(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 365: Ôm thảo đánh thỏ (minh chủ trong quạt người tăng thêm 2)
"Ca ca, thế này chẳng phải là tiện thể làm luôn sao?" Sở Tri Hi vừa đi về phía phòng phẫu thuật, vừa cười hỏi.
"Từ trước tới nay tôi đã không ưa gì công ty An Tiến rồi, dù là thầy Anthony hay tôi. Chuyện học thuật, sớm muộn gì cũng phải phản công lại. Lần này đúng là trùng hợp, hừ!" Ngô Miện cầm điện thoại di động, vừa nói vừa như đang bận suy nghĩ điều gì đó.
"Anh muốn gọi điện cho giáo sư Anthony à?" Sở Tri Hi dễ dàng đoán ra ý đồ của Ngô Miện, liền hỏi.
"Không biết giáo sư nghĩ thế nào." Ngô Miện đáp.
"Ca ca, thật ra em thấy anh rất hợp làm đầu bếp đấy."
"Ơ? Vì sao?"
"Em thấy tài thêm mắm thêm muối của anh đúng là thượng thừa." Sở Tri Hi cười nói, "Anh xem này, vốn là chuyện của Bệnh viện Số Hai Đại học Y, anh lại trực tiếp khiến Lý Quỳnh về phe chúng ta, chuyện này không hề nhỏ đâu."
"Cái đám đần độn đó!" Ngô Miện chửi, "Y tá vốn dĩ đã không dễ dàng rồi, có chuyện gì cũng đổ lỗi lên đầu họ, thế mà còn là người sao? Y tá kỳ cựu có kinh nghiệm đều nghỉ việc hết rồi, bác sĩ tự mình làm việc ư? Nói nhảm."
"Y tá cũng thật sự không dễ dàng." Sở Tri Hi nói, "Người ta thường nói lập trình viên qua 35 tuổi là đứng trước nguy cơ, còn y tá chúng ta mà qua 30 tuổi thì sẽ rất khó khăn."
"Công việc của y tá chủ yếu là những thứ tẻ nhạt, lặp đi lặp lại. Nếu như ở phòng bệnh thì về cơ bản, một y tá nhỏ mỗi ngày sẽ làm những việc như chăm sóc bệnh nhân suốt ca trực, truyền dịch tĩnh mạch, phát thuốc, đo nhiệt độ cơ thể, hỏi han tình hình, cùng với giải đáp thắc mắc của bệnh nhân về việc bác sĩ đang ở đâu." Ngô Miện cầm điện thoại di động, không gọi, mà lại cùng Sở Tri Hi trò chuyện về công việc của y tá.
"Đúng vậy, đáng giận nhất là bây giờ rất nhiều bệnh viện làm trò lố bịch, bắt y tá cắt móng tay cho bệnh nhân. Ca ca, lúc đó em biết chuyện xong mà tức anh ách."
"Đúng vậy, làm trò lố bịch!" Ngô Miện nói, "Tỷ lệ y tá và bệnh nhân của chúng ta là bao nhiêu, trong lòng chẳng lẽ không có điểm số à? Không phải nói không thể làm, mà là đã có vô vàn công việc cơ bản rồi mà còn muốn tăng thêm những việc vô nghĩa này... Sau này cứ biến bệnh viện thành nhà tắm công cộng là được. Cứ vào đây, muốn rửa chân, kỳ cọ tắm rửa, nặn mụn cóc gì cũng làm được hết."
"Lãnh đạo bệnh viện cấp càng thấp thì càng thích làm mấy cái trò lệch lạc, vớ vẩn này. Việc đối xử với bệnh nhân như người thân thật sự không phải thể hiện ở việc rửa chân, tết tóc hay cắt móng tay. Mục đích cốt lõi của bệnh viện là gì? Là chữa bệnh! Cứ làm như vậy nữa, bệnh viện sẽ sụp đổ mất." Sở Tri Hi nói.
"Cái đám đần độn đó cho rằng ba phần trị liệu, bảy phần chăm sóc là phải chăm sóc tỉ mỉ từng li từng tí, họ cho rằng trọng tâm nằm ở những việc vặt vãnh căn bản không thuộc về công việc y tế. Thật là đừng nên lý sự với bọn họ, cái đám đần độn đó lại còn nói, móng tay có bùn, đây chính là ô nhiễm!"
Ngô Miện không chút nào che giấu sự khinh thường của mình, hiếm khi thấy anh ta mắng chửi 'đần độn' liên tục như vậy.
"Thật ra công việc của y tá thật sự rất quan trọng." Sở Tri Hi nói, "Ca ca, em nhớ 7 năm trước có một bệnh nhân..."
"Em nói là Tuần Thế Mai đúng không?"
"Đúng, chính là cô ấy, em còn quên cả tên rồi."
Đó là một bệnh nhân bị đa chấn thương nghiêm trọng do tai nạn giao thông, nhập viện cấp cứu. Sau phẫu thuật, người bệnh vẫn tiếp tục sốt cao không dứt, nhiệt độ cơ thể ít nhất là 39 độ C trở lên. Cấy máu cho thấy nhiễm khuẩn kháng thuốc toàn thân, nhiễm *Acinetobacter baumannii*, não bị phù nề, hai lá phổi trắng xóa một mảng.
Bệnh nhân đã phẫu thuật ở nơi khác, nhưng sau phẫu thuật thì bị bệnh viện địa phương tuyên bố 'tử hình', nói rằng không còn cách nào cứu chữa, bảo người nhà bệnh nhân chuẩn bị hậu sự.
Lúc đó, người nhà bệnh nhân không chấp nhận, ôm một tia hy vọng cuối cùng kéo bệnh nhân đến Bệnh viện Hiệp Hòa ở thủ đô, nhập phòng chăm sóc đặc biệt.
Bác sĩ không có chỉ dẫn đặc biệt gì, loại bệnh nhân này chỉ có thể điều trị "thông thường". Sau này, Tuần Thế Mai hoàn toàn dựa vào y tá và hộ lý cứ 2 giờ lại lật người, vỗ lưng, hút đờm, và chỉ sau 2-3 ngày, cô ấy đã "kỳ diệu" hồi phục như bình thường.
Những ví dụ tương tự như vậy rất nhiều, bác sĩ càng giàu kinh nghiệm thì càng hiểu tầm quan trọng của công tác điều dưỡng. Mặc dù bây giờ công việc lật người, vỗ lưng, giúp ho đờm đã có thể được thực hiện bằng giường tự động vỗ rung, nhưng vẫn còn rất nhiều công việc quan trọng khác đòi hỏi phải làm.
"Lúc ấy nếu y tá lười biếng một chút, đoán chừng bệnh nhân đã không qua khỏi." Ngô Miện nói, "Tôi cảm thấy đây mới là cách thể hiện của bảy phần chăm sóc, chứ tuyệt đối không phải cái đám đần độn kia cho rằng là phải rửa chân, cắt móng tay cho bệnh nhân."
"Đúng vậy, lúc ấy khi Tuần Thế Mai được đưa tới, em cũng nghĩ rất khó mà hồi phục được." Sở Tri Hi nói, "Không ngờ y tá trưởng dẫn người đã cứu sống cô ấy trở lại."
"Bệnh viện chúng ta vẫn có tầm nhìn rất xa." Ngô Miện nói, "Bệnh viện chúng ta" ở đây là chỉ Hiệp Hòa, chứ không phải cái bệnh viện đang được trang trí ở Bát Tỉnh Tử.
Cái kiểu nói chuyện phiếm và ám chỉ như vậy, Sở Tri Hi đã quen từ lâu.
"Bắt đầu từ năm 96, số lượng điều dưỡng viên cao cấp chuyên nghiệp bắt đầu tăng lên. Trưởng khoa điều dưỡng đã chịu áp lực lớn, thuyết phục Viện trưởng cũ để xin chính sách, rồi chạy khắp nơi trên cả nước. Ngay từ năm thứ ba đại học đã ký hợp đồng sớm để chiêu mộ nhân tài về. May mắn có đám điều dưỡng viên cao cấp đó, bây giờ nghĩ lại, đó mới thực sự là tầm nhìn xa trông rộng."
"Anh cũng chuẩn bị chiêu m��� người à?" Sở Tri Hi cười nói.
"Thiên Kim Mãi Mã Cốt, Lý Quỳnh đến, xem thử có thể tạo ra phản ứng dây chuyền nào." Ngô Miện nói, "Chúng ta hiện tại không cần quá nhiều người, bệnh viện hiện tại sau này sẽ là chi nhánh ở nước ngoài, mức phí sẽ tương đương hoặc cao hơn một chút so với Bệnh viện Đa khoa Massachusetts. Khi khu trưởng Đặng xây dựng khu viện mới, đó mới thực sự là bệnh viện công lập."
"Ca ca, anh đúng là giả tạo ghê." Sở Tri Hi vừa cười vừa nói.
"Hết cách rồi, tình hình chung đều là như vậy. Bệnh viện Bát Tỉnh Tử được coi là bệnh viện tư nhân cao cấp, tương tự như Bệnh viện Dưỡng Hòa. Tôi cũng không tin, có tôi ở đây mà lại không có bệnh nhân."
"Bác sĩ Laurent Blanc nói muốn ở lại, anh đồng ý sao?"
"Vì sao không đồng ý? Bệnh viện Henri-Mondor ở Pháp không nổi tiếng ở đây, nhưng ở Pháp thì lại là một bệnh viện tương đối có tiếng tăm. Bản thân bác sĩ Laurent đã có địa vị học thuật rất cao trong Khoa Chỉnh hình, có thể thu hút một số bệnh nhân." Ngô Miện nói xong, mở điện thoại di động, bắt đầu quay số.
Sở Tri Hi vừa định nói thêm điều gì đó, thấy Ngô Miện bắt đầu gọi điện thoại, liền lập tức dừng lại.
Ngô Miện gọi điện thoại, mỗi con số anh nhấn dường như đều mang theo chút nặng nề.
Khuôn mặt gầy gò, tóc hoa râm, đeo kính không gọng của giáo sư Anthony hiện lên trước mắt Ngô Miện.
Ngô Miện khẽ nhếch môi, nở một nụ cười ấm áp, từ tận đáy lòng.
Tốc độ bấm số của anh rất chậm, nhưng không hề có chút do dự nào. Tiếng chuông điện thoại trong tay anh vang lên, rất nhanh, đầu dây bên kia đã bắt máy.
"Ngô!" Từ điện thoại truyền đến một giọng nói ngạc nhiên, "Em đã về rồi sao!"
"Thầy, em vẫn còn ở Hoa Hạ." Ngô Miện đáp.
"À." Giọng giáo sư Anthony bên kia có chút thất vọng.
"Em gặp một trường hợp bệnh, liên quan đến Filgrastim do công ty An Tiến sản xuất, gây ra vỡ lách tự phát."
"Đó là điều tất nhiên, yếu tố kích thích tạo cụm tế bào hạt tái tổ hợp có thể dẫn đến việc lá lách của người bình thường sưng to nhẹ, trong một số ít trường hợp..."
Giáo sư Anthony thao thao bất tuyệt nói.
Hai người rất ăn ý, không ai trong số họ đề cập đến lần cãi vã trước đó.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.