(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 586: Tư bản ý chí
Matt Ryan ngồi trong văn phòng, ngậm điếu xì gà, lặng lẽ nhìn một phong bưu kiện.
Ông là Thành viên Hội đồng Quản trị của Công ty TNHH Khoáng vật và Chế tạo Công nghiệp Minnesota, đồng thời kiêm nhiệm Thành viên Hội đồng Quản trị tập đoàn Durex.
Gần đây ông đang hỗ trợ tập đoàn 3M trong việc tìm kiếm, đàm phán mua lại công nghệ dung dịch kết tủa.
Tập đoàn phát triển v�� sản xuất hơn 5 vạn sản phẩm chất lượng cao. Hoạt động kinh doanh của công ty bao gồm nhiều lĩnh vực như tin nhắn, giao thông, công nghiệp, ô tô, hàng không vũ trụ, hàng không, điện tử, điện khí, y tế, kiến trúc, văn hóa giáo dục và hàng tiêu dùng hàng ngày.
Tuy nhiên, trong những năm gần đây, với việc thay đổi CEO mới, chiến lược của công ty cũng có những biến chuyển, đặc biệt là việc tập trung nhiều hơn vào lĩnh vực y tế. Các sản phẩm như băng dán, khẩu trang và một loạt vật tư y tế khác của 3M đều thuộc hàng đẳng cấp thế giới. Thương vụ mua lại lần này là nhằm vào mảng kinh doanh găng tay của tập đoàn Durex.
Dù thương vụ liên quan đến hai tập đoàn lớn nằm trong danh sách 500 doanh nghiệp hàng đầu thế giới, nhưng với thân phận đặc biệt, Matt Ryan trong vai trò trung gian đã nắm được một phần nội tình.
Lẽ ra lúc này ông phải gấp rút theo sát tiến độ, nhưng đúng lúc đó, George Buckley, CEO của tập đoàn 3M, lại gửi đến một phong thư mật.
Phong thư không dài, nhưng Matt Ryan lại đọc đi đọc lại rất lâu. Ánh mắt ông không chớp, như muốn bóc tách, nuốt trọn và tiêu hóa từng từ một.
Nội dung phong thư có phần mơ hồ, nhưng với sự am hiểu của Matt Ryan về vị CEO này, ông biết George muốn nói gì.
Để thâm nhập lĩnh vực y tế, việc có được sự dẫn dắt của những nhà khoa học hàng đầu trong ngành là một truyền thống lâu đời và mang lại hiệu quả cao.
Ban đầu, tập đoàn 3M đã sớm nhắm đến một nhân vật.
Vị nhân vật trẻ tuổi này, chưa đầy ba mươi tuổi đã trở thành Viện sĩ của hai viện hàn lâm tại Hoa Kỳ, đứng ở đỉnh cao của ngành y tế, thật sự rất đáng chú ý. Không chỉ riêng tập đoàn 3M, mà bất kỳ tập đoàn y tế nào, hay những ai chuẩn bị gia nhập ngành này, đều coi ông là một tượng đài không thể vượt qua.
Một người trẻ tuổi như ông đã đứng trên đỉnh thế giới, có thể nói trong mấy chục năm tới, đồ đệ, học trò cùng những người liên quan đến ông sẽ rất đông đảo, trải rộng khắp các ngành nghề và lĩnh vực y tế. Mỗi lời ông nói ra đều có sức ảnh hưởng khiến các công ty liên quan trong ngành y phải dè chừng.
Thế nhưng, vài tháng trước, ông ta bất ngờ về nước. Matt Ryan cũng đã nghe phong thanh vài điều, nhưng không quá để tâm.
Có lẽ phong thư của George Buckley đã chứng minh sự nghiêm trọng của vấn đề này từ một góc độ khác.
Tập đoàn 3M không hề có ý định liều lĩnh đến mức được ăn cả ngã về không. Những tập đoàn đa quốc gia như vậy xưa nay không bao giờ hành động theo kiểu được ăn cả ngã về không. Đối với mỗi cá nhân tiềm năng, họ đều biết cách duy trì mối quan hệ tốt đẹp. Sau này, cho dù người đó không giúp ích gì cho họ, thì ít nhất cũng sẽ không nói xấu.
Nhưng lần này, George Buckley lại dùng những câu từ hàm hồ để gián tiếp gợi ý ông ta nên tiếp cận Ngô từ góc độ của tập đoàn Durex.
Có vẻ như những lời đồn đại vài tháng trước là sự thật, hơn nữa gần đây còn có những diễn biến mới mà Matt không hề hay biết.
Đế quốc vĩ đại ấy, đế quốc độc nhất vô nhị trong lịch sử nhân loại, đang nhanh chóng già đi và chuẩn bị kế hoạch rút lui. Matt Ryan rít điếu xì gà, nhìn phong thư qua làn khói lượn lờ, trong đầu chợt nảy ra một suy nghĩ.
Sự ra đi của Ngô dường như đại diện cho một thời đại, dù chỉ là một chi tiết rất nhỏ trong kỷ nguyên đầy biến động này, nhưng từ đó có thể đưa ra những kết luận tương đối chính xác.
Giống như vài thập niên trước, sau Thế chiến thứ hai, đế quốc mặt trời không lặn vĩ đại đã rút lui khỏi các thuộc địa trên thế giới, để lại phía sau những đống đổ nát và những cuộc chiến tranh đến nay vẫn chưa ngừng dứt.
Matt Ryan không thể tưởng tượng được việc rút lui chiến lược của đế quốc hùng mạnh nhất từ trước đến nay sẽ gây ra chấn động như thế nào.
George, lão cáo già này, đã đúng.
Tư bản không có biên giới, việc rút lui chiến lược của đế quốc tất yếu sẽ dẫn đến tổn thất lợi nhuận cho tập đoàn 3M. Giới tư bản phía sau chắc chắn không cam lòng. Nếu không thể gia tăng giá trị tài sản, thà chết còn hơn, đó là ý chí của tư bản.
Matt hiểu rằng, George đang chuẩn bị từ sớm.
Tập đoàn Durex lại là một cầu nối rất tốt. Phong cách trung gian của người Anh từ lâu đã nổi tiếng khắp thế giới. Để Durex đứng ra sẽ tốt hơn nhiều so với 3M tự mình làm, ít nhất là trong lĩnh vực y tế, để thiết lập mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với vị nhân vật kia.
Tuy nhiên, với chuyện như thế này, mình phải làm thế nào để bắt đầu đây?
Matt Ryan suy nghĩ rất lâu, sau đó mới bảo trợ lý kết nối cuộc gọi video với CEO khu vực Châu Á - Thái Bình Dương.
"Địch thân mến, hy vọng không làm phiền giấc ngủ của anh." Matt Ryan khẽ cười nói.
"Thưa ông Matt, tôi đã thực hiện theo sắp xếp của ngài và cũng đã báo cáo với ngài rồi." Người đàn ông trung niên ở đầu dây bên kia nói.
"Tôi biết, chuyện này rất quan trọng đối với công ty." Matt Ryan nói, "Tôi đã đọc phong thư đó rồi. Nhưng mọi việc có chút thay đổi..."
Khi Matt Ryan ngừng lời, nụ cười trên gương mặt người đàn ông trung niên đối diện chợt đông cứng lại.
"Thưa ông Matt, lẽ nào chuyện đó là sự thật sao?!"
"Anh không cần biết nó là thật hay giả, thậm chí tôi cũng không muốn biết. Xin hãy lưu ý, tôi không muốn biết, càng tránh xa những rắc rối kiểu này càng tốt." Matt Ryan chậm rãi nói.
"Tôi hiểu." Người đàn ông trung niên thận trọng đáp lại.
"Tuy nhiên, việc duy trì mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với Ngô là rất quan trọng, nhưng vì một số lý do, công ty không thể trực tiếp đứng ra... Anh, tốt nhất cũng đừng đứng ra."
"Nếu tôi không đứng ra, liệu giáo sư Ngô có nghĩ là chúng ta thiếu thành ý không?"
"Ừm, cần một chút thủ thuật khéo léo." Matt Ryan gật đầu, nhả ra một làn khói thuốc. Cả khuôn mặt ông ẩn hiện trong làn khói mờ ảo.
"Tôi đã rõ." Người đàn ông trung niên dường như đã có kế hoạch, rất nhanh bình tĩnh trở lại.
"Cứ theo phương án anh đã nói trước đó mà tiến hành. Anh ta cần gì thì đáp ứng cái đó, những tổn thất có thể chấp nhận được đều là khoản chi tài chính cần thiết, anh không cần lo lắng, tôi sẽ báo cáo lại với CEO."
"Thưa ông Matt, hình như không cần đầu tư gì đúng không ạ?" Người đàn ông trung niên trầm mặc rất lâu, lúc này mới hỏi.
"Đôi khi tôi thật sự muốn nhét anh vào bánh hamburger rồi ném cho lũ chó hoang ở công viên Hyder." Matt Ryan khinh thường nói, "Hắn đã bắt đầu hợp tác với Ranko. Ranko không cần quan tâm đến áp lực trong nước, chuẩn bị bỏ ra số tiền lớn đầu tư vào Trung Quốc để thành lập nhà máy và Viện Nghiên cứu."
"..." Người đàn ông trung niên ngây người, chuyện này ông ta hoàn toàn không biết.
"Hãy chú ý sát sao, đừng lơ là một khoảnh khắc nào, không được bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nhỏ nào." Matt Ryan nói, "Nếu có bất kỳ yêu cầu nào, hãy báo cáo với tôi ngay lập tức."
"Vâng, thưa ông Matt."
"Tiền bạc không phải vấn đề. Mỗi đồng xu chi tiêu cho anh ta đều sẽ mang lại lợi nhuận xứng đáng." Matt Ryan khẳng định nói, "Hãy nhớ kỹ, đây chỉ là một khoản đầu tư rất ngẫu nhiên, hoàn toàn bình thường như việc Durex mua lại các đồn điền cao su ở Đông Nam Á, tuyệt đối không liên quan gì đến anh ta."
"Vâng."
"Về phần nhân sự, tôi cho rằng người bản xứ là tốt nhất, anh tự chọn cụ thể."
"Vâng."
Cúp cuộc gọi video, Địch Lâm trầm ngâm rất lâu.
Theo phán đoán từ lời Matt Ryan, lời đồn đó là sự thật. Đó là lý do tập đoàn 3M không thể trực tiếp đứng ra, ngay cả tập đoàn Durex với tổng bộ ở London cũng cảm thấy không tiện.
Cái cậu nhóc đó ư? Đúng là hắn rồi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên từ tâm huyết.