hữu dụng với anh."

"Thứ gì?"

"Một số sách, tôi xem chẳng hiểu gì. Cha tôi nói anh hiểu, tôi cũng chẳng thiết tha tìm hiểu."

Bỗng nhiên, Sở Tri Hi rõ ràng cảm nhận được vẻ mặt Ngô Miện trở nên ngưng trọng, đôi mắt sau lớp kính râm hơi mở to.

"Được, cuối tuần tôi sẽ đến."

Ngô Miện nói xong, cúp máy ngay.

"Anh à, có chuyện gì vậy ạ?" Sở Tri Hi thấy có gì đó không ổn, thận trọng hỏi.

"Lão đạo sĩ Lâm, chính là lão Lâm mà anh hay kể với em ấy mà..."

"Ừm ừm." Sở Tri Hi có chút căng thẳng.

Mặc dù Ngô Miện hầu như không hề có động tác nào, nhưng giữa hai người tâm ý tương thông, cô có thể cảm nhận được lòng Ngô Miện đang dậy sóng.

Có lẽ nói ra điều gì đó mới có thể làm dịu đi chút căng thẳng, lo lắng trong lòng.

"Ông ấy mắc một căn bệnh giống tôi." Ngô Miện chậm rãi nói.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.