(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 521: Ác sát
Viên Vĩ, ký tên trước khi vào." Sa Lịch nheo mắt nói.
Viên Vĩ trầm mặc, đứng im không nhúc nhích. Vài giây trước đó, tiếng cười đùa phía sau lưng hắn cũng im bặt. Tất cả mọi người im lặng nhìn người đàn ông đang ngồi sau bàn, mặc bộ đồng phục bảo vệ, đội mũ, chính là Sa Lịch.
"Nói chuyện với anh đấy, không nghe thấy à?" Sa Lịch dùng ngón giữa tay phải nhẹ nhàng gõ bàn một cái rồi nói, "Đến ký tên đi, chữ Hán còn biết viết không? Ở bên ngoài nhiều năm như vậy, chưa quên hết chứ?"
"Tôi biết, còn bọn họ thì không." Vẻ lãnh khốc ban nãy của Viên Vĩ tan biến, trên mặt nở nụ cười khiến Cao Bách Tường vô cùng ngỡ ngàng, "Sa lão bản, sao ngài lại ở đây?"
Vừa nói, hắn vừa bước tới, trực tiếp cúi gập người, gần như bò hẳn lên mặt bàn, cầm lấy cây bút bi, "Ký tên ở đâu ạ?"
"Chỗ này, viết tên của anh, thời gian, và mục đích đến tòa nhà cơ quan." Sa Lịch dùng ngón tay nhỏ xíu chỉ vào bảng đăng ký.
Viên Vĩ cúi gập người, chẳng màng hình tượng, từng nét từng nét viết tên mình. Đối với Viên Vĩ, việc Sa Lịch không trả lời câu hỏi vừa rồi dường như là lẽ dĩ nhiên, hắn cũng chẳng hề bận tâm.
"Đến đây làm gì?"
"Tìm bác sĩ Ngô." Viên Vĩ vẫn cúi gập người, vừa viết vừa nói.
"Đi đông người thế này sao?" Sa Lịch liếc nhìn những người đứng sau Viên Vĩ, nói, "Ở đây không theo quy củ bên ngoài đâu, một mình anh lên thôi, những người khác không cần ghi tên."
Cây bút trong tay Viên Vĩ khựng lại một chút. Hắn đang viết liền một dãy ký hiệu kỳ quái, không rõ là loại chữ gì.
Nghe Sa Lịch nói vậy, hắn lập tức đặt bút xuống, cười ha hả nói, "Đây không phải dì A Ma muốn phẫu thuật sao, không gặp bác sĩ Ngô thì lòng không yên. Ngài yên tâm, ngài yên tâm đi, sẽ không gây chuyện đâu, một mình tôi lên là được."
Sa Lịch khẽ gật đầu. Viên Vĩ quay người, phất phất tay, những người phía sau hắn lập tức rời khỏi đại sảnh.
Mãi đến khi rời khỏi đại sảnh tòa nhà cơ quan, mấy người mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng nét mặt vẫn căng thẳng, nghiêm nghị, thận trọng nhìn chằm chằm cánh cửa ra vào, như thể bên trong có con mãnh thú ăn thịt người có thể lao ra bất cứ lúc nào.
"Kẻ đó là ai?" Người đàn ông thấp bé, hơi gầy khinh thường nói, "Trông cái eo to bự kia, thực ra chỉ là đồ bỏ đi. Chúng ta đông người thế này, sợ hắn làm gì!"
"Im đi!" Một người bên cạnh nhấc chân đá vào lưng hắn, hung tợn chửi một câu bằng tiếng địa phương.
"Mày..."
"Bọn mày nói khẽ thôi." Một người khác thì thầm, "Không thấy lão đại còn không dám hó hé gì sao? Nếu mày muốn chết đến thế thì tự mình đi vào đi."
Người đàn ông gầy gò ngẩn ra.
Hắn là tay chơi dao, dùng súng hạng nhất, nhưng đầu óc lại chẳng được thông minh cho lắm. Lúc này hắn mới nhận ra quả thực có điều không ổn.
Mấy người lại lùi thêm vài chục bước, cách xa cánh cửa một chút, cũng cảm thấy an toàn hơn hẳn.
"Mấy năm trước, Efu bắt giữ một tàu cá Hàn Quốc, còn nhớ không?"
"Hắn đã sớm không còn nữa rồi, cỏ trên mộ chắc phải cao hơn hai thước..." Người đàn ông gầy gò khinh thường nói.
"Mày không nghĩ xem tại sao hắn lại biến mất sao?"
"..."
"Đông Nguyên 628, là chiếc thuyền đó phải không?" Một người khác nói.
"Ừm, đám người Efu đó đã bắt giữ rất nhiều tàu cá, tàu hàng. Lần đó mất mấy tháng đàm phán, đòi 80 vạn USD tiền 'bồi thường' mới chịu thả người."
"Chuyện đó chẳng phải rất bình thường sao." Người đàn ông gầy gò nhún vai.
"Ừm, sau đó đám Efu đó liên tục cướp được nhiều tàu cá khác, bao gồm cả Thiên Dụ số 8. Sau này, một ngày nọ, mười sáu thế lực, trong đó có cả Efu, bị huyết tẩy. Chuyện này mày hẳn phải biết chứ?"
"Ái chà..." Người đàn ông gầy gò giật mình.
Chuyện đó hắn biết. Người ta đồn rằng là do chọc phải người không nên chọc, thế lực đứng sau đã thuê lính đánh thuê ra tay, huyết tẩy mười sáu sào huyệt hải tặc.
Ban đầu, vùng biển đó có nhiều hải tặc vì eo biển Hồng Hải chật hẹp, cộng thêm khu vực duyên hải xung quanh có nhiều sông ngòi chằng chịt, khách quan mà nói rất thuận lợi cho việc nhanh chóng thoát thân và ẩn náu sau khi cướp được hàng. Hơn nữa tình hình nội bộ phức tạp, không cường quốc nào có thể ra tay, nên chúng mới liên tục cướp bóc để trục lợi.
Nhưng rồi một ngày nọ, trời gió mây đột biến, một hạm đội lớn bỗng nhiên bị thanh tẩy không còn trong một đêm, ngay cả một người sống sót cũng không có. Mấy trăm người, cứ thế mà chết đi, không một tiếng động.
Sau đó không lâu, lão đại Viên Vĩ nhận được tin tức, được gọi đến "họp".
Sau khi hắn trở về, băng hải tặc của Viên Vĩ liền trở thành một trong những thế lực chính ở Vịnh Aden, duy trì cho đến tận bây giờ.
Nhớ lại thái độ của Viên Vĩ, người đàn ông gầy gò khó hiểu hỏi, "Người vừa rồi chẳng lẽ lại là lính đánh thuê?"
"Tôi nghe lão đại Viên nói về chuyện hội nghị đó. Chỉ có một người đến, tùy tiện vẽ vài đường lên bản đồ, chỉ định mấy người chịu trách nhiệm khu vực này, rồi sau đó bỏ đi. Nhìn thái độ của lão đại Viên, có thể là người đó thật."
"Không thể nào!" Người đàn ông gầy gò kinh ngạc nói, "Làm sao hắn có thể canh cổng chứ!"
"Mày biết cái gì! Bọn họ cũng giống như chúng ta, nhìn bề ngoài thì oai phong nhưng thực chất là sống cảnh liếm máu đầu lưỡi dao. Còn sống sót lành lặn đã là may mắn rồi, canh cổng là một công việc tốt đấy. Mày còn chẳng biết ngày mai mình có còn sống không nữa."
"... " Người đàn ông gầy gò khí thế lập tức xìu xuống, hắn lắp bắp nói, "Chúng ta đến đây làm gì ấy nhỉ? Không phải dì của lão đại làm phẫu thuật sao?"
"Im đi, nếu còn nói nữa lão đại Viên xuống sẽ đánh gãy chân mày, ném ra đảo hoang không người đấy."
...
Cao Bách Tường dẫn Viên Vĩ lên lầu. Hắn chỉ biết người canh cổng ở cửa ra vào là một "bệnh nhân" được thầy Ngô nhặt về từ Hồng Kông. Nghe nói là bị gãy xương đốt sống cổ th��� nhất (C1), và thầy Ngô đã thương tình làm phẫu thuật cho hắn.
Thường ngày chỉ xem hắn như một người đáng thương, Cao Bách Tường từ trước đến nay chưa từng nghĩ người này lại có địa vị lớn đến vậy, đến cả Viên Vĩ hung thần ác sát mà nhìn thấy hắn cũng sợ sệt như chuột gặp mèo.
Bước vào thang máy, cánh cửa từ từ đóng lại. Khoảnh khắc bóng Sa Lịch khuất sau cánh cửa, Cao Bách Tường rõ ràng cảm nhận được cơ thể Viên Vĩ trùng xuống một chút.
Cả hai đều có tâm sự riêng, không ai nói lời nào. Khi đến tầng ba, Cao Bách Tường thấy cửa phòng làm việc của Ngô Miện khép hờ, hé một khe nhỏ.
"Thầy Ngô đang bận trong văn phòng." Cao Bách Tường vội vàng nói.
"Ừm." Viên Vĩ gật đầu, không còn vẻ mặt như trước nữa.
Cao Bách Tường đi nhanh mấy bước, gõ cửa.
"Mời vào." Giọng Ngô Miện truyền tới.
"Thầy Ngô, tôi dẫn... người nhà bệnh nhân đến rồi." Cao Bách Tường nói.
"Vào đi." Ngô Miện ngồi sau bàn làm việc, hai tay đặt trên bàn phím, ngón tay thoăn thoắt, lạch cạch gõ code.
"Anh là người nhà bệnh nhân mà ông Đào nói đây à? Ngồi đi." Ngô Miện nói một cách thản nhiên, hai tay vẫn không ngừng gõ, ngón tay thoăn thoắt.
"Chào bác sĩ Ngô."
"Không cần khách sáo." Ngô Miện chỉ liếc qua, cười nói: "Môi trường bệnh viện có hạn, nếu anh thấy không tiện thì có thể đổi bệnh viện khác. Chúng ta tìm thời gian làm phẫu thuật là được, không nhất thiết phải ở đây."
"Không không không." Viên Vĩ lập tức nói, "Là do cấp dưới của tôi không hiểu chuyện, nói năng lung tung. Bác sĩ Ngô đừng để tâm."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.