(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 664: Tính phóng xạ kem đánh răng
Những trường hợp tương tự cũng từng được công bố trên Tạp chí Y học New England.
Một phụ nữ 52 tuổi tên Keegan cần ghép thận khẩn cấp. Hai người con trai trưởng thành của bà đã được xét nghiệm gen để chọn ra người hiến phù hợp nhất.
Tuy nhiên, kết quả cho thấy gen của cả hai người con trai đều không tương thích với bà. Mãi hai năm sau, các bác sĩ mới phát hiện Keegan là một trường hợp đặc biệt hiếm gặp của chứng khảm hợp thể ở người.
"Đây là trường hợp khảm hợp thể bẩm sinh, còn có những loại khác nữa," Ngô Miện tiếp tục nói.
"À?" Lâm đạo sĩ ngạc nhiên.
Lượng thông tin tiếp nhận hôm nay quá lớn khiến Lâm đạo sĩ cảm thấy hơi choáng váng. Những chuyện mà cả đời ông chưa từng gặp, qua lời tiểu sư thúc kể lại thì lại trở nên bình thường như cơm bữa. Ông vô cùng cảm phục kiến thức uyên bác của tiểu sư thúc.
"Nghiên cứu được công bố trên tạp chí Nature năm 2004 về cấy ghép tủy xương cho thấy: truyền máu có thể khiến cơ thể tạm thời mang theo một phần tế bào của người hiến; còn người bệnh được cấy ghép tủy xương sẽ vĩnh viễn trở thành một người mắc chứng khảm hợp thể."
"Đây chính là khảm hợp thể nhân tạo, loại hình xuất hiện trong quá trình điều trị. Có không ít báo cáo liên quan; chỉ riêng trong vòng 10 năm gần đây, đã có 35 tập tạp chí y học đăng tải các loại báo cáo, luận văn về việc gen của bệnh nhân thay đổi sau khi cấy ghép tủy xương."
"Các nghiên cứu về chứng khảm hợp thể chưa thực sự phổ biến rộng rãi, dù sao đây cũng là tình huống hiếm gặp, hiện tại vẫn còn thuộc về lĩnh vực khoa học biên duyên. Trong vài năm tới, có thể nó sẽ tạo ra một cuộc cách mạng lớn trong lĩnh vực chỉnh sửa gen. Hoặc cũng chưa chắc phải đợi vài năm, có thể ngay năm nay, giải thưởng Nobel sẽ được trao cho thuyết chỉnh sửa gen, khi đó chắc chắn sẽ khơi dậy nhiều nghiên cứu hơn nữa."
"Bác sĩ Ngô, Chu Cầm Âm... màu da bên trái và bên phải cơ thể cô ấy không giống nhau. Nếu những người mắc chứng khảm hợp thể đặc biệt hiếm gặp đều có biểu hiện như vậy, thì có phải rất dễ nhận biết không? Tại sao mọi người lại không biết?" Trang Giá Kỳ hỏi.
"À, là thế này," Ngô Miện nói, "Phần lớn các trường hợp khảm hợp thể đặc biệt hiếm gặp biểu hiện ở bên trong cơ thể, chỉ một số ít mới biểu hiện bên ngoài."
"Ý tiểu sư thúc là sao ạ?" Lâm đạo sĩ bị Ngô Miện nói vòng vo khiến ông bối rối, liền ngắt lời hỏi thẳng.
"Lấy một ví dụ khác đi," Ngô Miện nói, "Chẳng hạn, hiện tượng khảm hợp thể của người mẫu Mỹ Taylor Muhl biểu hiện trực tiếp trên màu da của cô ấy. Tôi chưa từng thấy làn da của Chu Cầm Âm có màu sắc khác biệt, nhưng cân nhắc thì có thể tương tự với trường hợp của Taylor Muhl. Hơn nữa, Chu Cầm Âm còn là một trường hợp đặc biệt hơn, gen bên trong lẫn bên ngoài cơ thể cô ấy đều có biểu hiện khảm h���p thể."
"Đều là sao..." Trang Giá Kỳ khẽ nói.
"Các nghiên cứu về chứng khảm hợp thể vẫn chưa đủ sâu, rất nhiều lý luận vẫn chỉ là lý luận, thiếu dữ liệu lâm sàng để hỗ trợ."
"Hướng nghiên cứu khoa học của nhân loại, bởi vì có sự tham gia của tư bản, nên thường thiên về những lĩnh vực có thể mang lại lợi nhuận. Nhiều căn bệnh hiếm không phải do kỹ thuật hiện có không thể nghiên cứu hay thấu hiểu, mà là vì chúng là bệnh hiếm, không có đủ bệnh nhân để cung cấp dữ liệu nghiên cứu, hoặc đơn giản là không có lợi nhuận, nên không ai quan tâm nghiên cứu những căn bệnh này."
Ngô Miện khẽ cười nói.
"Bác sĩ Ngô, tôi cảm thấy ngài có thành kiến với tư bản." Trang Giá Kỳ đẩy gọng kính, mỉm cười nói. Lời nói của anh rất ôn hòa, dù có ý phản đối Ngô Miện nhưng lại không khiến người khác cảm thấy khó chịu.
"Ha ha, vẫn là câu ngạn ngữ đó thôi: chỉ cần có lợi nhuận, các nhà tư bản thậm chí sẵn sàng bán dây thừng cho người sẽ treo cổ họ. Đó mới là sự chuyên nghiệp!" Ngô Miện nói.
"..."
"Lý thuyết suông thì nhàm chán quá, ví dụ về vấn đề này thì vô số kể, tôi cứ tiện miệng kể một cái," Ngô Miện nói. "Công ty Auergesellschaft của Berlin, Đức, mà người sáng lập là Carl Auer, người đã phát minh ra màn chụp đèn măng-sông, trong Thế chiến thứ hai, họ đã phát minh ra một loại kem đánh răng tên là Doramad."
"Kem đánh răng?"
"Đúng vậy, chỉ là kem đánh răng thôi. Cũng không khác gì các loại quảng cáo kem đánh răng hiện nay, nào là răng khỏe, diệt khuẩn, răng trắng sáng lấp lánh và đủ thứ khác. Chẳng phải tôi vừa nói đó sao, công nghệ khoa học tối tân có thể gây hại cho người ta rất nhiều, ví dụ như loại kem đánh răng này." Ngô Miện nói.
"Sau đó thì sao?" Lâm đạo sĩ vốn thích nghe chuyện phiếm, kiến thức của tiểu sư thúc lại uyên thâm, ông nghe rất say sưa, thú vị. Từ chuyện khảm hợp thể nói sang kem đánh răng, ông hoàn toàn không thấy có chút nào lạc lõng.
"Công ty Auergesellschaft là một công ty hóa học chuyên gia công và xử lý uranium. Người Đức tin rằng trong nghiên cứu nguyên tử, thorium quan trọng hơn uranium, đó là lý do họ đã tích lũy một lượng lớn nguyên tố thorium."
"..." Lâm đạo sĩ tắc lưỡi.
"Vào cuối Thế chiến thứ hai, quân Đức thất bại tan tác, Hoa Kỳ đã liều mạng thu thập thành quả công nghệ của Đức để tận dụng tối đa. Khi đó, người Mỹ cũng không chắc chắn liệu thorium có thực sự tốt hơn uranium để chế tạo bom nguyên tử hay không."
"Không lâu sau khi Paris được giải phóng, các binh sĩ của Phái bộ Alsos đã tìm thấy công ty Auergesellschaft, nhưng phát hiện công ty này đã trống rỗng, không còn một bóng người. Lúc ấy, họ liền hoảng loạn, sợ rằng Đức Quốc xã sẽ kịp thời chế tạo ra hàng trăm quả bom nguyên tử, và tất cả mọi người sẽ cùng nhau tiêu đời."
Mặc dù biết lịch sử không diễn ra như vậy, nhưng Trang Giá Kỳ vẫn hơi căng thẳng.
Hoàn toàn chính xác, tiến trình lịch sử đôi khi rất ngẫu nhiên, có lẽ chỉ một sự cố nhỏ cũng đủ khiến dòng chảy lịch sử rẽ sang hướng khác.
"Sau này, một phòng thí nghiệm tách đồng vị ở Hechingen được cho là nơi có khả năng nhất người Đức đã tách ra và cất giữ nguyên liệu chế tạo bom nguyên tử. Thế là các binh sĩ đã đi tìm kiếm, và tại một hang động gần Hechingen, họ đã phát hiện một tấn rưỡi kim loại thorium hình khối bị chôn vùi ở đó."
"Nhiều như vậy!" Lâm đạo sĩ mặc dù không biết thorium có giá bao nhiêu, nhưng dù sao đây cũng là kim loại hiếm, thường được tính bằng gram, thậm chí một vài gram cũng đã đáng giá. "Đức quả thật rất giàu, nguyên tố hiếm như thorium mà họ lại tính bằng tấn."
"Đúng vậy, là một tấn rưỡi nguyên tố thorium. Nhưng kết quả thật bất ngờ, lượng thorium này không phải để chế tạo bom nguyên tử, dùng cho các nguyên thủ xoay chuyển tình thế."
"Vậy là để làm gì?" Trang Giá Kỳ tò mò hỏi.
Nguyên tố phóng xạ thorium đối với người bình thường mà nói, căn bản không phải kho báu, mà là tử thần đoạt mạng.
"Công ty Auer nhận ra chiến tranh sắp kết thúc, và cũng ý thức được những tổn thất kinh doanh kèm theo – đây là gánh nặng không thể chịu đựng nổi đối với tư bản. Chiến bại không thể tránh khỏi, nhưng điều đó thì liên quan gì đến tư bản? Sứ mệnh tự nhiên của tư bản là gia tăng giá trị tài sản, là thôn tính, sau đó biến thành lợi nhuận." Ngô Miện khẽ cười nói.
Trang Giá Kỳ muốn phản bác, nhưng anh biết tốt nhất không nên làm Ngô Miện phật ý, suy nghĩ một chút vẫn là nhịn xuống. Hơn nữa, nếu muốn phản bác thì dường như cũng chẳng còn gì để nói.
"Họ cho rằng, mỹ phẩm, đồ trang điểm và các vật dụng hàng ngày liên quan mới có thể mang lại một tương lai tươi sáng mới. Trong khi đó, Radium đã được dùng trong kem đánh răng, họ đã đổi mới sản phẩm bằng nguyên tố thorium. Họ cho rằng thorium còn thích hợp hơn Radium để dùng trong các vật dụng hàng ngày."
Câu nói này của Ngô Miện hoang đường đến mức không thể tin được, Lâm đạo sĩ cùng Vi Đại Bảo nghe mà trợn mắt há hốc mồm, ngay cả Trang Giá Kỳ cũng mở to hai mắt, không thể tin được rằng tám mươi năm trước người ta lại có thể nghĩ như vậy.
Tại bệnh viện, rất nhiều bệnh nhân không muốn làm xét nghiệm vì sợ tia phóng xạ. Thế mà chưa đầy một trăm năm trước, những vật chất có tính phóng xạ này lại được dùng trong các vật dụng hàng ngày!
Trang Giá Kỳ biết khi đó nguyên tố Radium là mặt hàng bán chạy, rất nhiều vật dụng hàng ngày, thậm chí cả trong thuốc lá cũng chứa Radium.
Nhưng nguyên tố thorium thì anh lại chưa từng nghe nói đến.
Những dòng chữ này, được chuyển ngữ tinh tế, là thành quả lao động của truyen.free.