(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 728: Càng lúc càng giống lão bác sĩ
Hôm nay Vi Đại Bảo trực ca ngày tại Khoa Cấp Cứu. Ở Khoa Cấp Cứu của Bệnh viện Y học cổ truyền Bát Tỉnh Tử, công việc khá thong thả, anh ôm cuốn chẩn bệnh học ra lật xem, vẻ mặt nghiêm túc vô cùng. Sau hai lần đi Hồng Kông cùng Ngô khoa trưởng, đặc biệt là lần thứ hai, tốn không biết bao nhiêu thời gian đi lại mà mình lại "được" tiếp xúc với chẩn bệnh, điều này khiến Vi Đại Bảo có một cảm xúc lạ trong lòng. Hóa ra, chẩn bệnh học đúng là giống như một cuốn bí kíp võ lâm, có thể khiến mình biến thành đại hiệp vô địch thiên hạ. Mặc dù Ngô khoa trưởng vẫn chưa điều động anh đến Bệnh viện Kiếm Hiệp, nhưng Vi Đại Bảo tạm thời không để tâm đến chuyện đó nữa. Những dòng chữ khô khan trong sách chẩn bệnh học giờ đây lại trở nên sinh động và sống động lạ kỳ. Dù sao thì Vi Đại Bảo cũng đã "ngồi xổm" ở Bệnh viện Y học cổ truyền Bát Tỉnh Tử nhiều năm, cộng thêm những hoạt động "văn hóa dân gian" thường ngày, anh cho rằng mình có "kinh nghiệm giang hồ" phong phú. Liên hệ với kinh nghiệm bao nhiêu năm nay, cùng với việc đã thuộc lòng đến bảy tám phần cuốn chẩn bệnh học dày cộp kia, Vi Đại Bảo cảm thấy dạo gần đây công lực của mình tăng trưởng, tiến triển cực nhanh. Thậm chí, anh có cảm giác như được Whitebeard lão gia gia truyền công, cảm thấy mình đã khai sáng. Trong những ca trực gần đây, với mỗi bệnh nhân, Vi Đại Bảo đều tỉ mỉ xem xét theo đúng quy trình tiêu chuẩn, sau đó đối chiếu với sách chẩn bệnh và kinh nghiệm đã qua. Anh chưa từng nghĩ rằng việc học lại là một điều thú vị đến thế. Thỉnh thoảng, Vi Đại Bảo cũng tự hỏi, nếu như từ khi còn trẻ đã bắt đầu học chẩn bệnh học, thì giờ đây mình sẽ thế nào. Nhưng những câu hỏi như vậy chỉ thoáng qua trong đầu anh.
"Bảo ca nhi! Vừa nãy em ở nhà nhìn thấy rất nhiều xe." Cô y tá trực ca sau đến sớm hơn giờ quy định, lập tức bắt đầu tám chuyện, "Một hàng dài xe, trông như xe của các vị lãnh đạo, đi ngang qua đường chúng ta." Vi Đại Bảo không mấy hứng thú với chuyện này, nhưng cô y tá đã đến thì chắc bác sĩ cũng sắp tới. Anh khép sách chẩn bệnh học lại, nâng niu ôm vào lòng, chuẩn bị nghỉ ngơi một lát rồi về nhà thay quần áo tiếp tục đọc sách. Mặc dù chưa biết khi nào Ngô khoa trưởng sẽ điều động công việc cho mình, nhưng Vi Đại Bảo có thể xác định một điều – chỉ cần anh thật sự có thể thuộc lòng hết cuốn chẩn bệnh học này, không nói đến mức đọc vanh vách, thì chắc chắn có thể đổi một vị trí công tác khác, bước lên đỉnh cao nhân sinh, lấy vợ… Thôi, chuyện lấy vợ thì bỏ qua đi, không cần thiết, cũng không dám. "Thế là xe gì thế? Kiểu lãnh đạo à? Chắc là của nhà thầu nào đó phải không?" Vi Đại Bảo hỏi. "Ai mà biết được, em nghe người ta nói biển số xe còn treo hai cái, đủ thứ chuyện." Cô y tá nhỏ nói, "Không biết có phải đại gia nào lại đến khu phát tri���n mới của chúng ta mở nhà máy không. Chẳng ngờ khu phát triển mới vừa mới khởi công mà đã ồn ào đến thế. Em cứ tưởng chỉ là nói suông thôi, ai dè vị khu trưởng mới đến cũng có chút bản lĩnh thật." Lòng Vi Đại Bảo khẽ động. Điều này cũng có khả năng. Nhưng không phải Đặng khu trưởng? Chẳng lẽ lại là Ngô khoa trưởng kéo được dự án đầu tư nào nữa rồi? Anh cũng không biết ông ấy làm mấy chuyện này có ý nghĩa gì. Cất sách chẩn bệnh học cẩn thận, còn hơn mười phút nữa là tan ca, Vi Đại Bảo bắt đầu kể chuyện mấy ngày trước đi Hồng Kông cho cô y tá nghe. Anh thêm mắm thêm muối, nói năng nước bọt văng khắp nơi. Những chuyện vốn không hợp với Bát Tỉnh Tử, giờ đây khi nói ra, anh cảm thấy cấp bậc của mình cũng cao hơn hẳn.
Đang nói chuyện thì tiếng còi xe cấp cứu 120 thê lương vang lên. "Chỗ ngủ nhà họ Từ, tổ 2, phòng 102, bệnh nhân tự thuật tức ngực khó thở, mồ hôi đầm đìa." Cô y tá trực ban cầm phiếu cấp cứu 120 đã in ra, đọc to. Bệnh án do người nhà bệnh nhân tự thuật khá đơn giản, nhưng lại có tính đại diện cao. Tức ngực khó thở, mồ hôi đầm đìa – đây là triệu chứng điển hình của nhồi máu cơ tim cấp tính. Bác sĩ cấp cứu 120 như chó hoang sổng chuồng lao ra ngoài, vội vã lên xe cứu thương. "Chuẩn bị thuốc cấp cứu..." Vi Đại Bảo vừa nói xong, bỗng nhiên khựng lại. Trước đây, loại bệnh nhân này khi được đưa đến Bệnh viện Y học cổ truyền Bát Tỉnh Tử đều được dùng thuốc giảm nhẹ, về cơ bản có thể kiểm soát hiệu quả ban đầu, nhưng tình hình của Bệnh viện Y học cổ truyền thì ai cũng biết, căn bản không có điều kiện phẫu thuật. Nhưng bây giờ... Bệnh viện Kiếm Hiệp chẳng phải ở gần đây sao! Lòng Vi Đại Bảo khẽ động, anh lập tức nói: "Chờ một chút." "Bảo ca nhi, sao vậy?" Cô y tá hỏi, "Có cần xử trí đặc biệt gì không?" "Tôi hỏi Ngô khoa trưởng một chút, đưa thẳng bệnh nhân sang bên đó luôn." Vi Đại Bảo tự cảm động trước sự thông minh của mình, điều này quả thực hoàn hảo! Chưa kịp cảm động xong, cô y tá đã nói: "Bệnh viện Kiếm Hiệp á? Nghe nói bên đó làm siêu âm cũng đắt lắm, nếu Ngô khoa trưởng tự tay làm thì hình như thu phí mười vạn đấy." "..." Vi Đại Bảo ngớ người ra một chút, anh quên mất chuyện này. Nếu tùy tiện đưa bệnh nhân sang đó, không biết Ngô khoa trưởng có không vui không. Vi Đại Bảo trầm ngâm, do dự vài giây, sau đó đi thẳng đến phòng trực ban, lấy điện thoại di động ra gọi. Dù sao nhồi máu cơ tim cấp tính là một cấp cứu, bên Bệnh viện Kiếm Hiệp cho dù Ngô khoa trưởng không có mặt thì chẳng phải vẫn còn chủ nhiệm Cao Bách Tường đó sao. Đó chính là lão chủ nhiệm của Bệnh viện Y Đại Nhị, trình độ và kinh nghiệm phong phú, dù thế nào cũng mạnh hơn Bệnh viện Y học cổ truyền Bát Tỉnh Tử.
"Ngô khoa trưởng." Vi Đại Bảo nghe đầu dây bên kia kết nối, qua làn sóng điện thoại, anh mừng rỡ đến mức tưởng chừng như cái đuôi của mình đang vẫy nhanh đến mức tạo ra gió. "Vi Đại Bảo à, sao thế?" Ngô Miện hỏi. "Có một ca cấp cứu, dự đoán là nhồi máu cơ tim cấp tính, điều kiện chữa trị bên tôi thì ngài cũng biết rồi, tôi đang nghĩ..." "À, vậy cứ đưa thẳng bệnh nhân tới đây." Ngô Miện dứt khoát nói, "Mấy ng��y trước tôi đã nói chuyện với Tiết Viện và Mã Viện rồi, các ca cấp cứu nhồi máu cơ tim và nhồi máu não sẽ có 'lối đi xanh' ở Bệnh viện Kiếm Hiệp." "Tốt, tốt quá!" Vi Đại Bảo nở một nụ cười rạng rỡ trên mặt. "Anh nói với bác sĩ 120 một tiếng, đừng để bệnh nhân lòng vòng quay về Trung y viện nữa." Ngô Miện dặn dò. "Được!" Vi Đại Bảo vui vẻ đáp lời, rồi cúp điện thoại, gọi cho bác sĩ cấp cứu 120. Sau khi giải thích rõ tình huống, Vi Đại Bảo bỗng cảm thấy như có chuyện gì đó mình chưa nói, anh ngập ngừng cầm điện thoại. "Bảo ca nhi, sao vậy? Còn dặn dò gì nữa không?" Bác sĩ cấp cứu 120 hỏi. "Để tôi nghĩ xem." Vi Đại Bảo nói, "Nó ở ngay đầu lưỡi mà sao nghĩ mãi không ra, anh nói xem tôi có phải già rồi không." "Bảo ca nhi còn trẻ thế mà, sao mà già được." Bác sĩ cấp cứu 120 cười nói. Từ bệnh viện đến khu nhà trọ họ Từ mất một đoạn đường, xe cấp cứu 120 lái qua ít nhất cũng phải 10 phút, đó là lý do mà dù bác sĩ 120 có sốt ruột cũng vô ích, đành cầm điện thoại trò chuyện với Vi Đại Bảo. "Đúng rồi!" Vi Đại Bảo nghĩ vài giây, cuối cùng cũng nhớ ra điều mình muốn nói. Vốn dĩ anh chỉ chợt nghĩ ra, là khi anh đọc sách chẩn bệnh học anh ý thức được, chứ không phải quy định của cấp cứu 120 ở Trung y viện. "Tiểu Tống, cậu đã gọi điện cho người nhà bệnh nhân chưa?" "Chưa ạ, Bảo ca nhi, gọi điện làm gì? Khu nhà trọ nhà họ Từ bên kia chỉ có ba tòa nhà, ghi rất rõ ràng, sẽ không lạc đường đâu." Bác sĩ cấp cứu 120 nói. "Không phải không phải, phải nói với người nhà bệnh nhân bảo bệnh nhân nằm yên, tuyệt đối đừng cử động. Đó là nhồi máu cơ tim cấp tính, một khi hoạt động, tim sẽ phải chịu gánh nặng lớn hơn, có khi thật sự không chờ kịp 120 đến đâu." Vi Đại Bảo vội vàng nói. Một góc màn ký ức được vén lên, những hồi ức cổ xưa từ nhiều năm trước ùa về trong tâm trí anh.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết của người biên tập.