(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 644: Hai cái hỗn đản
Đoàn xe chậm rãi tiến đến, nhưng không một ai bước xuống. Tám chiếc xe địa hình đồ sộ, vững chãi bao quanh, bảo vệ chiếc xe cổ điển của Ormond ở giữa.
Đội trưởng đội bảo an đã sớm kiểm tra khu biệt thự dưới chân núi vô số lần. Hắn tiến lên đón, đứng cạnh chiếc xe màu đen thứ ba trong đoàn, nói vài câu.
Vài giây sau, từ mỗi chiếc xe lại bước xuống một người đàn ông mặc âu phục đen, đeo kính râm đen. Có người vóc dáng cường tráng, có người lại trông gầy yếu, tất cả đều cầm theo dụng cụ chuyên nghiệp, tiến hành kiểm tra lại kiến trúc một lần nữa.
Trong lòng Ngô Miện dâng lên cảm giác lạnh lẽo.
Anh đã từng khám bệnh cho nhiều nguyên thủ quốc gia, nhưng chưa lần nào nghiêm trọng và đầy vẻ sâm nghiêm như lúc này.
Nhớ lại lời Ormond Rothschild nói về việc Gelbin Mekkatorque là sự kết hợp giữa Người Tuyết (Bigfoot) và Tinh Linh Lùn (Gnome), Ngô Miện càng thêm thận trọng. Nhìn cái điệu bộ này, e rằng vẫn có một khả năng nhỏ bé điều đó là thật.
Hơn nữa, một điểm quan trọng hơn là – đây là ở trong nước. Nếu là ở nước ngoài thì...
Anh hít một hơi thật sâu, nheo mắt lại, ánh mắt vốn trong trẻo dần dần hội tụ, trở nên sắc bén như mũi tên.
Trọn vẹn 20 phút sau, những người áo đen tản mát khắp nơi như những giọt nước, giờ tụ họp lại một chỗ, chặn đội cảnh sát bên ngoài, rồi dẫn đoàn xe tiến vào gara.
Ngô Miện cảm thấy lòng mình nặng trĩu như có đám mây đen khổng lồ đè nén, anh chậm rãi đi theo vào bên trong.
Khu biệt thự dưới chân núi, vì phải gấp rút hoàn thành tiến độ, đã được sửa chữa và cải tạo dựa trên nền tảng kiến trúc sẵn có. Đó không phải là kiến trúc kiểu Âu, mà là một tứ hợp viện truyền thống.
Nội thất bên trong căn phòng cũng không hề đơn giản, nhưng lại trông có vẻ mộc mạc, bình dị.
Ngô Miện hiểu đây là cách mà chủ nhân muốn thể hiện sự hoài niệm, rằng mỗi viên gạch, mỗi món đồ trang trí đều có thể kể một câu chuyện về lai lịch, thấm đượm dấu ấn lịch sử lâu đời.
Thật sự hữu dụng sao? Với Ngô Miện, một người theo chủ nghĩa thực dụng, anh cho rằng những thứ này chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng nếu chủ nhân đã muốn vậy, anh đương nhiên sẽ không phản đối.
Căn phòng được cách âm đặc biệt tốt, đến nỗi không hề nghe thấy bất kỳ âm thanh nào từ bên ngoài.
Ánh dương xuyên qua cửa sổ chiếu vào, vương trên người, mang đến cảm giác khá ấm áp.
Một nhóm người áo đen khác nối đuôi nhau ra khỏi phòng, tản ra khắp sân. Hai tay họ đều đặt ở tư thế sẵn sàng, có thể lập tức triển khai hành động tấn công.
Những người này ngụy trang cực kỳ khéo léo, đến mức ngay cả Ngô Miện với nhãn lực tinh tường cũng không thể nhận ra liệu họ có mang súng hay không.
Đột nhiên,
Tấm màn nhung cổ điển thêu hình thiên nga tự động khép lại. Chiếc đèn chùm kiểu cũ bật sáng, cánh cửa gỗ thật nặng nề từ từ mở ra. Ormond Rothschild đẩy một chiếc xe lăn, bước vào phòng khách.
Trên chiếc xe lăn là một người, toàn thân phủ kín trong bộ trường bào màu đen, trên đầu đội chiếc mũ trùm đầu cũng màu đen, khiến người ta không nhìn rõ được tướng mạo.
Người đó chính là Gelbin Mekkatorque – Gnome mà họ nhắc tới.
Tâm trạng Ngô Miện nặng nề, nhưng cũng xen lẫn chút hiếu kỳ. Gnome vốn chỉ là một truyền thuyết ở các nước Âu Mỹ, thường được nhắc đến trong các tác phẩm kỳ ảo như Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn và nhiều tác phẩm khác.
Không ngờ đến một ngày, tại chân núi Lão Quát Sơn, anh lại có thể tận mắt chứng kiến sự tồn tại của một Gnome 'thật sự'.
"Ngô." Ormond Rothschild trầm giọng nói.
Âm thanh quanh quẩn trong phòng, vang vọng như tiếng vọng từ thung lũng.
"Ormond, đây là Gelbin Mekkatorque sao?" Ngô Miện hỏi.
Ormond gật đầu, đẩy xe lăn tiến lại gần, rồi đóng cửa lại.
"Ban đầu tôi không tin, thật không thể tin nổi, nhưng giờ tôi lại có chút tin lời anh nói." Ngô Miện không nhúc nhích, anh thì thào nói.
"Sự tồn tại của Gelbin Mekkatorque không thể để bất kỳ ai biết, đây là bí mật của tôi và cũng là yêu cầu của ông ấy." Ormond Rothschild nói, "Anh là người duy nhất từng gặp Mekkatorque, ngoài cô hầu gái Marie."
"Tôi vẫn chưa nhìn thấy gì." Ngô Miện đính chính.
Ormond nhún vai, nhẹ nhàng vén chiếc mũ trùm đầu màu đen lên.
Mekkatorque có mái tóc vàng nhạt thưa thớt, hơi xoăn. Khóe mắt và trán ông đã hằn lên những nếp nhăn, trông già hơn Ormond rất nhiều. Ánh mắt ông ảm đạm vô hồn, cứ thế nhìn thẳng về phía trước một cách ngây dại, dường như hoàn toàn không ý thức được mình đang ở đâu.
Giống như người bình thường, chẳng thấy có gì kỳ quái. Ngô Miện liếc nhìn Ormond.
"Ngô, chuyện tiếp theo xin nhờ anh." Ormond nói.
"Thưa ngài Mekkatorque, ông khỏe không?" Ngô Miện đặt tay phải trước người, hơi khom lưng nói.
Mặc dù Gelbin Mekkatorque không có ý thức, nhưng Ngô Miện vẫn giữ phong thái nho nhã, lịch sự, thậm chí còn lễ phép hơn cả khi đối diện với Ormond.
"Ngô, Mekkatorque đã không còn nhớ tôi nữa." Ormond nói khẽ, giọng pha chút thương cảm.
"Tôi có thể kiểm tra một chút được không?"
"Tôi thật sự không quen với cách nói chuyện của các bác sĩ các anh." Ormond thở dài nói, "Có cảm giác như trong mắt các anh, con người và hàng hóa chẳng có gì khác biệt."
"Đó là suy nghĩ của anh. Khám bệnh là cách trực tiếp nhất để hiểu rõ tình trạng bệnh của một người, không có cách thứ hai." Ngô Miện nói.
"Anh cứ tự nhiên." Ormond Rothschild lùi lại nửa bước, chăm chú nhìn Ngô Miện.
Ngô Miện tiến lên, cởi nút thắt của chiếc trường bào màu đen.
Sau khi cởi ra, một đôi giày to lớn, dài và kỳ quái hiện ra trước mắt, khiến Ngô Miện giật mình. Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng cặp chân này cũng quá lớn đi. Chẳng lẽ ông ta thực sự là Bigfoot?
Ngô Miện, người vốn luôn trầm ổn, kiên định, lúc này cũng cảm thấy một tia dao động trong lòng.
Trấn tĩnh lại, Ngô Miện hỏi: "Ormond, có phải cũng chỉ vì đôi chân này mà anh cho rằng ngài Gelbin Mekkatorque có huyết thống Bigfoot?"
"Ừm." Ormond Rothschild đáp, "Nhiều năm về trước, khi chúng tôi còn học ở Harvard, huyết mạch của Mekkatorque thức tỉnh, và đôi chân ông ấy bắt đầu phát triển thêm."
Ngô Miện không nói gì, anh ngồi xuống, cởi đôi giày trên chân Gelbin Mekkatorque.
"Ngô, anh nên khám khoa thần kinh đi."
"Ormond, tôi mới là bác sĩ! Còn anh thì không!"
Khi đối diện với bệnh nhân, Ngô Miện kiên quyết đáp lại.
Một đôi chân kỳ quái nhanh chóng hiện ra trước mắt Ngô Miện. Lòng bàn chân trước và lòng bàn chân sau dài gần như bằng nhau, mắt cá chân lại nằm ở giữa bàn chân.
Ormond với ánh mắt lạnh lùng chăm chú quan sát nhất cử nhất động của Ngô Miện.
Ngô Miện biết Ormond đang nhìn mình, nhưng anh không bận tâm, mà bắt đầu khám theo đúng trình tự thông thường.
Trong phòng, mọi thiết bị kiểm tra cần thiết đều có đủ, đã sớm được chuẩn bị hoàn tất. Nhưng Ngô Miện không dùng thiết bị, mà trước tiên dùng tay nắn bóp phần trước và sau "bàn chân" trái của Gelbin Mekkatorque.
"Ormond, anh kể tôi nghe về lần duy nhất Gelbin Mekkatorque đi khám bác sĩ được không?" Ngô Miện ngồi xổm trên mặt đất theo tư thế chuẩn quân đội, vừa khám bệnh vừa nói chuyện với Ormond Rothschild.
Ormond kể lại kinh nghiệm khám bệnh của ông và Gelbin Mekkatorque tại Harvard khi cả hai còn 17 tuổi năm đó.
Kể từ sau lần đó, cả hai rời khỏi Harvard, bắt đầu cuộc đời lang bạt.
Đôi tay Ngô Miện linh hoạt di chuyển, một vài động tác khám khoa thần kinh được thực hiện một cách tự nhiên, không hề lộ liễu.
"Tôi yêu cầu xét nghiệm bổ trợ: xét nghiệm máu và chụp cộng hưởng từ hạt nhân."
Ormond Rothschild còn chưa nói dứt lời, Ngô Miện đã đứng lên, nhẹ nhàng nói.
"Ngô, có phát hiện gì không? Trừ việc thỏa mãn cái sự hiếu kỳ kiểu nhà khoa học trong đầu các anh ra." Ormond Rothschild với giọng điệu hiếm thấy sự bén nhọn, sắc sảo và mỉa mai, hỏi.
"Ormond, cả hai người đều là đồ khốn nạn!"
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.