(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 56: Không có gặp qua như thế không đáng tin cậy
Lý đội trưởng mặt trầm như sắt.
Lư chủ nhiệm thoạt đầu hơi kinh ngạc, sau đó khinh khỉnh nói: "Chàng trai trẻ, chẳng có vấn đề gì, cậu định làm phẫu thuật gì vậy?"
"Hơi thở của người bệnh yếu ớt, chắc chắn có vấn đề."
"Vấn đề gì?"
"Không biết." Ngô Miện thẳng thừng đáp.
Lư chủ nhiệm thoạt đầu còn đang nghĩ, chắc hẳn anh ta có tài cán gì đặc biệt, nếu không thì Ngô trưởng thôn đã chẳng đột nhiên gọi điện thoại triệu cậu ta về.
Giờ thì xem ra, chắc hẳn là Ngô trưởng thôn muốn chiếu cố con trai mình, muốn cho cậu ta có dịp thể hiện một chút.
Đúng là vớ vẩn hết sức! Lư chủ nhiệm bực bội nghĩ thầm.
Ban đầu ông ta định đến xem bệnh nhân xong là sẽ theo Lý đội trưởng về ngay. Nhưng nghe Ngô Miện nói vậy, Lư chủ nhiệm quyết định không đi nữa. Lúc ấy, ông ta nghĩ thầm: "Đừng để thằng nhóc ranh này làm hỏng việc, thực sự kéo một người chẳng có bệnh gì lên bàn mổ... Có chuyện gì ngu xuẩn hơn thế này nữa không chứ!"
Không ngờ lại đúng là như vậy. Bác sĩ nào lại làm thế chứ? Vớ vẩn!
"Lý đội trưởng, tôi cho rằng có vấn đề." Ngô Miện nói. "Cần kiểm tra kỹ hơn, có lẽ sẽ phải phẫu thuật."
"Phẫu thuật?" Lý đội trưởng vừa kinh ngạc vừa có chút khinh thường. "Lư chủ nhiệm vừa mới kiểm tra xong, nói là không có việc gì cơ mà."
"Xin hỏi đã làm những kiểm tra gì rồi?" Ngô Miện nhìn Lư chủ nhiệm hỏi.
"Không có đi bệnh viện, người bệnh cho rằng mình không sao, nên ở đây chỉ làm một số kiểm tra sơ bộ, không phát hiện tổn thương nào." Lư chủ nhiệm nói.
Ngô Miện lắc đầu. "Tôi cho rằng không phải vấn đề đường hô hấp, mà là thực quản."
"..."
Lư chủ nhiệm nhìn Ngô Miện như nhìn một thằng ngốc, trầm mặc vài giây sau, bất mãn nói: "Không va đập, không bị đụng chạm, cũng không ăn phải thứ gì, sao thực quản lại có vấn đề được chứ. Đó là do đám cháy rừng! Tổn thương do sức nóng thì thường thấy, còn thực quản... haizz."
Nói xong, Lư chủ nhiệm đã lười phản bác. Chàng trai trẻ trước mắt này nói năng quá vớ vẩn, Ngô trưởng thôn bình thường rất đáng tin cậy, con trai ông ta nghe nói cũng là sinh viên giỏi, không ngờ lại là loại người như vậy.
Lý đội trưởng cũng mặt ngơ ngác. Với kinh nghiệm nhiều năm chữa cháy rừng, không chỉ các chiến sĩ dưới quyền từng bị lửa rừng làm bị thương, mà ngay cả sau lưng anh ta cũng đầy những vết bỏng nhẹ. Khí quản bị tổn thương thì Lý đội trưởng có thể hiểu được, nhưng thực quản... Tuyệt đối không thể nào!
Nghĩ vậy trong lòng, Lý đ���i trưởng liếc nhìn Ngô Trọng Thái đầy vẻ không hài lòng.
"Trước tiên cứ kiểm tra đã." Ngô Miện đưa ống nghe bệnh cho Sở Tri Hi, đeo găng tay da dê màu đen, rồi nói: "Lý đội trưởng, cho những người khác về nghỉ ngơi đi, anh đi theo là được rồi."
"Chỉ là chụp X-quang ngực thôi, chỉ mất vài phút. Nếu thực sự không có vấn đề gì, tôi khẳng định sẽ không giữ anh lại làm gì."
"Cậu cái...!" Lý đội trưởng muốn nói vài câu khó nghe, nhưng nghĩ lại đây là con trai Ngô trưởng thôn, đành nén giận.
"Ngô Miện, có cần đi bệnh viện huyện không?"
"Khỏi cần, bệnh viện xã gần hơn." Ngô Miện nói. "Vấn đề không lớn, cứ chẩn đoán chính xác đã rồi tính."
"Tôi về trước đây, chúng ta gặp nhau ở khoa X-quang." Ngô Miện nói xong, nhanh chóng bước ra ngoài.
Còn việc làm sao thuyết phục Lý đội trưởng, đó là chuyện của cha mình, Ngô Miện chẳng bận tâm đến những chuyện như vậy.
"Anh à, anh chẩn đoán là gì vậy?"
"Khi nghe tiếng thở, bên trái yếu ớt, còn bên phải thì bình thường. Theo một phân tích thông thường, có thể là do hít phải khí nóng có nhiệt độ cao... Không đúng." Ngô Miện nói xong, khẽ giật mình, lắc đầu. "Cứ kiểm tra đã rồi tính."
"Ừm." Sở Tri Hi cũng hiểu tầm quan trọng của các xét nghiệm hỗ trợ.
Các xét nghiệm hỗ trợ rất quan trọng, nhất định phải làm, nhưng cách hiểu của người bình thường lại không giống như vậy.
Người b��nh thường dễ bị những câu chuyện mang tính truyền miệng làm cho hiểu sai lệch, dẫn đến tâm lý rằng chỉ cần bác sĩ có kỹ thuật đủ tốt, nhìn một cái là biết bệnh gì ngay.
Nhìn một cái là biết vấn đề ở đâu ư? Ngoại trừ một số trường hợp đặc biệt, chuyện như vậy về cơ bản là không thể xảy ra.
"Bên trái có tràn dịch màng phổi à? Em nghe thấy lúc anh nghe bằng ống nghe đấy." Sở Tri Hi nói.
"Ừm." Ngô Miện gật đầu. Vừa tháo găng tay, tự mình khám bệnh, anh cảm thấy có chút không thoải mái. Nhưng tình huống rất đặc thù, Ngô Miện cố nén cơn đau đầu, tập trung suy nghĩ rất lâu. "Tiếng tim nghe bình thường, lạ thật là tràn dịch màng phổi đến từ đâu."
Thảo luận nhiều hơn nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì, vẫn phải đưa ra bằng chứng khách quan mới được. Bởi vì mỗi bác sĩ đều là con người, đều có tính chủ quan của riêng mình.
Trở lại bệnh viện xã, Ngô Miện do dự một chút, lại không trực tiếp đi khoa X-quang, mà quay người trở lại khoa Y Vụ.
Anh cởi chiếc áo khoác màu kaki, tháo kính râm đen và găng tay, thay bằng áo blouse tr��ng cùng găng tay vô khuẩn Durex.
"Anh à." Sở Tri Hi có chút lo lắng.
Ngô Miện lắc đầu, không giải thích gì cả.
Sở Tri Hi biết, anh trai mình trước kia không như vậy. Cô đã đi theo anh ấy nhiều năm, chứng kiến anh ấy từng bước một từ một thiếu niên sáng sủa, hoạt bát biến thành một người ẩn mình hoàn toàn dưới chiếc mũ.
Ngô Miện làm như thế là vì tôn trọng, một sự tôn trọng xuất phát từ tận đáy lòng.
Trong một lần cấp cứu vụ hỏa hoạn ở đế đô, từng có một lính cứu hỏa bị thương do nổ bình gas, Sở Tri Hi biết rõ sự nguy hiểm của công việc này, cũng hiểu sự kính trọng sâu sắc từ tận đáy lòng mà anh trai dành cho đội ngũ cứu hỏa.
Ngô Miện tháo kính râm, tháo đôi găng tay da dê màu đen, dùng một cách mà người khác không hiểu để lặng lẽ bày tỏ lòng kính trọng của mình.
Anh không cần người khác lý giải, bởi niềm vui nỗi buồn của mỗi người vốn chẳng thể thấu hiểu lẫn nhau.
Mặc dù rất lo lắng, nhưng Sở Tri Hi không nói thêm gì, chỉ lặng lẽ đi theo sau Ngô Miện. Anh trai cô mặc áo blouse trắng trông đẹp trai hơn nhiều, cả người anh ấy dường như cũng bớt u ám đi rất nhiều.
Đến khoa X-quang, Ngô Miện gõ cửa, "cốc cốc cốc".
"Ai nha." Một giọng nói từ phòng nghỉ trong cùng vọng ra.
"Khoa Y Vụ, Ngô Miện."
Tiếng bước chân vội vã lẹt xẹt truyền đến. Một bác sĩ khoác vội áo blouse trắng, cúc áo còn chưa kịp cài, hối hả chạy tới.
Hắn vừa thấy Ngô Miện đã ngây người ra ngay lập tức.
"Ngươi là Ngô khoa trưởng?"
"Sao vậy, tháo kính râm ra là không nhận ra à?" Ngô Miện lạnh lùng nói.
"À biết, biết mà!" Bác sĩ khoa X-quang liên tục cười nói.
Chuyện náo động sáng nay không hề nhỏ, chuyện Ngô khoa trưởng trực tiếp nằm trong quan tài đã sớm lan truyền khắp bệnh viện.
Một con người bản lĩnh như thế, dù không phải công tử nhà Ngô trưởng thôn, dù không phải khoa trưởng khoa Y Vụ, thì ở Bát Tỉnh Tử Trung y viện cũng chẳng ai dám trêu chọc.
"Ngô khoa trưởng, anh đến đây có việc gì gấp không ạ?" Bác sĩ khoa X-quang hỏi.
"Lát nữa sẽ chụp X-quang ngực cho một bệnh nhân." Ngô Miện nói. "Máy móc mẫu mã gì?"
"Gì cơ?" Bác sĩ khoa X-quang có chút ngơ ngác, vô thức hỏi lại.
"Máy móc mẫu mã gì?"
"..."
Chắc hẳn hắn không biết, Ngô Miện hơi có chút bối rối. Anh đi thẳng vào phòng kiểm tra, liếc nhìn xung quanh.
"GE TH-200, máy móc cũ kỹ quá." Sở Tri Hi nói.
"Ừm, bệnh viện xã mà, cũng đành chịu thôi." Ngô Miện nói. "Vẫn dùng được."
Lúc này, trong hành lang truyền đến một tràng tiếng bước chân, một giọng nói sang sảng vang lên: "Ngô trưởng thôn, ông quá cẩn thận rồi, một thanh niên cường tráng thì có thể có chuyện gì chứ, đâu phải đồ dễ vỡ."
"Cẩn thận một chút thì tốt hơn." Ngô Trọng Thái nói.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.