Lư thư ký chạy đôn chạy đáo bận rộn suốt một hồi, cũng may thành phố Dương Thành là địa bàn của Đào Nhược, nên mọi việc đều được giải quyết vô cùng suôn sẻ. Mười hai chiếc xe con màu đen cùng một chiếc xe van cỡ lớn đã có mặt ở cửa trong vòng nửa giờ, kèm theo là một bác sĩ, hai y tá và các loại thuốc cấp cứu cần thiết.

Người đàn ông thô kệch cuối cùng cũng tạm hài lòng, ông đưa cụ già lên xe, đặt nằm thẳng và đắp chăn cẩn thận. Xong xuôi, ông mới sang ngồi một chiếc xe khác rồi nói: "Thật nhiều năm không trở về, Dương Thành thay đổi quá lớn. Tận mắt nhìn thấy vẫn khác xa so với trong ảnh."

"Viên tiên sinh, ngài nói đúng lắm, nói đúng lắm." Lư thư ký biết người đàn ông thô kệch này từ những năm 80 đã sang Hồng Kông, sau này nhờ cơ duyên xảo hợp, ông ra biển và làm ăn bất hợp pháp ở Vịnh Aden.

Lý gia kiểm soát eo biển Malacca, còn vị trước mắt này thì được mệnh danh là ông trùm thế giới ngầm ở Vịnh Aden.

Mặc dù Viên tiên sinh làm những chuyện không mấy quang minh, nhưng mọi người vẫn phải nể trọng ông ta. Dù sao thì các tàu hàng bị quấy rối cũng thực sự là chuyện đau đầu đối với nhiều người.

Thế giới ngầm có luật lệ riêng của nó, ngay cả Lý gia cũng phải thừa nhận địa vị của người này. Cái gọi là "hòa khí sinh tài", tư tưởng ấy đã ăn sâu vào máu thịt, là lẽ trời đất phải thế.

Đào Nhược tuy không có quan hệ trực tiếp gì với vị trước mắt này, nhưng lại có rất nhiều giao dịch làm ăn với Lý gia, chẳng hạn như có mấy công ty đăng ký dưới danh nghĩa Lý gia.

"A Ma đã lớn tuổi, luôn muốn về cội về nguồn," Viên tiên sinh vừa đẩy xe lăn vừa nói.

"Quê hương khó rời, đó cũng là tâm nguyện của những người thế hệ trước," Lư thư ký đáp.

"Ban đầu A Ma thân thể cũng không đến nỗi nào, đáng tiếc ba năm trước mắc chứng mất trí nhớ tuổi già, đến cả tôi cũng không nhận ra," Viên Vĩ thở dài một hơi thật sâu, giọng nói thô khàn, như thấm đẫm vị mặn chát của gió biển.

"Thế nhưng vừa rồi du thuyền cập bờ, A Ma bỗng dưng bật khóc."

Lư thư ký ngẩn người.

Dù ngoài miệng nói vậy, nhưng anh ta rất khó hiểu suy nghĩ của những kiều bào hải ngoại, đặc biệt là người lớn tuổi.

Đây đúng là lá rụng về cội sao? Hay chỉ là ảo tưởng một chiều của Viên Vĩ? Tuy vậy, dù kiếm sống trên biển mấy chục năm, chất giọng Quảng Đông chính gốc của Viên Vĩ vẫn không hề thay đổi.

"Mấy hôm trước tôi đưa A Ma đi Bệnh viện Đa khoa Singapore khám sức khỏe, nghe các bác sĩ ở đó nói phẫu thuật tái tạo van tim hai lá có thể thực hiện với kỹ thuật xâm lấn tối thiểu, không cần lo lắng A Ma đã 86 tuổi," Viên Vĩ nói. "Anh biết chuyện gì đang diễn ra không?"

"Viên tiên sinh, là thế này ạ." Lư thư ký suy nghĩ lựa lời, rồi nói: "Người thực hiện ca phẫu thuật này là Giáo sư Ngô Miện, một Viện sĩ lưỡng viện có quốc tịch Mỹ. Ông ấy vừa về nước không lâu và hiện đang ở tỉnh Hắc Sơn. Mấy hôm trước, một vị Thái tử Trung Đông đã bay sang đây để làm phẫu thuật tái tạo van tim hai lá, nghe nói ca phẫu thuật đã thành công mỹ mãn."

Trong mắt Viên Vĩ dường như đang thai nghén một cơn bão, khiến Lư thư ký trong lòng hoảng sợ. Phảng phất có mùi máu tanh mơ hồ lan tỏa khắp nơi trong gió biển.

"Viên tiên sinh, chúng tôi cũng không có tình báo đặc biệt chính xác," Lư thư ký bất đắc dĩ đáp. "Đây là chuyện nội bộ quốc gia..."

"Đây là quốc nội", chỉ bốn chữ ấy đã là lý do tốt nhất.

"Chúng tôi cũng đã hỏi thăm các bác sĩ khác, kể cả các bác sĩ, y tá trong ê-kíp của Giáo sư Ngô đã đến Bằng Thành phẫu thuật vài ngày trước, nhưng tất cả đều giữ kín như bưng. Họ nói trước khi thực hiện phẫu thuật, đã ký kết thỏa thuận bảo mật."

Viên Vĩ gật đầu, cơn bão trong mắt dần lắng xuống.

"Tuy nhiên, trình độ chuyên môn của Giáo sư Ngô rất cao, xin ngài cứ yên tâm."

"Ở Singapore, tôi nghe người ta nói tại Bệnh viện Đa khoa Singapore..." Viên Vĩ ngồi trong xe, hai tay đặt trên đầu gối, vững vàng như một tảng đá tảng. "Họ nói tuổi còn rất trẻ, nhưng trình độ chuyên môn khá cao, được rất nhiều bác sĩ khen ngợi."

"Đúng vậy, đúng vậy," Lư thư ký đáp. Mặc dù anh ta có thể nghe ra trong lời Viên Vĩ có ẩn ý, hình như còn điều gì chưa nói, nhưng anh ta cũng không muốn hỏi sâu thêm.

Đối mặt gã thủ lĩnh hải tặc tàn nhẫn không chớp mắt này, Lư thư ký chỉ mong ca phẫu thuật thành công, rồi sau đó tiễn bọn họ đi, mọi chuyện đều bình an, đừng xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào.

Viên Vĩ ngắm nhìn những kiến trúc hai bên đường, tỏ vẻ hiếu kỳ. Ông không bận tâm đến Lư thư ký, mà thích thú ngắm nhìn những cảnh vật vừa quen vừa lạ, hoàn toàn khác xa so với trong ký ức của mình.

Đất nước phát triển quá nhanh chóng, đặc biệt là trong hai, ba mươi năm gần đây.

Trong khoảng thời gian này, Viên Vĩ không ở trong nước, mà phiêu bạt ở Vịnh Aden. Trên đường đi thỉnh thoảng ông hỏi vài điều, và Lư thư ký giải thích cho ông nghe.

Đường dài bôn ba, Viên Vĩ dường như chẳng hề cảm thấy mệt mỏi chút nào. Ông say mê ngắm nhìn cảnh vật xung quanh, cho dù đêm tối buông xuống, mỗi lần tới một trạm dừng chân, Viên Vĩ đều phải xuống xe đi dạo một vòng.

Lư thư ký trong lòng kêu khổ, mắt đã díp lại không mở ra nổi, nhưng vẫn phải cố gắng gượng tỉnh táo để tiếp tục tháp tùng tên sát tinh này. Anh ta biết Viên Vĩ trên mặt có nụ cười, nhưng chỉ cần sơ suất một chút, chắc chắn sẽ rước họa vào thân.

Gần 3500 cây số, mất một ngày rưỡi cuối cùng cũng đã đến nơi. Lư thư ký cảm giác mình đã không còn ra hình người, tiều tụy đến mức rã rời.

Cũng may khi đến tỉnh thành, vừa xuống đường cao tốc đã tiến vào Bát Tỉnh Tử.

Từ một vùng phồn hoa lại đến dưới chân núi Lão Quát Sơn với sự yên tĩnh, thanh bình, nơi đây tựa như một thế giới khác.

Xuống xe, Viên Vĩ đẩy xe lăn, chau mày nhìn lướt qua bốn phía.

"Lư thư ký, A Ma sẽ phẫu thuật ở đây sao?" Viên Vĩ hỏi.

"Vâng, đúng vậy," Lư thư ký liên tục gật đầu.

Tốt hơn vô số lần so với bệnh viện anh ta tưởng tượng, căn bệnh viện trước mắt nhìn có vẻ không lớn, nhưng được xây dựng và bài trí tinh xảo, trong sự vắng vẻ lại toát lên một hơi thở hiện đại, giống như một khu nghỉ dưỡng cao cấp, hay một bệnh viện chuyên dụng của giới nhà giàu Âu Mỹ.

Dù sao Giáo sư Ngô cũng là người du học trở về từ Âu Mỹ, hẳn đã học theo phong cách đó, nơi này quả thực không tồi, Lư thư ký thầm nghĩ trong lòng.

Cao Bách Tường đang chờ ở cửa ra vào, Lư thư ký đã liên lạc với anh ta từ trước.

Cao Bách Tường nhiệt tình ra đón, Viên Vĩ nhìn quanh một lượt rồi hỏi: "Bác sĩ Ngô đâu?"

"Chào Viên tiên sinh, tôi họ Cao, là Trưởng khoa Nội tim mạch. Giáo sư Ngô gần đây đang bận làm nghiên cứu, nên đã nhờ tôi đưa người bệnh đi làm thủ tục nhập viện." Cao Bách Tường còn tưởng chỉ là một vị khách giàu có nào đó, không hề nhận ra từng cơn ớn lạnh đang tỏa ra từ người Viên Vĩ.

"Mời quý vị đi lối này," Cao Bách Tường khẽ cúi người, làm động tác mời.

Viên Vĩ mặt lạnh như tiền, không nói thêm lời nào, tự mình đẩy xe lăn, cùng A Ma đi vào tòa nhà nội trú của Bệnh viện Kiếm Hiệp.

Bên trong tòa nhà rộng rãi, sáng sủa, họ lên thang máy, đến khu bệnh của Khoa Tim Mạch.

"Viên tiên sinh, phòng bệnh tôi đã sắp xếp ở tận trong cùng, khá yên tĩnh," Cao Bách Tường vừa đi vừa giới thiệu.

"Yên tĩnh?" Viên Vĩ chau mày.

"Vâng. Gần đây có một vài trẻ em mắc bệnh tim bẩm sinh đến nhập viện phẫu thuật, nhưng bệnh nhân không nhiều, tuyệt đối sẽ không ồn ào đâu ạ," Cao Bách Tường thấy Viên Vĩ có vẻ không vui, liền vội nói.

Theo Cao Bách Tường, việc sắp xếp phòng đơn ở tận trong cùng đã là một sự ưu ái đặc biệt, hơn nữa còn là phòng VIP. Bệnh viện Kiếm Hiệp không có phòng bệnh hạng sang hay phòng đặc biệt dành cho các yếu nhân, đó là giới hạn mà anh ta có thể làm được.

Mặt Viên Vĩ lập tức sa sầm lại.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.