(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 398: Mỉa mai
Jack Jones tuyệt nhiên không cùng vào ICU, hắn biết mình căn bản không thể bước chân vào đó.
Hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm cửa ra vào ICU. Giáo sư Vương cũng giống như mình, cũng bị ngăn ở bên ngoài, trong lòng hắn khẽ khinh thường.
Thế nhưng vì Vương Thanh Sơn vẫn còn giá trị lợi dụng, chính vì thế mà Jack Jones mỉm cười bước đến bên cạnh ông ta, vỗ nhẹ vai, "Bác sĩ Vương, đây chỉ là chuyện nhỏ thôi. Chúng ta ở bên ngoài cũng có thể biết kết quả."
Vương Thanh Sơn vốn đang tức giận không thôi, bị Jack Jones vỗ hai cái vào vai, cơn giận bỗng chốc tiêu tan như mây khói, ông ta cười ha hả nói, "Jones tiên sinh, thằng nhóc Ngô Miện đó thật là vô lễ!"
Jack Jones thực sự không hiểu, một đạo lý đơn giản như thiên tài có đặc quyền riêng mà ông lão trước mặt này lại không thể hiểu được.
"Jones tiên sinh, ngài thật sự là rộng lượng." Vương Thanh Sơn cúi mình khom lưng mà nói.
"Đợi một lát đi." Jack Jones kéo Vương Thanh Sơn ngồi xuống ở cửa ra vào ICU.
Toàn bộ bệnh viện vừa được trang trí xong, nhưng không hề ngửi thấy bất kỳ mùi sơn sửa nào. Ghế ngồi cũng vô cùng thoải mái. Ngồi trên ghế, Jack Jones chìm vào trầm tư, hắn tính toán đi tính toán lại kế hoạch của mình.
Vương Thanh Sơn muốn bắt chuyện vài câu, nhưng dù ông ta có nịnh nọt cười tươi đến mấy, dáng vẻ có hạ thấp đến đâu, Jack Jones cũng không nói một lời nào. Vài phút trôi qua, Vương Thanh Sơn cũng không nói gì nữa.
Mười mấy phút trôi qua, sự trầm mặc kéo theo sự ngượng nghịu gần như vô tận, khiến Giáo sư Vương như ngồi trên đống lửa.
Bỗng nhiên, điện thoại di động của Jack Jones vang lên.
"Kal!" Jack Jones bắt máy, nhẹ giọng gọi tên ngay lập tức. Đồng thời, hắn đứng dậy, đi ra xa Vương Thanh Sơn.
Vương Thanh Sơn thoáng thấy tay Jack Jones khẽ run rẩy, biết rằng tâm trạng hắn không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài.
"Xác định?"
"Được."
Sau khi nhận được những thông tin ngắn gọn đó, Jack Jones liền lập tức cúp điện thoại.
Bác sĩ Symbian Kal đã kiểm tra cho Abdullah Aziz, nghe thấy tiếng tạp âm khi chẩn đoán bệnh đã giảm đi đáng kể, hơn nữa âm hô hấp của hai lá phổi trong trẻo, không còn tiếng thở gấp như trước.
Chỉ riêng từ việc kiểm tra thể chất mà nói, với tư cách là bác sĩ phẫu thuật tim mạch can thiệp hàng đầu thế giới, Kal có thể đưa ra kết luận gần như cuối cùng – ca phẫu thuật của Ngô đã thành công. Hơn nữa, chỉ nhìn vết thương bên ngoài cũng có thể xác định Ngô thực hiện chắc chắn không phải phẫu thuật ngoại khoa, mà là phẫu thuật can thiệp.
Mặc dù hắn không thể tin được, nhưng vẫn báo cáo sự thật cho Jack Jones.
"Bác sĩ Vương." Jack Jones với nụ cười trên môi, quay người lại ngồi xuống, "Ca phẫu thuật của Ngô thành công, thật khiến người ta vui mừng."
"Thành công? Không thể nào!" Vương Thanh Sơn kinh ngạc nói, "Ngay cả bác sĩ Kal, một chuyên gia phẫu thuật can thiệp hàng đầu như vậy cũng không thể hoàn thành ca phẫu thuật, Ngô Miện dựa vào cái gì mà làm được?"
Jack Jones khó hiểu cái logic của Vương Thanh Sơn. Hắn rất hiếu kỳ là chẳng lẽ Vương Thanh Sơn không biết địa vị của Ngô Miện trong giới y học quốc tế sao?
Nếu lúc đó khi mời Ngô Miện, hắn gật đầu đồng ý, Ranko sẽ sẵn lòng trả bất cứ giá nào.
Đáng tiếc, nếu như chỉ là nếu như.
Lúc ấy Ngô Miện đang làm thí nghiệm trong phòng thí nghiệm virus, hoàn toàn không có hứng thú với lời mời của Ranko, thế nên Ranko mới lựa chọn bác sĩ Symbian Kal trở thành "người thay thế" cho Ngô Miện.
Nhìn xem bây giờ, sự chênh lệch giữa hai người thực sự rất lớn.
"Bác sĩ Vương, Ngô là thiên tài, chúng ta đều rất tôn trọng hắn." Jack Jones nói, "Nhưng tôi hiếu kỳ là Ngô rốt cuộc đã hoàn thành ca phẫu thuật này bằng cách nào."
"Lén lén lút lút như vậy, chắc chắn chẳng có chuyện gì hay ho." Vương Thanh Sơn khinh thường nói.
"Bác sĩ Vương, ông có thể giúp tôi một việc được không?" Jack Jones hỏi.
Bạn bè quốc tế mở lời nhờ vả, Vương Thanh Sơn cảm thấy nhẹ nhõm mấy phần, chẳng nghĩ ngợi gì, nói thẳng, "Jones tiên sinh, ngài có yêu cầu gì cứ việc nói ra."
"Chúng tôi muốn cùng Ngô tiến hành giao lưu học thuật, nhưng ông biết đấy, những thiên tài như Ngô thường có một vài tính khí cổ quái." Jack Jones cẩn thận lựa chọn từ ngữ, hắn nói rất chậm, nhưng tin rằng mình đã nói rõ.
"Ngài là muốn lấy bản ghi hình ca phẫu thuật?" Vương Thanh Sơn lập tức hiểu ý Jack Jones.
Vương Thanh Sơn có thể đi du học vào thập niên 90 của thế kỷ trước, ông ta đúng là một học bá và một nhân vật đáng gờm, không thể nào là kẻ ngu ngốc.
"Nếu như có được thì là tốt nhất." Jack Jones nhẹ giọng nói, "Bác sĩ Vương, nếu ông có thể giúp tôi lấy được một bản ghi hình, thỏa mãn lòng hiếu kỳ của tôi... Chúng ta là bạn bè, tôi có thể giúp ông liên hệ cơ hội học tập ở bất kỳ bệnh viện nào tại Mỹ. Hoặc nếu ông muốn, có thể ở lại Mỹ. Hoặc, con gái ông có thể ở lại Mỹ."
. . . Đầu óc Vương Thanh Sơn "ù" lên một tiếng.
Hắn tuyệt đối không nghĩ tới Jack Jones lại đưa ra điều kiện "hậu hĩnh" đến thế.
Chỉ là lấy một bản tư liệu ghi hình, có gì to tát đâu? Vương Thanh Sơn tim đập rộn lên. Mặc dù khả năng định cư không cao, nhưng đi ra ngoài học tập một chuyến thì vẫn là rất tốt.
"Bác sĩ Vương, tôi còn có một yêu cầu nhỏ, đây chỉ là yêu cầu giữa những người bạn." Jack Jones nói.
"Jones tiên sinh, ngài cứ nói đi." Vương Thanh Sơn ngồi trên ghế, lưng đã sớm còng xuống, đầu cúi gằm xuống, dường như muốn chui qua giữa hai chân, dáng vẻ khúm núm nịnh bợ đến mức khó tin.
"Ngô là bạn của tôi, tôi muốn dành cho cậu ấy một bất ngờ." Jack Jones nói ra những lời trái ngược hoàn toàn với suy nghĩ trong lòng hắn.
"Ngài không muốn để cậu ta biết sao? Xin yên tâm, tôi sẽ rất cẩn thận. Thằng nhóc Ngô Miện đó lén lén lút lút, vừa nhìn là biết không phải người tốt lành gì. Giao lưu học thuật mà hắn lại che giấu như vậy, giống hệt như kẻ trộm." Vương Thanh Sơn nói đến Ngô Miện, sự khinh thường thể hiện rõ trong giọng điệu của ông ta, "Jones tiên sinh, ngài đang nghi ngờ hắn đánh cắp kỹ thuật của Ranko sao?"
Jack Jones kinh ngạc nhìn Vương Thanh Sơn, thực sự không hiểu logic quái gở của ông ta từ đâu mà ra.
Ranko căn bản không thể giải quyết được nan đề kỹ thuật này, Ngô đã hoàn thành bằng tài năng thiên bẩm của mình. Đánh cắp? Đánh cắp từ đâu? Ranko còn chưa nghiên cứu rõ ràng, Bác sĩ Vương xác định là mình không nói đùa chứ?
Nếu nhất định phải nói là đánh cắp, thì chính mình muốn đánh cắp thành quả của Ngô mới là sự thật.
Ông ta đang giả ngu? Hay là cố ý đùa cợt mình? Jack Jones bỗng nhiên ý thức được mình đang bị chơi xỏ. Vương Thanh Sơn khẳng định đang giả ngu, nếu không làm sao có thể nói ra những lời hoang đường vô lý đến thế!
"Bác sĩ Vương, xin đừng chế giễu tôi và công ty của tôi." Jack Jones kìm nén sự phẫn nộ trong lòng mà nói, "Ông có thể cho rằng Ngô là thiên tài, chúng tôi cũng cho là như vậy. Nhưng ông không thể tùy tiện hạ thấp Ranko, không có sự tiên phong của Ranko, Ngô cũng không thể nào trong một khoảng thời gian ngắn như vậy mà. . ."
Vương Thanh Sơn nhìn Jack Jones đang có chút phẫn nộ, nghe hắn thao thao bất tuyệt, với tốc độ nói cực nhanh để bày tỏ sự bất mãn của mình, liền lập tức ngơ ngẩn cả người.
Mình đã nói gì chứ? Đâu có! Vừa rồi mình chỉ là đang bày tỏ sự bất mãn với Ngô Miện thôi mà, chứ đâu phải muốn chọc giận CEO của Ranko đâu.
Tác phẩm này đã được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.