(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 570: Ngươi ngốc hay không ngốc!
Lý Khánh Hoa bị Nhậm Hải Đào nói nghẹn họng không thốt nên lời.
Dù biết Nhậm Hải Đào nhắc đến chuyện tiền bạc không phải để mỉa mai mình, mà chỉ là một hiện tượng phổ biến, Lý Khánh Hoa vẫn cảm thấy chói tai. Trong lòng tức giận, anh nghĩ, cái kiểu lì lợm của lão Nhậm, đã quyết không nói ra thì có hỏi trời cũng không hé răng. Thôi, người ta ai cũng có số phận riêng, khuyên cũng vô ích.
Lý Khánh Hoa dứt khoát cũng giữ im lặng, không thèm để ý đến lão Nhậm cứng đầu này nữa.
Nhậm Hải Đào kỹ thuật giỏi, nhưng trời sinh mệnh nghèo. Cứ đi ngược lại xu thế lớn như vậy, cuối cùng kiểu gì cũng sẽ bị hai cối xay nghiền nát đến không ra hình người.
Thôi, nói ngọt nhạt thế đủ rồi.
Xe càng lúc càng lệch hướng, càng chạy càng xa. Trong mắt người tỉnh thành, Bát Tỉnh Tử căn bản không phải là tỉnh thành, đó là Lâm Châu, mà lại còn không phải khu vực đô thị của Lâm Châu, mà là nơi nửa thành nửa quê!
Sau khi bị Từ chủ nhiệm đá khỏi Bệnh viện Đa khoa số Hai của Y Đại tỉnh, Nhậm Hải Đào chẳng lẽ vẫn không biết mình sai chỗ nào sao! Lý Khánh Hoa trầm mặc một hồi, trong lòng mềm nhũn, quyết định tiếp tục thuyết phục Nhậm Hải Đào thêm một chút nữa.
"Lão Nhậm, ông biết tháng trước tôi kiếm được bao nhiêu không?" Lý Khánh Hoa quyết định bắt đầu nói chuyện từ thu nhập, như vậy sẽ trực quan hơn.
"Khẳng định không ít, tôi nghe người ta nói rồi, bệnh viện các ông thu phí không hề thấp." Nhậm Hải Đào thở dài một hơi, nói: "Nhìn cách trang trí bệnh viện các ông là biết rồi."
"Tôi một tháng thu nhập 12 vạn tệ!" Lý Khánh Hoa hai tay siết chặt vô lăng, vừa buồn cho sự bất hạnh của bạn, vừa giận vì bạn không chịu cố gắng, nói: "Lão Nhậm, ông làm ở bệnh viện công, bao lâu thì mới kiếm được 12 vạn tệ?"
"..." Nhậm Hải Đào nghĩ nghĩ tin nhắn lương tháng trước của mình, anh trầm mặc. Lúc này mà nói ra con số, có khiến Lý Khánh Hoa có cảm giác mình đang khoe khoang không?
"Lão Nhậm à, ông kỹ thuật giỏi, về làm với tôi đi." Lý Khánh Hoa tận tình thuyết phục: "Làm Phó chủ nhiệm cho tôi, lương cứng tám vạn tệ một tháng! Tôi đỡ vất vả, ông cũng đỡ vất vả, đôi bên cùng có lợi."
"..." Nhậm Hải Đào không biết nói sao, đành tiếp tục giữ im lặng.
"Xu thế lớn hiện giờ mà ông vẫn không nhìn ra sao." Lý Khánh Hoa nói: "Cứ theo mô hình của Mỹ mà xem, bệnh viện công chỉ chữa bệnh cơ bản, mà còn chẳng trị dứt điểm được. Những bác sĩ trẻ sau khi làm việc ở bệnh viện công đến cấp bậc chủ trị, tích lũy đủ kinh nghiệm liền xin nghỉ việc để sang bệnh viện tư nhân kiếm tiền, đây chính là xu hướng tương lai."
"Ừm, tôi cũng nghĩ vậy." Nhậm Hải Đào thành thật gật đầu.
"Ông cũng nghĩ như vậy ư?" Lý Khánh Hoa trong lòng tức giận, hằm hằm nói: "Ông định sống một đời an nhàn trong khu vực thoải mái của bệnh viện công sao? Lão Nhậm, ông kỹ thuật giỏi như vậy, tùy tiện tìm chỗ nào cũng có thể kiếm tiền, cớ gì cứ phải bám trụ bệnh viện công chứ."
"À... Bệnh viện Kiếm Hiệp rất tốt, Khánh Hoa à."
"Tốt cái quái gì mà tốt!" Lý Khánh Hoa nói. "Bát Tỉnh Tử, đó là vùng ngoại thành, mà còn là vùng ngoại thành của Lâm Châu. Khu vực phát triển mới căn bản không xây nổi, qua mấy năm nữa dân số chảy máu đến mức nghiêm trọng, đừng nói bệnh viện Bát Tỉnh Tử, ngay cả mấy bệnh viện của đại học y khoa cũng phải giảm bớt giường bệnh. Năm ngoái, trong toàn bộ ba tỉnh Đông Bắc, chỉ duy nhất một thành phố có dân số chảy vào, còn lại đều là chảy ra! Chảy ra! Ông không biết điều này có ý nghĩa gì sao!"
"..."
"Lão Nhậm, ông là người trung thành, nhưng sao có thể cứ để kẻ có quyền thế chèn ép chứ. Từ chủ nhiệm bình thường nhìn ông bằng ánh mắt nào, ông không biết sao."
"Năm ngoái cùng nhau ăn cơm, cảm giác đầu tiên của tôi là Từ chủ nhiệm luôn đề phòng ông. Chuyện hắn không giải quyết được mà ông lại giải quyết được, chẳng phải ông làm cho đại chủ nhiệm mất mặt sao?"
"Ông bị đá đến Bát Tỉnh Tử, tôi đã sớm nghĩ đến rồi. Từ chủ nhiệm không chứa nổi ông, hắn còn lâu mới về hưu, thì có thể làm gì được? Chỉ có thể đá ông đi."
"Khánh Hoa, tôi là chủ động xin đi Bệnh viện Kiếm Hiệp. Lúc đó tôi không biết, cứ tưởng là Bệnh viện thứ Năm của Y Đại. Bất quá không quan trọng, chỉ cần Ngô lão sư còn ở đó, gọi là gì cũng như nhau." Nhậm Hải Đào nói.
"Ông...!" Lý Khánh Hoa tức đến nghẹn lời, "Ông ngốc hay không vậy, tự mình xin đi làm ở Bát Tỉnh Tử sao?"
"Tôi cảm thấy vẫn ổn."
"Ông..." Lý Khánh Hoa nghiêng đầu lườm Nhậm Hải Đào một cái, rồi quay đầu tiếp tục lái xe, lẩm bẩm trong miệng: "Lão Nhậm à, ông cũng không còn trẻ nữa, đừng có tùy hứng như trẻ con nữa, ông không còn nhiều thời gian để tùy hứng đâu. Vài năm nữa con cái tốt nghiệp đại học, muốn ở lại các thành phố lớn, ông ít nhất cũng phải có tiền đặt cọc nhà cho con chứ."
"Làm bác sĩ gây mê cả đời, đến hơn triệu tệ tiền đặt cọc cũng không xoay xở nổi, ông còn mặt mũi nào nữa!"
"Nói trị bệnh cứu người, nào là cứu một mạng người hơn xây bảy tầng tháp, đời này ông đã cứu được bao nhiêu người rồi? Nhà ở các thành phố lớn thì có bao nhiêu? Tại sao người khác ở được mà ông lại không ở được?"
"Khánh Hoa, tôi... chắc là mua được mà." Nhậm Hải Đào yếu ớt nói.
"Ông mua được ư?" Lý Khánh Hoa cười nhạt mỉa mai: "Ông ở Bát Tỉnh Tử, mỗi ngày nhận tiền trợ cấp tài chính, chỉ có thể nhận lương cơ bản, nhà ở tỉnh thành còn mua không nổi, chứ nói gì đến các thành phố lớn."
"Tháng trước chúng tôi kiếm không ít."
"Kiếm được bao nhiêu?"
"Tôi là trưởng khoa gây mê, kiếm... kiếm..."
Nhậm Hải Đào lắp ba lắp bắp không nói nên lời, anh không quen nói chuyện tiền bạc với người khác. Có lẽ người khác sẽ khoe khoang, nhưng lão Nhậm là kiểu người sẽ cảm thấy mình làm được quá ít, Ngô lão sư trả quá nhiều, trong lòng sinh ra áy náy.
"Vài ngàn tệ thôi, làm gì mà đến hơn v��n, thôi đừng nói nữa, nghe cứ như ăn mày vậy." Lý Khánh Hoa thở dài: "Lão Nhậm à, ông nói xem sao ông lại bướng bỉnh đến thế. Xu thế tương lai tôi cũng đã nói với ông rồi, bản thân ông cũng biết. Kiếm sống ở bệnh viện công, tôi cũng chẳng nói gì, ít nhất thì bản thân cũng có thể hài lòng, không có áp lực quá lớn. Thế mà ông xem lại ông mà xem, mỗi ngày nghiên cứu kỹ thuật, lại không tự tìm sân khấu cho mình."
"Khánh Hoa, đi theo Ngô lão sư làm phẫu thuật, làm gây mê, thật sự là một sân khấu lớn." Nhậm Hải Đào nói rất chân thành.
"Ngô lão sư... Hừ. Nếu như hắn mà sống tốt được, thì làm sao có thể về nước? Về nước cũng được, nhưng sao lại về Bát Tỉnh Tử? Lão Nhậm à, ông có phải bị ma ám rồi không."
Nói về mình thì Nhậm Hải Đào còn nhịn được, nhưng nói đến Ngô Miện, anh ta không nhịn nổi nữa.
"Khánh Hoa, Ngô lão sư là người có bản lĩnh lớn." Nhậm Hải Đào nói rất chân thành: "Ông biết hôm qua chúng tôi làm phẫu thuật gì không?"
"Đánh thức người thực vật, hôm qua ông có kể với tôi rồi." Lý Khánh Hoa bực tức nói: "Ngô lão sư đoán chừng là ở nước ngoài mang về một hai kỹ thuật đặc biệt..."
"Hơn nữa Ngô lão sư không hề keo kiệt, tháng trước tôi kiếm được hai mươi sáu vạn tệ."
"..." Lý Khánh Hoa hai tay siết chặt vô lăng, trong lòng sững sờ.
Bệnh viện công, một tháng kiếm được 26 vạn tệ? Cái lão Nhậm này... Không đúng, hắn khẳng định là đang nói khoác. Chắc là cảm thấy quá mất mặt, nên mới ở đây nói vớ vẩn.
Trong chiếc POLO nhỏ, sự im lặng bao trùm, bầu không khí trở nên gượng gạo.
Tới Bệnh viện Kiếm Hiệp, Lý Khánh Hoa tìm chỗ đỗ xe, bỗng nhiên trông thấy một chiếc Audi màu đen, biển số xe lẻ, thêm một số đuôi, âm thầm thể hiện rõ ràng thân phận và địa vị.
"Xe của tỉnh? Sao lại đến đây?" Lý Khánh Hoa trong lòng kinh ngạc, lẩm bẩm nói.
"Hôm nay làm phẫu thuật cho một bệnh nhân, hôm qua có người của bộ Thiên tới, dự tính là có người trong tỉnh đi cùng để xem." Nhậm Hải Đào nhìn thoáng qua thời gian, nói: "Khánh Hoa, tôi không tiễn ông được, phẫu thuật sắp bắt đầu, tôi phải tranh thủ thời gian đi chuẩn bị một chút."
"..."
Lý Khánh Hoa nhìn chiếc xe đó, tam quan hoàn toàn sụp đổ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.