Tiến sĩ Hugh là trưởng ban điều hành Quỹ An Tiến, một chuyên gia Dược học từ Đại học John Hopkins. Ông mới chỉ vừa gia nhập hội đồng quản trị của công ty An Tiến vào mùa thu năm nay, chính thức trở thành thành viên ban giám đốc của tập đoàn lớn này.

Ông đang thảnh thơi xem truyền hình tại nhà thì chiếc điện thoại di động bỗng rung lên liên hồi.

Khẽ nhíu mày, tiến sĩ Hugh cầm ��iện thoại lên liếc nhìn qua, thì ra là CEO Williams gọi đến.

"Chào ngài Williams." Tiến sĩ Hugh bắt máy, lên tiếng chào.

Một tràng những lời nói dồn dập, cấp bách tức thì truyền vào tai tiến sĩ Hugh. Ông bất chợt ngồi thẳng dậy, tay siết chặt chiếc điện thoại, gân xanh nổi rõ trên mu bàn tay.

"Ngài Williams, ngài có đang quá căng thẳng không?" Tiến sĩ Hugh nghe ông ta nói xong, hơi nghi ngờ hỏi lại.

"Đã hỏi thăm Cục Quản lý Dược phẩm Hoa Hạ rồi, nhưng họ không đưa ra câu trả lời chắc chắn nào. Tiến sĩ Hugh, ông biết phong cách làm việc của họ rồi đấy. Tôi cũng mong ông hiểu rằng đó là một thị trường mới nổi đầy tiềm năng, là nguồn lợi nhuận tương lai của chúng ta."

"Đáng lẽ không cần phải căng thẳng đến vậy chứ, dù sao FDA đã phê duyệt Filgrastim từ nhiều năm trước rồi, và nó đã được ứng dụng rộng rãi trên thị trường..."

"Không!" Từ đầu dây bên kia, một tiếng la chói tai vang lên như cắt qua không khí. "Ông nghĩ rằng cái đám người đáng ghét đó sẽ bỏ qua chuyện này ư? Anthony sẽ dùng tốc độ nhanh nhất để phủ định Filgrastim về mặt học thuật! Sau đó sẽ ép buộc chúng ta phải sửa đổi hướng dẫn sử dụng sản phẩm, tiếp đến, Bộ phận Pháp lý của chúng ta sẽ phải đối mặt với vô số tranh chấp."

"Ngài Williams thân mến, không nghiêm trọng đến mức đó đâu. Về Filgrastim, chúng ta có đầy đủ dữ liệu phòng thí nghiệm hoàn chỉnh. Mặc dù chúng ta không thể ngăn chặn tình trạng vỡ lá lách tự phát đáng nguyền rủa đó, nhưng tiến sĩ Anthony cũng không có cách nào chứng minh rằng Filgrastim là nguyên nhân gây ra, phải không?"

"Tôi không quan tâm Anthony nghĩ gì, tôi quan tâm là Ngô! Chính là Ngô! Đây là một cuộc tấn công đã được mưu tính từ lâu!"

Tiến sĩ Hugh cau mày, đưa điện thoại ra xa một chút. Ông cũng không muốn màng nhĩ của mình bị tiếng gào thét của Williams làm vỡ tung.

"Đây là âm mưu, là âm mưu! Chúng ta bị lừa!"

Tiếng gào thét trong điện thoại vang dội đến mức cứ như thể Williams muốn chui ra ngoài, bóp lấy cổ tiến sĩ Hugh để ông hiểu được mức độ khẩn cấp của sự việc vậy.

Cơn bão giận dữ nhanh chóng lắng xuống, Williams thở hổn hển nói: "Tiến sĩ Hugh, ông cần chuẩn bị đối phó với sự phản công của Anthony."

"Tôi? Vậy còn ngài?"

"Tôi chuẩn bị đi Hoa Hạ, đã đến sân bay rồi. Chết tiệt, tôi phải bay ít nhất 12 tiếng đồng hồ." Williams nói. "Chúng ta không thể mất đi thị trường mới nổi lớn nhất đó, tuyệt đối không thể."

"Ngài Williams, tôi cần phải chuẩn bị gì?" Tiến sĩ Hugh mặc dù cảm thấy Williams phản ứng hơi quá mức kịch liệt, nhưng ông vẫn hỏi.

"Tôi cảm thấy lần này, có lẽ sẽ phải sửa đổi hướng dẫn sử dụng sản phẩm."

... Tiến sĩ Hugh sững sờ một lúc. Williams thực sự nghĩ như vậy sao?

Sửa đổi hướng dẫn sử dụng sản phẩm, đối với một loại dược phẩm đã được đưa ra thị trường nhiều năm thì đây là một vấn đề khá nghiêm trọng.

Suốt những năm qua, hàng trăm nghìn, thậm chí hàng triệu bệnh nhân đã sử dụng Filgrastim. Và một khi tác dụng phụ như vỡ lá lách tự phát được ghi rõ trong hướng dẫn sử dụng, điều đó có nghĩa là những bệnh nhân đã từng điều trị có thể đưa ra khiếu nại, yêu cầu bồi thường.

Trong Quỹ An Tiến có rất nhiều học giả, họ nhận tiền từ công ty An Tiến chính là để giải quyết những rắc rối này.

Mặc dù có những nhân vật tầm cỡ như tiến sĩ Anthony trong giới y học đưa ra ý kiến phản đối, nhưng phía sau ông ấy lại không có nguồn vốn mạnh mẽ hỗ trợ cho việc này, đó là lý do mà ý kiến phản đối không quá gay gắt.

Tiếng nói của giới học thuật phục vụ cho nguồn vốn – đây là một quy tắc ngầm mà tiến sĩ Hugh hiểu rõ sâu sắc điều này.

Tiến sĩ Anthony... Học trò của ông ấy là Ngô... Không phải nghe nói hai người họ đã trở mặt với nhau rồi sao?

"Tôi muốn yên tĩnh một chút, để suy nghĩ xem phải làm gì." Williams nói. "Tiến sĩ Hugh, chuyện trong nước giao cho ông, gần đây có lẽ sẽ phải đối mặt với những tranh luận trong giới học thuật."

"Tôi biết, xin ngài cứ yên tâm."

...

Cúp điện thoại, Williams nhìn màn đêm mà thẫn thờ. Tiến sĩ Hugh đánh giá sự việc này dưới góc độ học thuật, còn điều ông ta quan tâm là chuyện làm ăn.

Mặc dù doanh số của công ty An Tiến tại Hoa Hạ không quá cao, nhưng ông ta biết rằng một khi Filgrastim b��� Cục Quản lý Dược phẩm thẩm tra, lại có những người như Ngô xen vào cản trở, thì khả năng các loại dược phẩm khác muốn vào Hoa Hạ cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Nhất định phải đi tìm Ngô, để xem cậu ta có ý đồ gì.

Williams đã nghe ngóng về những chuyện xảy ra gần đây: tiến sĩ Anthony cùng học trò cưng của mình đã ầm ĩ đến mức làm náo loạn cả phòng thí nghiệm, Ngô thậm chí đã vứt bỏ tất cả mọi thứ ở Mỹ, dứt khoát trở về Hoa Hạ.

Hôm nay nhận được điện thoại của Ngô, Williams ban đầu cũng không biết chuyện gì đang xảy ra. Thế nhưng sau khi nghe Ngô nói rõ sự việc, ông ta liền ý thức được tất cả chuyện này đều là một "âm mưu".

Cứ xem động thái của đối phương rồi tính, Williams chỉ có thể áp dụng phương thức này.

Thế nhưng theo thời gian trôi qua, ông ta vẫn hy vọng nhận được tin tốt, dù chỉ là một chút xíu thôi cũng được.

Sau 12 giờ bay, Williams hạ cánh xuống Đế đô. Từ một đêm này sang một đêm khác, thời gian dường như ngưng đọng lại.

Khi máy bay còn đang lướt trên đường băng, Williams đã bật điện thoại di động.

Hàng loạt tin tức và tin dữ liên tiếp ập đến dồn dập, cứ như những viên đạn liên tiếp, khiến Williams choáng váng tột độ.

Cục Quản lý Dược phẩm Hoa Hạ đã chính thức gửi công hàm chất vấn với cường độ mạnh mẽ, hành động nhanh chóng, khiến Williams càng thêm tin rằng đây là một "âm mưu".

Ngoài ra, có tin đồn rằng tiến sĩ Anthony đã liên hệ với Richard Houghton, Tổng biên tập tạp chí The Lancet. The Lancet có thể sẽ ưu tiên đăng tải bài luận văn liên quan đến việc Filgrastim gây vỡ lá lách.

Williams hiểu rất rõ sức ảnh hưởng của các tạp chí chuyên ngành hàng đầu. Việc tiến sĩ Anthony có thể liên hệ Richard Houghton trong vòng 12 giờ, và có thể nhận được sự ủng hộ từ The Lancet...

Nhất định không thể chờ đợi thêm nữa, Williams đã mơ hồ nghe được tiếng gào thét của bão tố. Mọi chuyện đòi hỏi sự quyết đoán, Williams thậm chí không chờ máy bay dừng hẳn mà gọi thẳng vào điện thoại di động của Ngô Miện.

"Ngô! Cậu đúng là quá đáng!" Williams không hề tức giận, mà lại phàn nàn như thể đang nói chuyện với một người bạn.

"Williams, tôi đã nói với ông từ rất lâu rồi." Ngô Miện dường như đang đeo khẩu trang, giọng nói có vẻ hơi nghẹt.

"Cậu là giám khảo của The Lancet, bài báo đó cũng là do cậu viết đúng không?" Williams hỏi.

"Đúng." Ngô Miện không hề phủ nhận. "Ông biết đấy, việc viết một bài báo đối với tôi chỉ tốn rất ít thời gian. Huống hồ Filgrastim là một "người bạn cũ" quen thuộc như vậy, tôi chắc chắn rất hiểu rõ về các tác dụng phụ của nó."

... Williams cảm nhận được một mùi âm mưu nồng nặc đang phả thẳng vào mặt mình.

"Tôi đã tiến hành các thí nghiệm dược lý học nghiêm ngặt và kết quả khác biệt so với của các ông. Tôi và giáo sư của tôi đều cho rằng nên bổ sung thêm các biến chứng bệnh lý mới vào hướng dẫn sử dụng."

"Ngô, cậu biết cái giá phải trả khi làm như vậy mà!" Williams trầm giọng nói.

"Gặp mặt trò chuyện."

"Cậu đang ở phòng thí nghiệm?"

"Không, tôi đang thực hiện huấn luyện phẫu thuật." Nói rồi, Ngô Miện liền cúp điện thoại.

Williams không dám chần chừ, không kịp nghỉ ngơi, liền lập tức lên xe, dùng thời gian ngắn nhất để đến thành phố tỉnh lỵ Hắc Sơn.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, cam kết mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho độc giả.