(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 63: Nhi tử trưởng thành
Tại khu cư xá Bát Tỉnh Tử nọ, Chủ nhiệm Vương Thành Phát ngồi trầm ngâm trên ghế sofa. Hai tay ông siết chặt đầu gối, móng tay bấu chặt, chân không ngừng nhịp.
"Cha, đơn vị gọi điện thoại thúc giục nhiều lần rồi, cha cũng nói gì đi chứ."
Một người đàn ông hói đầu hơn ba mươi tuổi ngồi cạnh Vương Thành Phát trên chiếc ghế tràng kỷ, thúc giục ông nói. Miệng hắn ngậm tăm, chẳng có vẻ gì là vội vàng. Với vẻ cà lơ phất phơ ấy, hắn trông chẳng khác nào mấy tên tiểu lưu manh đầu đường xó chợ những năm gần đây.
"Không thể cưỡng ép được, đám cháy rừng lần này quá lớn, cấp trên đã ban 'tử mệnh lệnh'!" Vương Thành Phát trầm giọng nói, giọng ông nghe khàn đặc.
Đám cháy rừng ở Tây Bắc Sơn lớn ngoài sức tưởng tượng, nghe nói dập tắt được một điểm thì lại liên tiếp bùng lên ba, năm điểm khác, chẳng biết đã mắc phải tà khí gì. Cộng thêm năm nay mùa hè ít mưa, lửa cháy càng lúc càng lớn, cho đến khi có dấu hiệu mất kiểm soát, người ta mới bắt đầu huy động quần chúng.
Đã bao nhiêu năm rồi không có đám cháy lớn đến vậy? Hình như ít nhất cũng phải mười năm.
"Cha, nếu cha cũng không có cách nào khác, vậy con đi đây." Người đàn ông hói đầu thở dài, ánh mắt rũ xuống nói, nước mắt lưng tròng, tròn xoe như mắt cá vàng. "Mới mấy giờ mà đám cháy đã lan đến gần khu dân cư, hỏa thế quá lớn. Con e rằng mình lên đó rồi sẽ chẳng trở về được nữa, sau này cha hãy giữ gìn sức khỏe, tranh thủ thu xếp đến huyện mà ở."
Mặc dù biết con trai mình là kẻ ăn hại, làm gì cũng không nên thân, và những lời này cũng chỉ là cố ý lừa dối mình, nhưng Vương Thành Phát vẫn thấy lòng mềm nhũn, lòng mũi cay xè.
Người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, làm sao có thể như vậy được.
Thấy ông cụ vẫn chưa lên tiếng, Vương Toàn đứng lên, thở dài, bước chân rón rén đi ra ngoài.
"Chờ một chút!" Vương Thành Phát đột nhiên lên tiếng.
"Ài!" Vương Toàn lập tức quay người, mặt hớn hở. "Cha, con biết ngay cha sẽ có cách mà."
"Cút! Giờ này còn mặt mũi nào mà cười!" Vương Thành Phát cả giận nói. "Nói với Chu viện trưởng là vừa nãy không nghe thấy điện thoại reo."
"Rồi sau đó thì sao?"
"Nói là vì lo lắng chuyện cháy rừng mà ta đột nhiên lên cơn đau tim, đang trên đường đến tỉnh thành cấp cứu." Vương Thành Phát trầm giọng nói.
"Được!" Vương Toàn mừng khấp khởi đi gọi điện thoại.
"Ông nó ơi, làm thế có được không?" Vợ Vương Thành Phát có chút bận tâm hỏi.
Vương Thành Phát nhìn thoáng qua con trai mình đang bị rượu chè, gái gú làm cho thân tàn ma dại, thật sâu thở dài, dùng tay vỗ nhẹ lên mặt mình. "Chỉ đành dùng cái m���t mo này thôi, còn có thể có biện pháp nào khác. Bà đừng ngồi đó nữa, mau đi thu dọn chút đồ quý giá đi."
"Vậy họ nếu nhìn thấy... Hả? Thu dọn đồ đạc làm gì?"
"Cả nhà chúng ta trực tiếp đi tỉnh thành." Vương Thành Phát nói. "Đám cháy rừng lần này có vẻ quái lạ, cũng là do mấy năm nay cấm chặt phá rừng, cây cối trong núi trở nên quá đỗi um tùm, nên mới ra nông nỗi này. E rằng Bát Tỉnh Tử của chúng ta sẽ không trụ nổi, ngọn lửa chỉ cần bùng lên, chỉ trong hai mươi phút, toàn bộ Bát Tỉnh Tử sẽ bị thiêu rụi."
"Thật sự phải đi sao? Con nghe nói Giải Phóng Quân đã lên đó rồi, chắc đám cháy sẽ sớm được dập tắt thôi."
"Bà hiểu gì!" Vương Thành Phát trừng mắt nhìn vợ một cái. "Còn không mau đi thu dọn đồ đạc quý giá đi, đừng mang vác nhiều quá, không còn thời gian đâu."
Nói xong, ông có chút không cam lòng và oán hận nói: "Sao con trai trưởng thôn Ngô không lên đó? Cái lý do chó má gì mà bảo đang phẫu thuật, nói nhảm! Hắn thì biết làm phẫu thuật cái gì chứ!"
...
...
"Anh ơi, không sao chứ ạ? Hay là chúng ta đi xem thử đi?" Sở Tri Hi trở lại phòng trọ, đứng trước cửa sổ nhìn lên bầu trời đỏ rực một mảng, từ xa xa mơ hồ có tiếng ầm ầm vọng lại, lo lắng hỏi.
"Không có việc gì." Ngô Miện đáp lại một cách nhẹ nhõm. "Máy bay cứu viện đã tới rồi."
"Máy bay? Là máy bay rải băng khô để dập lửa sao?" Sở Tri Hi hỏi.
"Thế thì cần bao nhiêu băng khô cho đủ, đừng đoán mò nữa." Ngô Miện nói. "Anh vừa hỏi viện trưởng Tiết của Đại học Y khoa, ông ấy nói tỉnh đã điều động máy bay trực thăng cứu hỏa rồi. Mễ-26, mỗi lần có thể chứa gần năm tấn nước. Còn có loại Thủy Oanh 5 đời cũ, chẳng biết ngần ấy năm rồi, liệu nó còn bay được nữa không."
"Ôi, vậy thì tốt quá, tốt quá rồi." Sở Tri Hi cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ dựa vào nhân lực, không biết sẽ có bao nhiêu thương vong lớn. Có máy bay thì tốt rồi, cứ thế đổ nước từng đợt thôi, chỉ cần không ai bị thương là được.
"Hơn nữa, hình như còn có loại khác." Ngô Miện an ủi cô nói. "Nghe tiếng, Mễ-26 không thể lớn đến mức ấy. Anh nghi là chiếc 'Côn Long' AG-600 mới được nghiên cứu chế tạo."
"Cũng là máy bay trực thăng dập lửa sao ạ?"
"Nó là máy bay lội nước đa năng, hoạt động được cả trên mặt nước và trên cạn, chỉ cần lướt trên mặt nước là có thể hút được 12 tấn nước rồi bay đi ngay, tiết kiệm rất nhiều thời gian." Ngô Miện nói. "Ba năm trước anh nghe Lão Lương nói đang trong quá trình thử nghiệm, có lẽ 'Côn Long' AG-600 đã được trang bị cho quân đội rồi."
"Vậy sau này sẽ không cần nhiều nhân lực để dập lửa rừng nữa sao ạ?"
"Vẫn cần nhân lực chứ, nhưng những chuyện huy động quá nhiều người thì có lẽ sẽ ít xảy ra hơn." Ngô Miện nói. "Vẫn là nhờ có máy bay. Đám cháy Đại Hưng An Lĩnh lần trước... chuyện này đã xảy ra từ rất nhiều năm rồi. Lần đó, mấy vạn Giải Phóng Quân đã thiết lập vành đai cách ly dài hàng cây số, mất hai tháng, cuối cùng mới miễn cưỡng khống chế được đám cháy."
"Năm 2010, đám cháy rừng Carmel ở Israel, Mỹ đã trực tiếp điều động chiếc Boeing 740 cải tiến thành máy bay dập lửa. Quả thật, có tiền vẫn là tốt nhất." Ngô Miện nhẹ nhàng than vãn.
"Chúng ta rất nhanh cũng sẽ có tiền, 'Côn Long' không phải anh vừa bảo đã chuẩn bị trang bị cho quân đội rồi sao." Sở Tri Hi nói.
"Được rồi, em đi ngủ sớm đi." Ngô Miện ôm Sở Tri Hi từ phía sau. "Cháy rừng dập tắt rồi, không biết sẽ có bao nhiêu người bị bỏng nặng nhẹ, rồi cả tổn thương đường hô hấp nữa. Mấy ngày tới chắc sẽ bận rộn lắm đây."
"Anh đi đâu vậy?" Sở Tri Hi bắt lấy tay Ngô Miện, đôi găng tay da dê màu đen trơn nhẵn, nhưng lại có chút lạnh lẽo.
"Anh về nghĩ xem câu nói của lão Lâm đầu, cảm thấy cuốn sách của Từ Vị vẫn có ý tứ hơn."
"Anh ơi, anh đừng có giống Từ Văn Trường mà dùng đầu đinh đó nhé."
"Anh lại không ngốc, giờ là thời đại nào rồi. Với lại, khả năng lão Lâm đầu suy nghĩ thấu đáo cũng không cao đâu, chứ nếu không thì với tuổi tác của lão, chắc giờ này vẫn còn sống rồi."
Nói xong, Ngô Miện rút tay ra khỏi lòng bàn tay Sở Tri Hi, quay người rời đi.
"Ngủ sớm đi!"
Ngô Miện nói rồi, liền thay giày xuống lầu.
Màu đen kính râm phản chiếu ánh lửa xa xa, khuôn mặt Ngô Miện lạnh lùng, rõ ràng không hề nhẹ nhõm như những gì anh ta nói với Sở Tri Hi.
Dọc đường đi, Ngô Miện vẫn trầm tư suy nghĩ. Anh về đến dưới chân tòa nhà thì gặp Trương Lan đang vội vã đi tới, tay xách hộp cơm.
"Mẹ, mẹ đi đâu vậy?" Ngô Miện hỏi.
"Đưa cơm cho cha con."
"Giờ ở bộ chỉ huy đến cơm cũng không có sao ạ?" Ngô Miện giả vờ nhẹ nhõm hỏi.
"Sức khỏe cha con mấy năm nay không bằng trước, chẳng phải mẹ lo cha con sẽ giống như chú Vương con sao." Trương Lan lo lắng nói.
"Để con đi."
"Con về nhà ngủ đi, mẹ đã để cơm cho con rồi." Trương Lan không cần suy nghĩ trực tiếp từ chối.
"Mẹ à, dù sao con cũng là bác sĩ mà." Ngô Miện đoạt lấy hộp cơm. "Mẹ đi cũng chỉ nhìn thoáng qua được thôi, con đi mới có thể xem xét kỹ xem cha con rốt cuộc có sao không."
Trương Lan có chút do dự nhìn Ngô Miện, lúc nào không hay, tay bà đã buông lỏng.
"Mẹ, yên tâm, con trai mẹ đã lớn rồi." Ngô Miện trấn an nói.
*** Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.