(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 642: Không cấp cam kết kẻ đồi bại
Đây cũng chính là điều Vi Đại Bảo muốn hỏi.
Nếu là mấy tháng trước, Vi Đại Bảo mà đem chuyện hôm nay kể cho người khác, chắc chắn sẽ thần thần bí bí ra đủ loại ám chỉ – đại loại như khi khoa trưởng Ngô nhìn ai, trong đầu mọi người lại tha hồ suy diễn đủ thứ bệnh. Nói ra là mọi người lại hăng say bàn tán, hơn nữa ai nấy cũng rất được hoan nghênh. Còn thực hư ra sao, kết quả thế nào, thì có ai quan tâm đâu.
Từ khi "cõng" được môn chẩn bệnh học, Vi Đại Bảo không dám nói vớ vẩn như vậy nữa. Lần này, chính bệnh nhân cũng đã tự kiểm tra, đưa ra vài phán đoán, nhưng căn bản không ngờ lại có kiểu tiêm kỳ dị đến thế. Khoa trưởng Ngô thật sự quá đỉnh, chỉ sau khi khám xong và hỏi vài câu chẳng liên quan, đã tìm ra nguyên nhân.
"À, nói ra thì, người duyệt bài báo đó hôm ấy là tôi," Ngô Miện nói. "Tôi đã xem qua phương pháp điều trị thông thường là tiêm tĩnh mạch khoảng 3ml JY mỗi tháng một lần. Nhưng phía sau còn có ghi chú, rằng họ đang thử nghiệm phương pháp điều trị với liều lượng lớn hơn."
"Mặc dù tổ chức cục bộ đã sưng, và vị trí vết kim tiêm có di chuyển, nhưng nếu muốn phục dựng 3D, có thể thấy một vết kim nằm ngay tĩnh mạch giữa khuỷu tay. Còn hai vết kim khác, đều ở vị trí cơ gập phía trước cẳng tay. Tôi dự đoán là ngoài tiêm tĩnh mạch, anh còn thử cả phương pháp tiêm dưới da nữa."
Tôn Khải Vũ kinh ngạc nhìn Ngô Miện, cứ như vừa nhìn thấy ma vậy. Ngô Miện nói vô cùng đơn giản, nhưng lại như thể đã giám sát mọi sinh hoạt, từng cử chỉ, hành động của Tôn Khải Vũ, bao gồm cả việc tiêm tĩnh mạch, tiêm dưới da JY đều như lòng bàn tay vậy.
"Khoa trưởng Ngô..." Vi Đại Bảo cũng muốn nói gì đó, nhưng lời đến khóe miệng lại hóa thành sự trống rỗng.
"Ha ha, thông thường mà nói, tiêm tĩnh mạch có thể dẫn đến nhiễm khuẩn huyết, sốc nhiễm trùng máu và các biến chứng khác, chứ không chỉ tác động tại cục bộ đâu. Bác sĩ Vi, tôi nghĩ anh hiểu rõ đạo lý này mà."
Vi Đại Bảo liên tục gật đầu.
"Nếu chỉ là cục bộ, và vẫn còn thấy sưng đỏ, có thể xác định đó là viêm mô tế bào cấp tính. Còn việc phán định là tiêm tĩnh mạch JY... Trước khi về nước, tôi đã mắng cho cái tạp chí nhỏ đó một trận, hơn nữa còn gửi thư đến các công cụ truy vấn dữ liệu, yêu cầu họ xóa bỏ bài viết này."
"..."
"Hiện tại tôi kiểm tra lại trên EMBASE, PubMed, kho dữ liệu Google Scholar và các công cụ tìm kiếm khác trên internet, cũng không thấy bất kỳ án lệ nào về việc tiêm JY để điều trị đau lưng hay các công dụng chữa bệnh, phi chữa bệnh nào khác." Ngô Miện nói. "Phương pháp điều trị kiểu này quá nguy hiểm, ��t nhất cũng phải trải qua thí nghiệm lâm sàng chứ. Mới chỉ có ý tưởng, chưa làm mấy ví dụ thí nghiệm đã muốn đem ra nói chuyện, đó là không đúng."
Tôn Khải Vũ nửa tin nửa ngờ, liền lấy điện thoại di động ra, lên mạng tìm kiếm trang web mà mình từng tra cứu tài liệu. Quả nhiên, các tài liệu liên quan đến việc tiêm JY để điều trị đau lưng đã biến mất không một dấu vết. Thấy cảnh này, Tôn Khải Vũ chỉ biết khóc không ra nước mắt.
Cứ tưởng tạp chí nước ngoài thì nghiêm cẩn, nghiêm túc lắm, sao mình lại bị lừa một cách dễ dàng như vậy!
"Bạn học, tôi gọi anh như vậy có được không?" Ngô Miện nở nụ cười ấm áp như nắng ban mai, không hề có chút kỳ thị hay tò mò nào trong ánh mắt, điều này khiến Tôn Khải Vũ cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Tôn Khải Vũ gật đầu lia lịa, nhưng trong lòng vẫn khó chịu và rất đau buồn.
"Tôi cũng chỉ là suy đoán thôi. Khi hỏi bệnh án, anh vô thức nhắc đến cơn đau ở vùng lưng. Mà thực ra, tần suất đau lưng còn nhiều hơn việc cẳng tay trái bị sưng nữa." Ngô Miện mỉm cười nói tiếp, "Thông thường mà nói, bác sĩ nghe được tiền sử bệnh của anh xong, sẽ không biết phải bắt đầu từ đâu, cũng chẳng hiểu anh đang nói gì."
"Còn tôi thì tình cờ đã từng biết đến bài luận văn này, chính vì vậy mà tôi lập tức nghĩ ngay đến khả năng này."
"Đó là lý do tôi thử thăm dò hỏi một câu, và đã có ngay kết quả." Ngô Miện kể lại đầu đuôi sự việc.
"Bác sĩ, cái này của tôi..." Tôn Khải Vũ nhìn cẳng tay sưng đỏ của mình, lòng nặng trĩu.
Rốt cuộc chuyện quái quỷ gì thế này!
"Không sao cả đâu," Ngô Miện nói. "Sau này đừng làm chuyện ngu xuẩn nữa. Tôi sẽ gọi điện cho chủ nhiệm Lý khoa Thương tích của Bệnh viện Đại học Y số 2, nói qua về tiền sử bệnh của anh."
Khi nói điều này, Ngô Miện nhìn thẳng vào biểu cảm của Tôn Khải Vũ, rồi lập tức giải thích thêm: "Chỉ có một mình chủ nhiệm Lý biết thôi, bệnh án sẽ để chính anh ấy ghi chép, điểm này anh cứ yên tâm."
Tôn Khải Vũ cúi gằm mặt, vẫn còn rất đau lòng.
"Khoa trưởng Ngô, bệnh của cậu ta chắc phải phẫu thuật nhiều lần lắm phải không?" Vi Đại Bảo hỏi.
"Không hẳn vậy," Ngô Miện đáp. "Tôi đã thử độ đàn hồi của da, vẫn chưa đến mức phải rạch ra dẫn lưu. Trước tiên cứ kiểm tra, dùng kháng sinh và các phương pháp điều trị tương ứng. Nếu có thể bảo vệ được thì nhất định phải bảo vệ."
Nói xong, hắn tiếp tục trấn an Tôn Khải Vũ: "Có thể không mổ thì cố gắng không mổ. Điểm này, chủ nhiệm Lý của Bệnh viện Đại học Y số 2 sẽ dựa theo tình hình bệnh mà đưa ra phán đoán. Hiện tại tôi có việc, không thể theo dõi từ đầu đến cuối, nhưng tôi tin tưởng vào trình độ của chủ nhiệm Lý."
Tôn Khải Vũ khẽ gật đầu, vẫn luôn cúi gằm mặt, ngay cả dũng khí đối mặt với Ngô Miện cũng không có. Ánh mắt sâu thẳm ấy dường như chứa đựng một sức mạnh thần bí. Bất kể là những chuyện từ ngàn xưa hay khắp tám phương trời, tất cả đều được ánh mắt thanh tịnh và sâu thẳm ấy nhìn thấu.
"Vậy tôi liên lạc với chủ nhiệm Lý nhé?"
Tôn Khải Vũ lại gật đầu một lần nữa, nhỏ giọng nói: "Phiền ngài quá."
"Khách sáo làm gì," Ngô Miện nói. Dứt lời, anh cầm điện thoại di động lên, gọi cho chủ nhiệm khoa Thương tích của Bệnh viện Đại học Y số 2.
Liên lạc xong, Ngô Miện nhìn Vi Đại Bảo nói: "Bác sĩ Vi, làm phiền anh đưa bạn học này đến Bệnh viện Đại học Y số 2 nhé."
"À à, vâng, khoa trưởng Ngô." Vi Đại Bảo liên tục gật đầu.
Nói thật, nếu là mấy tháng trước, khi Vi Đại Bảo còn chưa liều mạng khổ học chẩn bệnh học, anh ấy sẽ chỉ từ đáy lòng cảm thán khoa trưởng Ngô thật lợi hại, có cặp mắt tinh tường, vân vân. Nhưng giờ đây, với "nửa cuốn" chẩn bệnh học đã nằm lòng, cùng với nhiều năm kinh nghiệm lâm sàng, sự từng trải và kiến thức chẩn đoán chính quy hòa quyện, trình độ kỹ thuật tổng thể của Vi Đại Bảo đã tăng lên đáng kể. Càng như vậy, mỗi khi nhìn khoa trưởng Ngô thăm khám và chẩn đoán bệnh nhân, anh ấy lại càng kinh ngạc, chấn động.
Trước đây, anh ấy căn bản không biết khoa trưởng Ngô lợi hại đến mức nào, những lời khen lúc đó cũng chỉ là vuốt ve theo bản năng. Giờ đây đã biết, nhưng dù chẩn bệnh học đã nằm lòng, Vi Đại Bảo cảm thấy mình tiến bộ rất nhiều, vẫn như trước không nhìn thấy bóng lưng của khoa trưởng Ngô. Khoảng cách giữa anh và khoa trưởng Ngô quá lớn, lớn đến mức không thể tưởng tượng nổi. Chính vì thế, Vi Đại Bảo có chút nản lòng, căn bản không dám khoe thành tích trước mặt Ngô Miện. Nghĩ đến việc mình đã gọi điện cho khoa trưởng Đoàn, nói về khả năng tiếp nhận một bệnh nhân nghiện, Vi Đại Bảo liền cảm thấy xấu hổ trong lòng.
"Bác sĩ Vi."
Khi Vi Đại Bảo định dẫn Tôn Khải Vũ rời đi, Ngô Miện đã gọi anh lại.
"Vâng? Khoa trưởng Ngô, còn có gì dặn dò ạ?" Vi Đại Bảo hỏi.
"Làm rất tốt." Ngô Miện nở nụ cười rạng rỡ. "Cố lên."
Một liều "cường tâm châm" như đánh thẳng vào người Vi Đại Bảo, khiến anh tức khắc tràn đầy sức lực. Mặc dù khoa trưởng Ngô chẳng khác nào một "kẻ xấu" không đưa ra bất kỳ lời hứa hẹn nào, chỉ nhẹ nhàng khen ngợi một câu, nhưng Vi Đại Bảo lại rất "dính chiêu" này.
"Khoa trưởng Ngô, trình độ kỹ thuật của tôi vẫn chưa đạt lắm. Tuy nhiên tôi sẽ cố gắng hết sức, biết là còn nhiều điều phải học hỏi." Vi Đại Bảo lập tức xoay người, cười hì hì nói, "Về đến nơi, tôi sẽ tranh thủ thời gian học thuộc hết chẩn bệnh học."
"Ừm, đi đi." Ngô Miện nói, "Bên tôi vẫn còn việc, phải xem một bệnh nhân nữa, nên không tiễn anh được."
Bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những tác phẩm hay được chắp cánh.